“wholesale westernization” means copying everything of the western countries indiscriminately

“全盘西化”是指全盘照搬西方国家的东西

Tenecteplase, which was approved by the FDA last June, is also longer acting and specifically targets blood clots, rather than indiscriminately thinning the blood

Tenecteplase在2000年6月得到FDA批准使用。此药作用时间较长,能特异地作用于血栓,而不是不加选择地稀释血液。

indiscriminately ; do not distinguish black from white

不分(问、管)青红皂白

We should not use proverbs and allusions indiscriminately

不要滥用成语典故。

Don't honk the horn indiscriminately .

不要乱鸣喇叭！

She supplied our lawn with an abundance of fresh fertilizer.She also provided us with numerous fresh eggs, placed indiscriminately throughout the yard,though somehow we never found the courage to eat them.

草地上到处是它施的新鲜肥料。它还在院子四处下了无数的鲜蛋,但是我们始终没有勇气去吃。

To move far ahead of the times, to outpace current developments, to be rash in action and in matters of principle and policy and to hit out indiscriminately in struggles and controversies--these are "Left" deviations and are no good

超过时代,超过当前的情况,在方针政策上、在行动上冒进,在斗争的问题上、在发生争论的问题上乱斗,这是“左”,这个不好。

The act or an instance of killing a large number of human beings indiscriminately and cruelly.

大屠杀,残杀对人类大规模地和残暴地进行屠杀的行动或事件

To kill indiscriminately and wantonly;slaughter.

大屠杀;屠宰大规模且残酷的屠杀;杀戮

But we must learn with an analytical and critical eye, not blindly, and we mustn't copy everything indiscriminately and transplant mechanically

但是,必须有分析有批判地学,不能盲目地学,不能一切照抄,机械搬用。

In the past, we indiscriminately imitated other countries and suffered greatly from the consequences.

过去我们中国照搬别人的,吃了很大苦头。

Terrorist groups were falling indiscriminately upon men and women in the street

恐怖集团在街上不分男女地横加袭击。

Spam, or junk e-mails, are unsolicited messages often sent indiscriminately , usually trying to sell goods and services from aphrodisiacs to loans.

垃圾邮件是(某些机构或个人)主动提供给收件人的信息,发送者通常采取不加选择的群发方式,试图向收件人推销从催欲剂到贷款等各色商品和服务。

Work personnel of departments in charge of forest industry, who, in violation of provisions under the Forest Law, issue logging licenses in excess of approved annual quotas or indiscriminately issue logging licenses

林业主管部门的工作人员违反森林法的规定,超过批准的年采伐限额发放林木采伐许可证或者违反规定滥发林木采伐许可证

Those administrative charges to be levied upon enterprises and farmers should be collected according to the provisions of the Decision of the CPC Central Committee and the State Council on Curbing Acts of Indiscriminately Levying Fees, Fines on Enterprises or Transferring Resources from Enterprises in various forms of Apportionment,

面向企业和农民实施的行政性收费,分别按照《中共中央、国务院关于治理向企业乱收费、乱罚款和各种摊派等问题的决定》的规定执行。

At present, some units and individuals do not draw up and use invoices according to stipulations, conceal their incomes, exaggerate their production costs, indiscriminately apportion expenses, and evade taxes, these phenomena cannot stopped despite repeated prohibitions;

目前,一些单位和个人不按规定开具和使用发票,隐瞒收入,扩大成本,乱摊费用,偷逃税收的现象屡禁难止;

Tax payers found guilty of forging, altering, concealing, or indiscriminately destroying accounts books, entry proofs, or making unsubstantiated expenditures, or failing to enter or enter lower income items, or failing to submit tax returns after being notified by the tax authorities, or submitting a false return

纳税人采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁账簿、记账凭证,在账簿上多列支出或者不列、少列收入,经税务机关通知申报而拒不申报或者进行虚假的纳税申报的手段

The eighteenth century mathematicians used series indiscriminately

十八世纪数学家们不加辩加地使用级数。

The trade often uses the term indiscriminately .

实际生活中经常不加区分地使用这一概念。

So we cannot indiscriminately oppose all types of participation and intervention.

所以不能笼统地反对参与,也不能笼统地反对干预。

He is accused of being indiscriminately optimistic and formless

他被人指责过分乐观和不拘形式。

They take a one-sided view of things and think everything Soviet is good and transplant it indiscriminately , bringing in quite a few things which should not have been transplanted

他们片面地看问题,认为苏联的东西都好,一切照搬,不应当搬的也搬来了不少。

Some developed countries, ignoring the national conditions of developing countries, have indiscriminately required them to open their markets. This, in the end, will only destroy the market, he added

他指出,发达国家不顾发展中国家的国情,一味要求开放市场,到头来只会摧毁一个市场。

The Catholic religion does not bind us to confess our sins indiscriminately to everybody

天主教并不规定我们不加区别地向一切人都坦白自己的罪过。

To kill brutally or indiscriminately .

屠杀,虐杀残忍地或不加选择地滥杀

One who kills brutally or indiscriminately .

屠杀者,刽子手残忍的或滥杀无辜的人

We cannot copy indiscriminately the experience of others.

我们不能照搬别人的经验。

We should not import foreign expressions mechanically or use them indiscriminately , but should absorb what is good and suits our needs

我们不是硬搬或滥用外国语言,是要吸收外国语言中的好东西,于我们适用的东西。

Like Emerson, he is accused of being indiscriminately optimistic and formless

象爱默生一样,他被人指责过分乐观和不拘形式。

At present, some local authorities are eager to build ostentatious "image" and "administrative achievement" projects. In urban development, they indiscriminately pursue things of the highest grade or standard

朱镕基指出,当前,有的地方热衷于搞华而不实的“形象工程”、“政绩工程”,市政建设盲目追求高档次、高标准

indiscriminately lay

滥布

to eat indiscriminately

乱吃

indiscriminately lay and use

滥布滥用

copy;indiscriminately imitate

照搬

apply mechanically and indiscriminately

套搬

apply mechanically;use indiscriminately

套用

to kill at random;to kill indiscriminately

滥杀

slander violently;slander indiscriminately

大肆污蔑

copy mechanically and apply indiscriminately

生搬硬套

to confound right and wrong;indiscriminately

不分青红皂白

To destroy indiscriminately@be it jade or rock

玉石俱焚

to apply mechanically;to copy indiscriminately

生搬硬套

revile indiscriminately;lash out in all directions

海骂

heavy fishing;wanton hunting;arrest indiscriminately

滥捕

the whole kit and caboodle;everything indiscriminately

一锅端

indiscriminately hand out allowances in cash or in kind

滥发实物和补帖