“Yes, my mother,” said Albert, “I will return, and woe to the infamous wretch!

“是的，我的母亲，”阿尔贝说，“我就回去了，叫那不要脸的混蛋等着瞧吧!

Thousands of people still queue up to look at these portraits of the famous and the infamous .

成千上万的人现在仍然排队等候观看这些流芳百世或遗臭万年的人物的像。

The condition of being infamous .

臭名昭著处于声名狼籍之境况

an infamous swindler

臭名昭著的骗子.

Infamous for their habit of laying eggs in other birds’ nests-a hen cuckoo can swap another bird’s egg with her own in just 15 seconds *-the birds have always held a special place in British hearts as harbingers of spring

杜鹃在其它鸟的巢中下蛋的习性早已声名狼藉--雌杜鹃能在15秒内用自己的蛋换走其它鸟儿的蛋--但它作为春天的信使一直在英国人心目中占有特殊的地位。

The tyrant’s infamous cruelties

该暴君可耻的凶残行径.

The Abbe Gregoire, ex-bishop, ex-conventionary, ex-senator, had passed, in the royalist polemics, to the state of “Infamous Gregoire.”

格列高利神甫，前主教，前国民公会代表，前元老院元老，在保王党的宣传手册里竟成了“无耻的格列高利”。

This I solemnly declare to be a most infamous falsehood.

关于这件事我必须郑重声明，这真是无耻造谣。

Infamous by way of being extremely wicked.

极恶毒的因极其凶毒而声名狼藉的

And, besides, they say that the culprit is an infamous scoundrel, who killed with a log of wood a worthy canon who had brought him up like his own son

据说，那个犯人是一个无耻的流氓，一个教士原是把他当作亲生儿子一般抚养长大的，而他竟用一块大木柴打死那位可敬的教士。

infamous behaviour

可耻的行为：

As you float over this ledge watch for the infamous Crown of Thorns Sea Star

路经此处时，要小心臭名昭著的长刺海星。

Part of the tax case against the infamous Marc Rich, the international fugitive pardoned by President Clinton

马克·李奇是一个被克林顿赦免的臭名昭著的国际逃犯。

When was the infamous person sent to prison?

那个声名狼藉的人什么时候被捕入狱?

The infamous traitor was sentenced to death.

那个罪大恶极的叛徒被判处死刑。

The Analysis of Roots of Panax notoginseng from Famous and Infamous Regions

三七地道与非地道产区药材及土壤微量元素分析

Six members of Joseph Stalin’s infamous secret police have become the heroes of Russia’s latest set of stamps.

斯大林手下6名声名狼藉的秘密警察(克格勒)成为俄国最新发行的一套邮票的英雄人物。

And its system is soon overwhelmed in the infamous 1997 busy-signal crisis, as subscribers drive usage from 1.5 million hours a day to 4.5 million hours.

随着网上订户从每天150万小时到450万小时大肆上网作用，其网络系统很快应1997年那次声名狼藉的线路繁忙危机中遭受重创。

His infamous treatment of her

他对她恶毒的虐待.

His infamous acts remain inexpiate.

他对自己的卑鄙的行为至今仍无悔过的表现。

he would not die by what seemed an infamous death

他决定采用第二种办法，于是，当天就实施起来了。

“They said: “Gone (or at least obsolete)is the image of fish as drudging and dim-witted pea-brains, driven largely by ’instinct’,’ with what little behavioural flexibility they possess being severely hampered by an infamous ’three-second memory’.”

他们说:“过去鱼类被看作单调乏味、脑袋只有豌豆大的笨蛋,只会受‘本能’驱使,仅有的一点儿行动灵活性也被它那臭名昭著的‘三秒钟记性’严重阻碍了。如今这种说法已经一去不返了(或者至少是过时了)。”

The notebooks date from his incarceration on the infamous Robben Island penal colony.

他曾经被囚禁在臭名昭著的流放地罗宾岛，这两本日记就是那个时候记下的。

It justifies the infamous dictum of Smerdyakov in The Brothers Karamazov: “All things are permissible,” if only one can get away with them

它为小说《卡拉马佐夫兄弟》中的斯梅迪可夫的无耻格言提供了辩辞:如果能得以逃脱责任，“万事皆无禁忌”。

I was shocked by her infamous behavior.

我对她不名誉的行为大为震惊。

I have sent a cable describing the wickedness of that infamous organization

我发了个电报，报道了那个臭名昭彰的组织的罪恶。

We were taught that the 10th of October and the 24th of February are glorious anniversaries of national rejoicing because they mark days on which Cubans rebelled against the yoke of infamous tyranny

我们学到，10月10日和2月24是举国欢腾的光辉的国家纪念日，因为那是古巴人揭竿而起反对臭名昭著的暴政奴役的日子。

an infamous plot (traitor)

邪恶的阴谋(无耻叛徒).

There are infamous hypocrites who promote their own advantage under color of the public good.

有些无耻的伪君子假公济私。

Of all the fretful stages of human development,adolescence is the most infamous (David Gelman)

在人类发展的所有这些烦人的阶段中，青春期是最声名狼籍的(戴维·赫尔曼)

infamous crime

丑行罪

infamous pirate

江洋大盗

infamous robber

江洋大盗

infamous conduct

行为不端 ,行为不正