Elizabeth Blackwell, the first woman medical doctor in the United States, founded the New York Infirmary , an institution that has always had a completely female medical staff.

Elizabeth Blackwell，美国第一个女医生，创建了员工一直为女性纽约诊所。

A little before six o’clock in the morning he had arrived at M. Sur M., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine

不到早晨六点，他便到了滨海蒙特勒伊，他第一桩事便是把寄给拉菲特先生的信送到邮局，再到疗养室去看芳汀。

Any one who did not know Javert, and who had chanced to see him at the moment when he penetrated the antechamber of the infirmary , could have divined nothing of what had taken place, and would have thought his air the most ordinary in the world

假使有个不曾见过沙威的人，当时看见他走进那疗养室的前房，这人一定猜想不到发生了什么事，并且还会认为他那神气是世上最平常的。

The novitiate and infirmary were housed in a building with its own chapel, bathhouse, dining hall, kitchen, and garden. In the 12th-13th century, many abbeys were built throughout Europe, especially in France.

见习修士的住房和医务室另外安排在一栋建筑里，有专用的小教堂、浴室、饭厅、厨房和花园等。12～13世纪欧洲各地建造了许多大修道院，特别是在法国。

Jack has to go to the infirmary to have that sore eye examined and I know he’ll want me to go and hold his hand.

杰克只得到医院去检查那只发炎的眼睛，我知道他要我去看看他。

She still remained in the infirmary

她始终留在那间养病室里。

Robinovitz pushed past the queue jamming the passageway outside the infirmary

罗宾诺维茨挤过在医务室门外阻塞了通道的长队。

Father Madeleine had him conveyed to an infirmary which he had established for his workmen in the factory building itself, and which was served by two sisters of charity

马德兰伯伯叫人把他抬进疗养室，这疗养室是他为他的工人准备的，就在他的工厂的大楼里，有两个修女在里面服务。

Madeleine had Fantine removed to that infirmary which he had established in his own house

马德兰先生雇了人把芳汀抬到他自己厂房里的疗养室。

A United States college or university will usually have a “student health service” or “infirmary ” which offers various types of health care

美国的学院或大学里通常有“学生卫生服务处”或“医务室”，提供各种医疗服务。

If a foreign student has an accident or an illness, the student should go first to the campus health service or infirmary for treatment, as these facilities maintain a record of each student’s medical history

如果外国留学生发生了意外事故或疾病，他首先应该到学校的卫生服务处或医务室去诊治，这些地方有每个学生的病历纪录。

He was actually bringing the medicine to the school so he could sell it at a high price.With the seals left intact, he was planning to sell his medicine at ten times the original price to the poor, remote school infirmary

他的药是带到学校去卖好价钱的，留着原封不动，准备十倍原价去卖给穷乡僻壤的学校医院。

My mother came down with typhoid fever and spent the entire trip’s infirmary

我的母亲染上了伤寒，整旅程中都躺在船上的医疗室。

the Eye and Ear Infirmary

眼耳科医院.

The two nuns who performed the services of nurse in the infirmary , Lazariste ladies, like all sisters of charity, bore the names of Sister Perpetue and Sister Simplice

在疗养室服务的两个修女叫佩尔佩迪姆姆和散普丽斯姆姆，她们和所有其他做慈善事业的姆姆们一样，都是遣使会的修女。

Lincoln climbs out the window and grabs the thick cable leading from the infirmary to the far wall.

Lincoln爬出医务室的窗户，抓住从医务室通向外面围墙的粗电缆线。

Lincoln, stable, lies on the infirmary bed.

Lincoln躺在医务室的床上，他的状态稳定了下来。

Michael walks the yard alone, his mind heavy with events of the day: Sara and the infirmary , Nika’s refusal to help.

Michael独自在院子里走着，心里想的都是当前发生的事件：Sara和医务室，Nick拒绝帮忙。

Michael informs them that only the medical staff have keys to the infirmary .

Michael告知大家，只有医务人员才有那把门钥匙。

As Michael looks to the infirmary waiting room where Sara averts his gaze, Katie explains that she will be taking care of him today.

Michael向医务室的候诊室看去，Sara避免与他目光对视，Katie向Michael解释说，今天由她来给他打针。

Michael waits outside one of the examination rooms in the infirmary .

Michael在医务室的某一个检查室外等候。

Pope turns and addresses a man investigating the door to the infirmary .

Pope转身与勘查医务室门的一个男子交谈。

Sara and Katie walk down the stairs of the infirmary building discussing the latest budget cuts.

Sara和Katie走下医务室的楼梯，谈论最近的预算缩减。

Sara sends Michael back to his cell, but then calls Katie, her nurse, up to the infirmary to show her something.

Sara叫警卫送Michael回牢房，然后他打电话叫她的护士Katie到医务室来，说有点东西给她看。

Sara instructs Bellick that her infirmary is not a place for him to perform an interrogation.

Sara提醒Bellick，她的医务室可不是他做审讯的场所。

Sara finds Officer Bellick in the infirmary lobby and urges him to start an Internal Affairs investigation.

Sara在医务室门厅找到了Bellick，强烈要求他对事件进行内部调查。

Sucre is last and asks Michael if he has the key to the infirmary . Michael replies, “Not exactly. ”

Sucre排到了最后，他问Michael是否搞到了医务室的钥匙，Michael回答，“不算是。”

Sucre asks if Michael has handled their access to the infirmary .

Sucre问Michael是否想到进入医务室的办法了。

Sucre asks if they’re still going through the infirmary , but Michael says he can’t corrode the pipe in the grate again.

Sucre问是否他们还是通过医务室出去，Michael说他不能再腐蚀医务室的下水管道了，会引起疑心的。

The development and application of the Electric Infirmary

电子医务系统的研制与应用

camp infirmary

n.兵站医务所