17.3 The complete tender shall be without alterations, interlineations or erasures, except those to accord with the instructions of any Agenda issued, or as necessary to correct errors made by the tenderer, in which case such corrections shall be initialled by the person or persons signing the tender.

(三)全套标书不应有改动、行间书写或涂抹的地方，除非按议程的指示或为改正投标者的错误，但这种情况下改正的地方应有在标书上签字人士的缩写签名。

In 1996, China became a member of the Locarno Agreement on Establishing an International Classification for Industrial Designs; and in 1997, China became a member of the Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification. Besides the above efforts, China participated in the TRIPS negotiations during the Uruguay Round and initialled the Final Act."

1996 年，中国成为《建立工业设计国际分类洛迦诺协定》成员国。 1997 年，中国成为《国际专利分类斯特拉斯堡协定》成员国。除上述努力外，中国还在乌拉圭回合中参与了《 TRIPS 协定》的谈判，并草签了《最后文本》。

an initialled handkerchief

记有姓名第一字母的手帕.

The complete tender shall be without alterations, interlineations or erasures, except those to accord with the instructions　of　any　Agenda issued, or as necessary to correct errors made by the tenderer,　in　which case such corrections shall be initialled by the person or persons signing the tender.

全套标书不应有改动、行间书写或涂抹的地方，除非按议程的指示或为改正投标者的错误，但这种情况下改正的地方应有在标书上签字人士的缩写签名。

His hand took his hat from the peg over his initialled heavy overcoat, and his lost property office secondhand waterproof

他伸手从挂钩上取下帽子。那下面挂的是绣着姓名首字的沉甸甸的大笔和从失物招领处买到的处理雨衣。

All pages of the tender where entries or amendments have been made shall be initialled by the person or persons signing the tender.

写有条目和修订内容的每一页标书都要有在标书上签字人士的缩写签名。