An Introduction of the Inaugural Issue of Journal of Sino-Tibetan Linguistics

《汉藏语学报》创刊号介绍

On Dec 1st, World AIDS DAY, the inaugural meeting of the “cherishing life” group of the Peking University Young Volunteer team, was held in the college

12月1日是世界艾滋病日，这一天，北京大学青年志愿者总队“关爱生命”分队成立大会在北大召开。

After being elected for the last time in 1944, he spoke at his inaugural address in January, 1945, of America’s need to work with other nations and to understand that things would not always go smoothly

1944年罗斯福最后一次被选，1945年一月发表就职演说中谈到美国需要与其它国家合作而且要懂得事情不会是永远一帆风顺的。

Apr. 1999 – Team Lexus launched and debuted two privateer Lexus GS 400 racecars in the Motorola Cup series. In its successful inaugural season, the GS 400 secured four podium finishes in nine races.

1999年4月-LEXUS雷克萨斯赛车队成立，两款LEXUS雷克萨斯GS400赛车在摩托罗拉杯系列大奖赛中首次亮相，在9个分站赛中赢得四个分站第一的佳绩。

The Musical Phenomenum and Social Context of Tao’s Anood (Ballad)in an Inaugural Ceremony

达悟落成庆礼中anood的音乐现象及其社会脉络

When Nixon secluded himself again to work on his inaugural address, the situation changed

当尼克松又闭门写他的就职演说时，情况发生了变化。

I referred to the need for an era of negotiation rather than confrontation when I made my inaugural speech

当我发表就职演说的时候，我提到需要一个谈判时代，而不是对抗时代。

How many people participated in the inaugural ceremony?

多少人参加了开幕典礼

Mayor Koch once offered a historical example to hammer home a point about mispronounced words.A new President is delivering a stirring inaugural address.He is knocking at the threshold of oratorical greatness when he thunders“Axe not what your country can do for you,axe what you can do for your country”

葛市长有一次举了一个历史上的事例，最能说明发音失误的后果。一位新任总统正在发表动人的就职演说。他正在发挥他的演说才能到达极致的时候，他却大声疾呼地说:“别‘axe’你的国家能为你做什么，‘axe’你能为你的国家做什么。”

Washington’s Farewell Address, Madison’s Federalist Paper No. 10 and jefferson’s First Inaugural Address provide insight into the early spirit of American public administration

华盛顿的《告别词》、麦迪逊的《联邦主义者文集》第十号和杰斐逊《首任总统就职演讲词》使人洞悉美国早期政府行政的精神。

The Inaugural Committee pulled out all the stops when arranging the ceremonies.

就职典礼委员会千方百计设计好这些仪式

a gala ball after the inaugural ceremony.

就职典礼仪式后的庆祝舞会

an inaugural lecture (address)

就职演说.

the inaugural performance of a dramatic troupe

剧团的首次演出.

The inaugural session closed at17:10local.

开幕式在当地时间下午5点10分结束。

American Presidential Inaugural Speech and American Style Democracy

美国总统就职演说与美国式民主

His arrival for the inaugural ceremonies would be triumphal

他将以胜利者的姿态参加落成典礼。

His Inaugural Address offered the memorable injunction: “Ask not what your country can do for you--ask what you can do for your country.”

他就职演说中的一句训谕给人以很深的印象:“不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为你们的国家做些什么。

Inaugural Meeting Marking the Founding of the Second Board of Directors of CFAU in Beijing

外交学院第二届董事会成立大会在京召开

Today we are holding the inaugural session of the Preparatory Meeting of the New Political Consultative Conference

我们的新的政治协商会议的筹备会，今天开幕了。

the inaugural issue of a magazine.

一本杂志的创刊号

Ezekiel’s Inaugural Vision: A Literary and Theological Analysis

以西结初次呼如异像:文学与神学分析

The president`s inaugural was held inside due to inclement weather.

因为天气不好，总统的就职典礼在室内举行.

How many people participated in the inaugural ceremony?

有多少人参加了开幕式?

He went south that evening and in the next few days began work on his inaugural address

这天傍晚，他启程南归。这以后的几天，他开始准备就职演说。

This inaugural marked a new beginning, a new dedication within our government, and a new spirit among us all

这一就职仪式标志着新的开端、我们政府内部的新的决心和我们大家之间的新的精神。

Chinese President Jiang Zemin, who was on an inspection tour of hainan, attended and addressed the Forum’s inaugural ceremony

正在海南考察工作的国家主席江泽民出席了成立大会并致辞。

Religion and American Presidential Inaugural Addresses

宗教与美国总统的就职演说

At last he began his inaugural address, his voice ringing out in the frosty air

最后他开始发表就职演说，他的声音在寒冷的空气中回荡。

||1:Friends of Nature, founded by him in 1994 with three colleagues from the Academy for Chinese Culture, was China’s first legal NGO and the first committed to protecting the country’s environment.||2:At its inaugural meeting it drew 60 members; there are now around 10,000.||3:As Mr Liang proudly said, it was for everybody: housewives, students, food-sellers in the market, even workers from the Capital Steel Corporation factory where Mr Liang, each January, would gather snow in plastic bottles to show schoolchildren the little black specks of pollution in it.

||1:1994年，他与中国文化书院的三位同事共同创建了“自然之友”组织，这是中国首个合法的非政府组织，也是首个致力于保护环境的组织。||2:“自然之友”成立仪式上，只吸引了60名成员，而今已近1万。||3:就像梁先生自豪宣告的那样，人人皆是“自然之友”：家庭主妇、学生、市场上的售食小贩，甚至首钢工人。每年一月，梁先生都会在首钢用塑料瓶收集积雪，为的是向学童们展示——雪中已污染了黑色微粒。

inaugural speech

就职演说