He who perpetrates many injustices is doomed to self-ruin

多行不义必自毙。

The sense of wrongs, the injustices , the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly culminated and found voice in a raucous howl of execration

二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待,一下子达到了最高峰,在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。

He deplored the injustices of the laws automatically transferring a married woman's property to her husband

他哀叹法律规定妇女一结婚其财产自动转归丈夫是不公正的。

He is bold enough to tilt at social injustices .

他敢于抨击社会上的不公正现象。

He felt confident that his injustices would be righted.

他相信他的冤屈会受到昭雪的。

It can offer no hope of personal immortality, no threats of Divine chastisement, no promise of eventual recompense for injustices suffered, no blueprints to sure salvation

无神论不能提供个人永生的希望,不能发出神灵惩戒的威慑,不能给人们所遭遇的不公作出最后补偿的承诺,不能制定拯救灵魂的确切方案。

Remedy injustices ,mistakes,losses,deficiencies

消除不公、纠正错误、弥补损失、克服缺点

In consequence, atheists have made important contributions to the development of a climate of opinion favorable to pursuing the values of a liberal civilization and they have played effective roles in attempts to rectify social injustices

这样一来,无神论者对良好舆论氛围的形成作出了重要贡献,使之有利于人们对自由文明价值的追求;而且,他们在试图纠正社会不公的努力中也发挥了有效的作用。

The latest injustices reinforced the popular urge to revolt.

最近的不义行动激化了人民发动起义的迫切性。

||1:Reparations plans have paid millions of dollars to indigenous workers in the states of Queensland and New South Wales.||2:An earlier reparations plan in Western Australia limited payments to $1,400 and came with several conditions.||3:Indigenous peoples' rights campaigners said it was too restricted and did not truly answer for the injustices of the past.

||1:昆士兰州和新南威尔士州出台的赔偿方案已经向土著工人支付了数百万美元。||2:西澳大利亚此前的一项赔偿方案将赔偿限制在1400美元，并附带了一些条件。||3:土著人民权利运动家表示，这些限制太严格了，不能真正解决过去的不公正现象。

||1: Mr Mishra tells the story of this resurgence through the lives of a number of pivotal figures, as they grappled with the dilemma of how to replicate the West’s power while retaining their Asian “essence”. ||2: He pays most attention to two, both little known in the West. ||3: One, Jamal al-Din al-Afghani, was like most of them “neither an unthinking Westerniser, nor a devout traditionalist”. ||4: Despite his name, and despite a tomb in Kabul restored at America’s expense, al-Afghani was born in Persia in 1838. ||5: An itinerant Islamist activist, he also spent time in Egypt, India, Turkey and Russia, railing against the feebleness and injustices of Oriental despotisms and the immorality of Western imperialism, and trying to forge a Pan-Islamic movement. ||6: He had the ear of sultans and shahs.

||1:通过再现历史风云人物的生活，米什拉讲述了国家复兴的故事，但这些风云人物为在确保亚洲“核心”的同时，如何复制西方强国的繁荣而进退两难、烦恼不已。||2:对西方世界完全陌生的两个人，他在笔墨间却倾注了很多关心。||3:一位是哲马鲁丁?阿富汗尼，就像大多数的历史人物一样“并非不加思考的照搬西方者，也非食古不化的传统者”。||4:尽管他的姓名很奇怪，美国人修整了喀布尔（阿富汗的首都）的坟墓，1838年，阿富汗尼出生在波斯（西南亚国家，现称伊朗）。||5:作为一名行走中的伊斯兰积极分子，他在埃及、印度、土耳其和俄国都呆过，他抱怨东方独裁统治的脆弱和不公，也责怪西方帝国主义的不道德，甚至试图开展泛伊斯兰教运动。||6:他有苏丹（某些伊斯兰国家统治者的称号）和伊朗国王的耳目。

"Our injustices will disappear, " said Zaynab Hesham, a 24-year-old computer student, her voice filled with optimism.

“我们会拥有公正”赞布-荷斯蒙说，他是一个24岁学计算机的学生，她的声音里充满了乐观。

Abu Muntasir, the head of an Islamic charity in Britain, argues that many jihadists are responding to real injustices in the world.

阿布•蒙塔塞尔是英国伊斯兰慈善组织的领导，他认为许多圣战分子对世界上真正不公正的事情会做出反应。

Don't wear this issue around your neck forever more, bleating about the injustices to others every chance you have.

不要再上哪都将这事儿挂在心上，一有机会就把不公向哭诉…

Most people in America, minority people in particular, are convinced that injustices exist in their economic system.

大多数美国人，尤其是少数民族，都确信美国经济制度中存在着不公正现象。

The injustices they did me rankled me for a long while.

对我他们干了一些不公平合理的事，使我生了半天气。

How much should I talk with my child about the social injustices in the world, and how can I foster a commitment to social justice in her?

和孩子谈起社会的不公，应该掌握怎样的尺度？怎样培养她的正义感？

The former Egyptian president is ultimately responsible for any crimes and injustices perpetrated by the system he created.

穆巴拉克要为他亲手创建的制度所犯下的一切罪行和不公正行为负最终责任。

They draw their main strength not from numbers or even ideology, but from the failures of the Russian state and its injustices .

叛军的力量不在于其人数或是教义，而是俄罗斯政府的失策和不公。

Yet the transition towards eventual privatisation must be carefully handled if it is not to provoke new injustices and social upheaval.

然而，如果要避免引发新的不公正现象乃至社会动荡，就必须审慎把握以私有化为最终目标的过渡。

He apologised to aboriginal Australians for past injustices .

他为过去的不公正待遇向澳大利亚土著居民道歉。

"I have remained silent in the face of these injustices ; but no longer so, " he declares.

他宣布道：“面对这些不公，我过去一直保持着沉默；但现在不再沉默了。”

My own sense of injustice developed within me an intense sense of the injustices happening outside my home.

我自己这种不公平的感受，逐渐在内心里演变成对于家庭之外种种不平之事的强烈不满。

Memories of Soviet crimes are fading, America's stock is falling and the injustices of global capitalism make an increasingly easy target.

有关苏联罪恶的记忆正在褪去，美国股市在下跌，全球资本主义的各种不公正越来越轻易地成为靶子。

This argument closely resembles claims about reparations for historical injustices and has the same weaknesses.

这种争论与针对历史不当行为提出的索赔极为相似，而且也有着相同的弱点。

The greatest injustices proceed from those who pursue excess, not from those who are driven by necessity.

最大的不义行为来自那些贪得无厌的人，而不是来自那些为必需品而努力的人。

Social injustices

社会上的不公平现象