In August, 1999, the Chinese government made the decision to enhance technological innovation , develop high technology and accomplish industrialization

1999年8月,中国政府决定加大技术创新的力度,发展高科技,完成工业化。

A new tide of scientific and technological revolution will be surging up in China, and innovation will rewrite history

2000年,中国将掀起科技革命的新浪潮,技术创新将改写历史。

Including a knowledge innovation system relying on universities and research institutes, a technological innovation with enterprises as main players and a social support system with government backing and guidance

包括建立以大学和科研所为依托的知识创新体系,以企业为主体的技术创新体系,以政府为导向的社会支撑体系

Our office furniture, made by drawing on the merits of both Chinese and Western styles and by bold innovation , leads the new trend.

本店办公家具，中西合璧，大胆创新，领导新潮流。

The innovation of air travel during this century has made the world seem smaller.

本世纪空中旅行的革新使世界似乎变小了。

Forging ahead with innovation and creativity

不断创新,锐意进取

Continuous innovation is also necessary for success

不断的技术革新也是成功的必要条件。

It has been this factory’s persistent aim of innovation to develop different foods with distinctive traditional flavours.

不断地开发具有传统风味特色的各色食品，是本厂刻意创新的目标。

MR. CHEN: Like the German Army’s innovation of blitzkrieg with the tank, how does the U.S. Army envision the use of today’s technology for RMA advances?

陈:像德国陆军在二战时发明与坦克相关的闪击战那样，美国陆军在用今天的技术推动军事革命方面有何构想?

Tradition and innovation are merged in this new composition.

传统与创新和谐地统一在这个新的作品当中。

Innovation is about more than designing snazzy products

创新不仅仅只是设计出更多的时髦产品。

Innovation requires emancipating our minds, seeking truth from facts and keeping pace with the times.

创新就要不断解放思想、实事求是、与时俱进。

Innovation is the theme of the new age and is of paramount importance to the world’s socio-economic development

创新是新时代的主题,对于社会经济发展至关重要。

Innovation sustains the progress of a nation. It is an inexhaustible motive force for the prosperity of a country and the source of the eternal vitality of a political party.

创新是一个民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力,也是一个政党永葆生机的源泉。

Innovation Loan Scheme [Hong Kong Industrial Technology Centre Corporation]

创业贷款〔香港工业科技中心公司〕

Certainly things like individualism, success (the "American Dream"), innovation and tolerance stand out

当然了，强调个性，获取成功(即“美国梦”)，创新以及包容是美国人突出的方面。

For many environmental problems, the solution is organized political pressure and entrepreneurial innovation

对于很多环境问题，解决的办法在于组织机构的政治压力和企业变革。

II.The Innovation Patterns and the Competitiveness

二民营企业创新的模式与竞争力

We must give play to the role of venture capital and develop a mechanism of capital operation and human capital pooling for promoting scientific and technological innovation and start-ups.

发挥风险投资的作用,形成促进科技创新和创业的资本运作和人才汇集机制。

Report Four: The Innovation and the Competitiveness of the Chinese NGEs

分报告之四:创新与民营企业竞争力

The factory was graded up after its technical innovation

该工厂经技术改造后级别(档次)提高了。

The reform must be promoted realistically, comprehensively and progressively with breakthroughs made in key areas and emphasis placed on institutional improvement and innovation .

改革要从实际出发,整体推进,重点突破,循序渐进,注重制度建设和创新。

To go in for technical innovation , one must have the fearless spirit of a pathbreaker

搞技术革新就要有一股不怕困难的闯劲。

More importantly, the Asian peoples have a strong sense of self-esteem, self-confidence, self-reliance and self-improvement. This is an important driving force for transformation and innovation

更重要的是，亚洲各国人民有着强烈的自尊自信、自立自强精神，这是激励变革创新的重要动力。

We should encourage the special economic zones and the Pudong New Area in Shanghai to spearhead, among other things, institutional innovation and greater openness.

鼓励经济特区和上海浦东新区在制度创新和扩大开放等方面走在前列。

We must encourage scientific and technological innovation and acquire key technology and independent intellectual property rights in key areas and a number of domains in frontier science and technology.

鼓励科技创新,在关键领域和若干科技发展前沿掌握核心技术和拥有一批自主知识产权。

Develop a national innovation system

国家创新体系建设

Henry is spieling about the same old story-his innovation in techniques

亨利在夸夸其谈地唱老调--大谈他对工艺上的革新。

The plenum noted that economic growth and restructuring must rely on scientific and technological innovation

会议认为，推动经济发展和结构调整必须依靠体制创新和科技创新。

The accelerated pace of technological advance has also interacted with the rapid rise in financial innovation , with the result that business services and financial transactions now are transmitted almost instantaneously across global networks

技术的加速发展，还与金融创新的迅速增加相辅相成，现在，通过全球网络几乎可以瞬间传递商业服务和金融交易。