I suspect that the difference was not in the existence of insecurities but in the way Connally and Nixon handle them

我看这两个人的不同之处倒不在于谁有惶惶不安之感，而在于康纳利与尼克松应付惶惶不安的方式各有不同。

Lucie’s face, more than any other, would eventually become synonymous with millennial Tokyo’s anxieties, aspirations and insecurities

与其他人不同，露茜的脸将最终成为千年东京焦虑、渴望和缺乏安全的同义语。

Throughout her life she has hidden her insecurities behind a facade of, at times, overweening self-confidence

在她一生中，她常常靠摆出泰然自若的样子，来掩饰内心的犹豫不定。

||1:JAPAN is often viewed with antipathy in China, but increasingly commerce is trumping contempt.||2:During the lunar new-year holiday in February, Chinese tourists thronged to Japan in record numbers.||3:Many came home lugging a high-end Japanese luxury: a heated toilet-seat complete with pulsating water jets, deodorisers and even music to drown out less melodious tinklings.||4:In recent weeks the run on Japanese loos has been a topic of much debate among Chinese commentators, revealing deep insecurities .

||1:中国人总是很反感日本，但是， 两国间愈发频繁的贸易活动正悄然淡化这种藐视感。||2: 在中国农历的新年假期，也就是二月份，涌入日本的中国游客数目创下了历史新高。||3:许多人都拖着一个日系高端奢侈品回家：加热马桶盖。这个马桶盖自带全套脉动水射流、除臭剂，甚至可以发出音乐铃声来盖过那些不怎么悦耳的声音。||4:最近几周，日本马桶管理的话题一直在中国评论员间引发争论，透露出深深的不安感。

But at other times, it is the child’s vulnerabilities, dependencies, and insecurities are reactivated.

但有时候，这个小孩的脆弱、依赖和不安也会被激发出来。

Still others emphasize the role of race, arguing that foreigners provide a convenient repository for the nation’s fears and insecurities .

而还有一部分人看重的是种族的角色，争辩说外国人提供了一个便捷的可信任的缓冲地带来容纳民族恐惧和不安全的情绪。

Being at a runway show and changing backstage with 30 incredibly beautiful women brings out all your insecurities too.

而且，在T台走秀以及与30个惊人美艳的女人一起呆在后台的经历，会引发你所有的不安全感。

An audience wants to feel like it’s in good, stable hands, and a comedian needs to exude that tone while putting aside her own insecurities .

观众希望感觉到良好的，稳定的发挥，喜剧演员需要自然流露，把个人的不安全感抛在一旁。

And 51 per cent said as they age they shed their insecurities and feel prettier.

还有51%的人说当女性会变得成熟，她们有责任心和感觉更漂亮。

This year Rosneft, which added to New York’s insecurities by listing in London and Moscow, was trumped by two bigger IPOs in Hong Kong.

今年，俄罗斯石油公司（Rosneft）选择在伦敦和莫斯科上市，曾加剧了纽约的不安之感，但与香港两次规模更大的IPO交易相比，它的融资规模仍然相形见绌。

Worryingly, resolving energy insecurities between these two Asian giants is a long way away.

尽管心存忧虑，但是这两个亚洲大国间关于能源问题的较量还要持续很长一段时间。

Countries should pursue policies to manage the insecurities of life in the new century’s labour market, it urged.

经合组织敦促各国，应求助于相关政策，来解决新世纪劳动力市场中生活的不安全感。经合组织由30个富裕国家组成。

You might prefer to not always have a sense of smell, but those born without it are at higher risk of having social insecurities

你或许会希望在某些时候嗅觉不要那么灵敏，但是天生嗅觉不灵敏的人在社交中更有可能感觉到不安全。

Are you projecting your own insecurities or messages of shame from your childhood onto it?

你是不是把自己的不安全感或童年的羞耻信息投射到色情片上了？

Yet behind this diplomatic flummery was the story that is further feeding Japan’s many insecurities .

然而，这种外交恭维背后的故事，进一步引发了日本的诸多不安情绪。

But for young women, who tend to be more sensitive to body image, first sex might increase the insecurities brewing since puberty.

然而女人更容易对体象敏感，初夜可能增加了她们自青春期以来产生的不安全感。

Though at ease speaking publicly about his insecurities , he remained a loner in Europe.

虽则轻松自在地公开地讲话对他的不可靠，他在欧洲保持独来独往的人。

Too often, we become reactive and defensive, or potentially manipulated by people leveraging off our insecurities .

我们过于频繁地反应和防守，或者可能被那些充分利用了我们的不安全感的人操纵。

Take a breath and consider where they’re coming from: Often criticisms come from people’s own insecurities .

吸一口气，想想这些批评是怎么来的：通常情况下，批评是因为人们有安全感。

This game of political musical chairs somehow seems easier than thinking about a strategic response to the insecurities of east Asia.

相对于思考对东亚地区不安全局面的战略回应，这种政治上的抢座位游戏似乎更容易一些。

New-found prosperity will collide with new insecurities ; nationalism at home with interdependence abroad.

新的繁荣会遇到新的危险；国内的民族主义与国际上的相互依存相抵触。

Voters still hold their own politicians to account for the insecurities that flow from interdependence.

选民们仍然要求自己的政客对相互依赖所带来的不安全局面负责。

Here is a sampling of my insecurities in bed

以下这些是令我在做爱时感到不安的事情

In the zone: it’s even possible that for some types of task it may increase performance as we let go of our insecurities .

孕育灵感：对于某些工作来说，当我们放手我们自己的不安全感时，酒精甚至有可能提高我们的工作状态。

In its election manifesto, issued on July 27th, the party promises to address Japan’s deep-seated economic insecurities .

在7月27日发布的竞选纲领中，民主党承诺设法解决日本根深蒂固的对经济的不安全感。

By turns picaresque and ironic, it’s a revealing portrait of Norwegian preoccupations and insecurities .

这部小说以歹徒为题材，利用讽刺手法揭露了挪威社会上的偏见和缺乏安全感。

It’s these that should drive your goal setting, not your insecurities .

正是这些该推动你的目标设定，而不是不安全感。

Dealing with your weaknesses and insecurities .

自身弱点与安全感缺乏的处理