I recognized you, some time since, as the insolent dandy who so gracefully mounted his horse in the Champs Elyses.

“不久以前,我在香榭丽舍大道上认出你,看见你打扮得象个花花公子,神气活现地骑在马上。”

Why, yes, he is actually insolent over the matter--has already offered me his patronage, as if he were a grand personage, and proffered me a loan of money, as though he were a banker.

“他简直骄傲得很,已经要来关照我了。好像他是个什么大人物似的,而且还要借钱给我,好像是一个银行家。”

Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! New York must be filled with such bowers, or the beautiful, insolent , supercilious creatures could not be.

啊,那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌!纽约一定到处都有这样的闺房,否则哪来那么些美丽、傲慢、目空一切的佳人。

The quality or condition of being insolent .

傲慢无礼的品质或状态

Bold or insolent heedlessness of restraints,as of those imposed by prudence,propriety,or convention.

大胆破格,创新性鲁莽或无视任何约束,如那些用慎重,规矩或传统来强加的约束

When you have done a fault,be always pert and insolent ,and behave yourself as if you were the injured person.

当你犯了错误的时候,就要更加横蛮无礼,还要作出你自己就是受害人的样子。

When you have do a fault,is always pert and insolent ,and behave yourself as if you be the injure person.

当你犯了错误的时候,就要更加横蛮无礼,还要做出自己就是受害人的样子。

To the Middletons, the palmers, the Steeles, to every common acquaintance even, I had been insolent and unjust

对米尔顿夫妇,帕尔默夫妇,斯蒂尔姐妹,甚至对每一个普通的熟人,我都是傲慢专横,失之偏颇。

Unrestrained by convention or propriety;insolent .

放肆的,无礼的不受传统或规矩约束的;无礼的

Change one's tune; alter one's manner or attitude,eg becoming humble instead of insolent

改变举止或态度(如前倨后恭).

Foolish,insolent talk;nonsense.

胡说,废话愚蠢的,鲁莽的言谈,胡说

The reply was couch ed in insolent terms.

回答措辞蛮横.

The reply was couched in insolent terms.

回答措辞蛮横。

An act or instance of intrepidity or insolent heedlessness.

鲁莽的行为,放肆的言语勇猛或无礼的行为或实例

An insolent or arrogant remark or act.

慢待傲慢无礼或傲慢的言辞或行为

The insolent have no friends.

目空一切的人无朋友.

You insolent young puppy!

你这个目中无人的小子!

Characterized by offensive boldness; insolent or impertinent.

轻率的,不慎的以无礼为特征的;侮慢的或粗鲁的

But, far from toning down his insolent manner, Tseng Tsanghai pursued

然而曾沧海的“不识相”尚有更甚于此

He was insolent to his parents.

他对父母蛮横无礼.

He is insolent to customers.

他对顾客无礼。

He was insolent to the poor, but would fawn upon any one of wealth, or position

他对穷人蛮横无礼,对有钱有势的人则阿谀奉承.

He was not insolent to his benefactor, he was simply insensible

他对他的恩人并非无礼,他只是漫不经心。

They were insolent and overbearing to the servants and friends of penelope

他们对待佩内洛普的仆人和朋友傲慢无礼。

It was insolent of them to demand special treatment.

他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。

His insolent manner really got my blood up and I hit him in the face

他那蛮横的行为使我大怒,我打了他的耳光。

His insolent manner really got my blood up.

他那专横的态度把我肺都气炸了。

He was insolent in his manner.

他态度傲慢无礼。

He was a man of twenty-five or twenty-six years of age, of unprepossessing countenance, obsequious to his superiors, insolent to his subordinates

腾格拉尔现在正向船主走来。他约莫有二十五六岁,天生一副对上谄媚对下轻视无礼,不讨人喜欢的面孔。

At that insolent and unfeeling remark,she felt like slapping his face.

听了那傲慢无情的话,她恨不得扇他耳光。

insolent tone

傲慢的口气

insolent beggar

傲慢无理的家伙

Couch in insolent language

措辞无理

flippant and impudent;insolent

张狂

overbearing;tyrannical;brutal and unreasonable;insolent

强横

1.to slight;2.insolent;to treat sb. like dirt;to insult

侮慢