Your logic is most powerful, Valentine, but say what you will, I can never renounce the sentiment which has instinctively taken possession of my mind

“从逻辑上说你是对的，瓦朗蒂娜,但不论你说什么，我绝不能拒绝这种本能而来的情感。

“Oh, I am a christian,” cried Dants, guessing instinctively that this man meant to abandon him

“噢，我是一个基督徒，”唐太斯大声说，他本能地猜想到这个人是有意要弃他而去。

…the heath men had instinctively coupled her and this man together in their minds as a pair born for each other

…这两个乡下居然会不知不觉地把她和这个人看成了天造地设的一对儿。

Instinctively , he pushed off the centipede.

本能地，他拂去那一只蜈蚣。

And it must be remembered that reason had little part in this. Chicago dawning, she saw the city offering more of loveliness than she had ever known, and instinctively , by force of her moods alone, clung to it.

必须记住,这里没有理智的作用。当她第一次看见芝加哥时,她发觉这个城市有着她平生所见过的最多的可爱之处,于是,只因为受到感情的驱使,她就本能地投向它的怀抱。

Unlike some birds, however, trumpeters don’t know migration routes instinctively ;they learn the way from their parents

但是，与其他禽类不同的是，这种野天鹅无识别迁徙路线的本能，它们从父母那儿学习飞行路线。

As Carrie listened to this and much more of similar familiar badinage among the men and girls, she instinctively withdrew into herself. She was not used to this type, and felt that there was something hard and low about it all.

当嘉莉听到男女工人这样随便放肆地打趣揶揄时，她本能地和他们拉开了距离。她不习惯这一类谈话，感到这里有些残忍粗俗的成份在内。

Then, gasping for breath, did Hester Prynne clutch the fatal token, instinctively endeavouring to tear it away;

当时,海丝特·白兰喘着粗气,紧紧抓住那致命的标记,本能地试图把它扯下来

The late renowned writer Lu Xun once criticised the mentality of people who would instinctively associate a woman’s bare arms with the thighs, the naked body and eventually sex

多少年前，中国大文豪鲁迅先生曾经批评说，某些人看见女人的胳膊，就联想到女人的大腿，进而联想到裸体和性交。

Then instinctively his hand left the stone and rested upon the low mound of turf

跟着，他不由自主的把手从碑上拿开，按在那一小堆草丘上。

It was as if the public and Congress felt the national peril instinctively and created a surrogate center

好象公众和国会都本能地感受到国家的生死存亡，因而设立起一个代理中心。

Hung-chien instinctively rolled aside and then was immediately wide-awake.He heard a sigh by his head, very faint like a suppressed emotion escaping as a furtive breath

鸿渐本能地身子滚开，意识跳跃似的清醒过来，头边一声叹息，轻微得只像被遏抑的情感偷偷在呼吸。

She instinctively darts her nails at his face.

她本能地要抓他的脸。

She made Barnes quail before her by the shafts of contempt which she flashed at him(Thackeray.To shrink is to start back instinctively ,as in avoidance

她向他射去轻蔑的利剑，使巴尼斯在她面前丧失了勇气(萨克雷)。Shrink指本能地后缩，如为逃避

Taking one glance at that miserable child, streetwise Charlie instinctively looks up as if to quiz both the refuse-throwing householders and the heavens above as to just exactly where this baby has come from

看了一眼这个痛苦的孩子，熟悉都市生活的卓别林本能地仰起头，似乎要向扔垃圾的房主和上苍打听孩子到底是从哪儿来的。

Every man feels instinctively that all the beautiful sentiments in the world weigh less than a single lovely action(James Russell Lowell.What ispretty is beautiful but in a delicate or graceful way;the word rarely applies to what is imposing

每个人都本能地感觉世界上所有美好的感情合起来也不如一个单一的可爱的行动有份量(詹姆斯·拉塞尔·洛威尔)。Pretty美丽，但是一种优美或文雅的美，这个词很少指给人印象很深的美

This Martian custom is one of the reasons men instinctively offer solutions when a woman talks about her feelings or about her problems.

男人的这种习惯在一定程度上导致了他们倾听女人谈论自己的情感和困惑时，本能提供解决方案。

Every man feels instinctively that all the beautiful sentiments in the world weigh less than a single lovely action.--R.Lowell James, American poet and critic

人们生来就认识人世间所有美好的情感都不如一个高尚的行动显得更有力量。美国诗人、评论家詹姆斯

Then the lead goose found the most aerodynamically efficient spot to fly, and the rest instinctively formed on him

稍后，领头雁找到了从空气动力学的角度来看是最佳的位置继续飞行，其余的雁则本能地跟着列队飞行。

As his legs gave way beneath him, he instinctively felt for a chair and collapsed weakly on to it

他本能地扶住了一张椅子，便软瘫在椅子里了。

He quietly raised his forehead from his arm and looked between the masking branches of the laurels, instinctively closing his right hand about the stock of his rifle

他静静地从胳臂上抬起头来透过面部伪装的月桂树枝观察着情况，本能地握紧了右手中的步枪把。

They understood instinctively that integrity means having a personal standard of morality and ethics that does not sell out to expediency and that is not relative to the situation at hand

他们本能的理解是，诚实意味着具备一定的伦理道德标准，既不看风使舵，也不随着眼下的形势而转移。

“The movie’s going to be fine.” He says, and, instinctively , you believe him.

他说:“这影片会成功的。”听他那口气，你会不由自主地相信他的话。

Hearing this,he instinctively thought of Xiao Lin.

听到这话，他本能地想起了小林。

echoed Wang Ho-fu, instinctively glancing towards the door of the backroom, then asked

王和甫回声似的应了两个字，本能地向酒吧间的后进望了一眼。同时他又本能地问道

I instinctively raised my arm to protect my face.

我本能地举起手臂保护自己的脸。

I instinctively raised my arm to protect my face

我本能地抬起手臂护着脸

I instinctively raised my arm to protect my face.

我本能地抬起手臂护着脸。

I didn’t know what he meant. I did know that it was all tied up in some things he’d never told me. That whatever was eating away at him had begun long before he’d met her. And she knew instinctively that I had made it both better and worse for him.

我不知道他究竟怎么回事，只感到正是他没有告诉我的一些烦恼事在折磨着他。而且这些正在吞噬他的事情在我们相识前很久就已经发生了。我本能地意识到，我使局面变得更复杂。

we love and protect them instinctively

我们本能地爱他们，保护他们。