We know instinctively , just as beekeepers with their bees, that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it.

我们本能地懂得,就像养蜂人和他的蜜蜂那样,要是我们不把生活中的重大事件告诉那条河,就可能大祸临头。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

We know instinctively that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it.

我们本能地懂得,如果我们不把生活中的重大事情讲给它听,不幸将会突然袭击我们。

属类：综合句库--

We know instinctively ,just as beekeepers with their bees that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it

我们本能地懂得,正如养蜂人对待蜜蜂一样,如果不把我们生活中的重大事件告诉这条河,我们就会遭到厄运的袭击。

属类：综合句库--

She instinctively smiled and stepped backwards to sit down again on the sofa

吴少奶奶本能地微笑着,又本能地退一步,落在原来坐的沙发椅里。

属类：综合句库--

Perhaps instinctively he knew it, and that was why he had to bring down the whole show with a smash; the house of cards. Her whole sexual feeling for him, or for any man, collapsed that night.

也许他本能地知道这个,所以他才那样的粗野,而把一切、一切的海市蜃楼全都破坏了。所有她对他的性感,以至对任何男子的性感,在那晚上都崩毁了。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

The English instinctively admires any man who has no talent and is modest about it.

英国人本能地赞赏那些没有才能而又对人家的赞赏谦虚的人。

属类：综合句库--

Knowing what this poor fallen man had once been, her whole soul was moved by the shuddering terror with which he had appealed to her-the outcast woman-for support against his instinctively discovered enemy.

由于她了解这个可怜的堕落的人的以往,所以当他吓得心惊胆战地向她--被人摒弃的女人--求救,要她帮他对付他靠本能发现的敌人的时候;她的整个灵魂都受到了震动。

属类：文学表达-英语名著-

When attacked, he instinctively fought back to defend himself.

遭到袭击时,他本能地回击以保护自己。

属类：综合句库-典型例句-

Starting the lady instinctively moved a step or two, but recovering herself in a moment, affected to laugh

这位小姐吓了一跳,本能地挪开了一两步,不过,她很快便镇静下来,强颜作笑。

属类：综合句库--

We know instinctively ,just as bookeepers with their bees that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it

正如养蜂人与蜜蜂的关系一样,我们本能地懂得如果我们不把自己生活中重大事件告诉它的话,不幸的事情就会袭击我们。

属类：综合句库--

1:SCHOOLCHILDREN once imagined their place in the world, with its complex networks and allegiances, by writing elaborate postal addresses.2:British youngsters began with their street and town.They understood that the UK, and all its collective trials and achievements—the industrial revolution, the Empire, victory over the Nazis, the welfare state—were as much a part of their patrimony as the Scottish Highlands or English cricket.[...]113:They knew, instinctively , that these concentric rings of identity were complementary, not opposed.

1:城市，这些城市组成了英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰，这几个地区组成了大英帝国，然后才是欧洲大陆，世界和宇宙。2:他们了解自己的国家，了解它所有的历程与成就——工业革命，帝国建立，战胜纳粹，福利国家，而苏格兰高地和英格兰板球一样，也是这个国家历史文化遗产的一部分。[...]113:他们本能地认为，这几个相互关联的地区是共生的，而非对立。

属类：时事政治-经济学人双语版-苏格兰独立

1:Under California’s rules, if more than one measure on the same topic is approved at the ballot, the one with the largest number of votes prevails.[...]112:It generally happens in such situations, though, that voters get confused and instinctively reject all the measures.3:This is why Mr Brown and his wife, Anne Gust Brown, often described as his consigliere, have been working desperately to keep all rival measures off the ballot.4:For instance, and regrettably, they persuaded a group proposing fundamental tax reform of the sort that California and America badly need to end its campaign.

1:根据加州法例，如果同一项议题有多于一份提案获得通过，有效的将是得票最多的那一份。[...]112:然而在这种情况下经常会出现以下局面：投票者被不同的提案弄糊涂了，于是本能地拒绝所有提案。3:这就是杰里?布朗和其妻Anne Gust Brown（常被称为杰里的参谋）一直拼命不让其他提案参与投票的原因。4:例如，他们已说服一个提倡从根本上改革税收制度的团体结束其争取公投的活动。其实加州和美国都非常需要这种改革，实在是遗憾。

属类：时事政治-经济学人双语版-加州税收——一塌糊涂

1:That sort of argument will always expose philosophical differences.[...]112:Reasonable people will often disagree: some instinctively put their faith in security, others in openness.3:It is good to ask hard questions about official competence—agents of state authority often make mistakes.4:And there is nothing new about a crisis stoking partisan flames: in 2005 the far left accused Mr Bush of failing to respond properly to Hurricane Katrina because he supposedly did not care about black residents ofNew Orleans.

1:这种争论总会暴露出不同观点间的哲学差异。[...]112:明智的人常常不会同意一些人把他们自己的信仰放入安全地带，却让其他人的信仰处于危险之中。3:对政府能力提出刁钻问题是件好事。因为政府作为国家权威代理者经常犯错。4:加剧党派对峙火焰的危机并不是什么新鲜事，2005年，极左派指责布什没能对卡特里娜飓风做出恰当的回应是或是因为他不关心新奥尔良的黑人居民。

属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 埃博拉恐慌者

"DARKNESS" was a word Lyn Lusi was used to. Western journalists instinctively reached for it when they came to her hospital in Goma in the Democratic Republic of Congo, in Joseph Conrad's "heart of darkness".

黑暗，林恩.露丝（Lyn Lusi）早已习惯了这个词；来到她的医院时，西方记者也本能地四下搜寻它的踪影。

属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi

All this is revealing. In rich country after rich country, under governments both of the left and of the right, the biggest worry for voters is that middle-class incomes are stagnating and the job-for-life is dead. Politicians instinctively blame their domestic opponents' wicked or foolish policies. They cannot all be right.

这些都相当说明问题。不管在哪个发达国家，也不论政府是左派控制还是右派掌权，选民最大的担忧都是中产阶级收入的停滞不前和终身雇佣制的消失。政客们总会下意识地把责任推给国内竞争党派或意图不轨或愚不可及的政策。但这并不全都正确。

属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 怀旧陷阱

The hopes of the early 1990s that Russia would evolve into an instinctively pro-western partner have evaporated.

20世纪90年代，人们以为俄罗斯将变成一个本能上亲西方的国家，但这种希望已经破灭。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Gaia knows instinctively that the humans are a disease, an organism from outside.

Eywa最初直觉地认为人类是疾病，是外来的生物体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instinctively , Innes applied his 25 years of experience at Boeing, where he is a manager for the F22 fighter-jet program.

Innes本能地想起了他在波音公司担任F22喷射战斗机项目经理工作了25年的经验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The administration, led by one of a handful of Mandarin-speaking premiers outside Beijing, is instinctively pro-China.

本届澳大利亚政府的领导人是北京以外少数几个能讲汉语的总理之一，在本能上是亲华的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For example, if an object is coming toward your head, you react instinctively to get out of the way.

比如，如果有东西向你的头部飞来，你会本能地让开。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

Without becoming a cynic, you can develop the habit of instinctively distrusting thoughts that rely on conventional wisdom.

并非要变得愤世嫉俗或者玩世不恭，你可以开发一下自己本能的怀疑思维，这种习惯是取决于常规思维的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But when Mr Miliband says "You know, " his listeners may instinctively feel they know where he's coming from.

不过当MrMiliband说出“你知道的”的时候，他的听众可能立马就能知道他是打哪来的了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Blair may instinctively incline too much to the power of the big states to unite the union.

布莱尔可能会本能地向大国势力过度倾斜，以至于无法联合欧盟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Brin instinctively regards genetics as a database and computing problem.

布林直觉地把基因科学看成是一个数据库兼计算问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Mr Blair instinctively understood the aspirational voters of Middle England, and enjoyed outmanoeuvring the Tories, says Lord Mandelson.

但是，布莱尔本能地理解中产阶级有抱负的选民，同时享受着以策略胜过保守党的结果，曼德森说。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But instinctively it feels good to be trying to connect with him.

但是尝试着和Tom联系起来，让我本能地感觉很好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he knows that many Lib Dem activists are instinctively opposed to collaboration with the Tories.

但他也明白很多自民党的踊跃分子向来反对与保守党交好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the Viennese instinctively assume Schnitzler belongs to them.

但维也纳人在直觉上认为Schnitzler是他们中的一员。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jeanie mended her pace when she heard the trampling of a horse behind, and instinctively drew to one side of the road.

当她听到后面的马蹄声时，就加快了步伐，而且本能地让到路边。

属类：综合句库--

Have you ever noticed that when you are in love, you seem instinctively affectionate, conversant, admiring and willing to make love?

当你坠入爱河的时候，有没有注意到，你会本能地产生爱慕、熟悉、钦佩并想要得到对方的全部？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-