The verdict will by no means silence those who recoil instinctively at the thought of two men or two women marrying.

该判决绝不会让那些一想到两个男人或两个女人结婚就本能排斥的人就此沉默。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jim abandoned his plans for a graceful swan dive and instinctively assumed the cannonball position - known for its magnificent splash.

吉姆放弃了计划的那个优美的燕式跳水的姿势，而本能地像一个炮弹一样落了下去--那巨大的水花证明了这点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you look at 2 numbers - say, 7 and 2 - most of us know at a glance, almost instinctively , which one is bigger.

假如你看着两个数字——比如说是7和2——大多数人一看就能用直觉判断哪个数字更大。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

She didn't know why, but she felt instinctively that there wassomething wrong, something odd, and something dangerous.

她不知道为什么，但是她本能地感到哪里有些不对劲儿，有些奇怪，有些危险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You just know that instinctively .

她说，“就凭直觉你就知道。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although I didn't realize it at the time, I was instinctively practicing poetry self-therapy as a means of helping myself grieve.

尽管当时没有意识到，但是我正在本能地运用诗歌自我疗法帮助自己面对悲伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although my own children were grown, I found myself turning instinctively in the direction of the little voice.

尽管自己的孩子已经长大了，我还是本能地朝着那个稚嫩声音传来的方向转过头去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Astonishingly, Republicans in Congress seem to be lined up instinctively against this basic economic stimulus.

令人奇怪的是共和党人的国会一致的反对这个基本的经济刺激方案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Americans instinctively see events in the Middle East through the prism of September 11th 2001.

美国人通过9.11本能的把中东的事件都看作是大事件。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When the doctors came that day they gave their instructions to her, instinctively .

那天医生们来给老人看病的时候，也就自然而然地把医嘱交给她。

属类：综合句库--

It's an unfortunate, but necessary, sign of our times that youngsters are instinctively wary of strangers.

年轻人本能地提防陌生人是时代的征兆，这很遗憾，但又很必要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You could instinctively fire up your favorite editor and perform a bunch of mundane, repetitive, and time-consuming edits by hand.

您可能会本能地运行自己所喜爱的编辑器，然后手工执行一组烦琐、重复和耗时的编辑任务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mr Ban reacted instinctively , ordering an investigation into all UN operations around the world.

潘基文本能地做出了反应，命令对联合国在全球范围内的所有行动进行调查。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed.

评价象甘地那样的人，人们似乎直觉地运用高标准，以至于他的一些美德几乎未引起注意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, he instinctively understood the falseness of the choices being presented to the American people.

然而，他还是本能的察觉到了摆在美国人民面前的巨大的选择错误。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But instinctively , we want to say that they belong together.

然而差不多出乎本能地我们想说他们是属于同类人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If you've made something a habit, then you've gotten to the point where you act instinctively .

如果您已经对每件事养成的习惯，那么您就会本能的作出反应。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And when joggers jog they don't run the streets. Every one of them instinctively heads to the park or the river.

散步时，他们不会选择街道，都会本能地前往公园或小河边。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fact is large countries are now less instinctively expansionist than they were in the days of empire.

事实是，大国已与从前的帝国不同，在本质上没有那么强的扩张主义倾向。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Although we organise our lives around time measured chronometrically, chronometry is not the way we instinctively measure time.

虽然我们是根据计时得到的时间安排生活的，但计时科学并不是我们本能上测量时间的方式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Trifling as the matter was, he yet instinctively felt that she was hurt by his oversight.

虽然只不过是一件微不足道的小事，但是他本能地感觉到，她已经因为被他忽视而遭到了伤害。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

He instinctively headed north and eventually came out into the light.

他本能的朝向北方前行并且最终走入了光亮中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Automatically he considered it Hearn's fault that the transfer had been made and resented him instinctively for it.

他不假思索地认为候恩调来是候恩的过错，因而也就自然而然地对候恩恨入骨髓。

属类：综合句库--

He managed her back and neck, and instinctively his hand slipped forward over her shoulders and he felt her hard breasts.

他给她按摩背和颈脖，手渐渐本能地向前胸探去，摸着了她并不发达的乳房。

属类：综合句库--

He was a pragmatist, one who instinctively reached for compromise.

他是位实用主义者，一位具有妥协本能的人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I instinctively lifted my mouth to his as he kissed me and then he hugged me very tightly and left.

他吻我时，我本能地将嘴贴向他，接着他紧紧地抱了抱我就离开了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is instinctively sympathetic to anyone on the anti-Bush team, but he can't help noticing what ghastly people some of them are.

他总是自然的对所有反对布什阵营的人心存同情，但他也会不由的注意到其中的一些讨厌鬼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It would last longer, come in waves, and people would instinctively shun each other to avoid the spread of the virus.

它会持续更久，一波接一波地发生，而且为防止病毒蔓延人们将本能地相互躲避。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is still a country that instinctively seeks aid and foreign concessions.

它依旧是一个本能地寻求援助和希望得到外交让步的国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Suddenly, the truck driver saw a lawyer walking down the road and instinctively swerved to hit him.

突然，卡车司机看见路边有个律师，出于本能，他扭转方向盘撞过去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-