(7)in the capacity of a drawer, committing any of the acts mentioned in the preceding six sub-paragraphs through ill-intentioned collusion with the drawer and/or holder.

(七)付款人同出票人、持票人恶意串通,实施前六项所列行为之一的。

A helpful attitude or a hostile attitude towards comrades who have erred--this is a criterion for judging whether one is well-intentioned or ill-intentioned

对待犯错误的同志,究竟是采取帮助态度还是采取敌视态度,这是区别一个人是好心还是坏心的一个标准。

Griffiths was macerated by this blasting flash from his well-intentioned good deed

格里菲思出于善意做的一件好事却招来了毁灭性的打击。

Some people may have different views about this, but they are still well-intentioned .

会有不同意见,但那也是出于好意

For instance, the well-intentioned person who placed this sign in a Tokyo hotel."You are invited to take advantage of the chambermaid."

例如,在东京的一家旅馆里,有人出于好意挂了块牌子,上写:“请您占女招待的便宜。”

Another well-intentioned firm sold shampoo in Brazil under the name “Evitol.” Little did it realize that it was claiming to be selling a “dandruff contraceptive”

另一家公司好心好意地在巴西推销一种“Ebvitol”牌洗发剂,却没料到这等于说出售一种“头皮屑避孕药”。

We even had to accept as well-intentioned the so-called anti-corruption slogans of the bad individuals.

那些别有用心的人提出的所谓反腐败的口号,我们也要当好话来接受。

He's well-intentioned but not very good at getting things done.

他常常是好心办不出好事.

I'm sure she had no idea how disheartening her well-intentioned statement sounded

我肯定她没有想到她那番好意的话叫人听了有多么泄气。

She reacted angrily to my,well-intentioned remarks.

我一番好话反而惹她生了一肚子气.

We unite with all those democratic personages who offer us well-intentioned criticisms

一切善意地向我们提意见的民主人士,我们都要团结。

All work done for the masses must start from their needs and not from the desire of any individual, however well-intentioned

一切为群众的工作都要从群众的需要出发,而不是从任何良好的个人愿望出发。

For these middle elements also criticized us, but their criticisms were well-intentioned

因为中间派也批评我们,但他们是好心的批评。

They are making their criticisms in the hope of improving their relations with us, so these criticisms are well-intentioned

这些人的批评目的,就是希望改善相互关系,他们的批评是善意的。

All this is a blank to thousands upon thousands of well-intentioned people

这一切,成千成万的善良人是不知道的。

||1:Firestorms like the one at USC are set to become more frequent.||2:America and other countries are wrestling with a history of racism, and language is part of those reckonings.||3:Some renamings and reframings are justifiable, even overdue.||4:Others hit the wrong target, but do little damage.||5:In a few counter-productive cases, aspersions are cast on well-intentioned people.

||1:类似南加州大学发生的争议风暴事件会发生的更加频繁。||2:美国和其他国家正在全力解决种族歧视这一历史遗留问题，而语言也是那些进行清算的问题之一。||3:有些表达的重新命名和重新架构合乎情理，甚至早就该进行。||4:有些表达遭到了错误的打击，但也没有造成什么严重后果。||5:然而，在一些案例中却适得其反，明明是出于善意的人却遭到了诽谤。

||1:The situation in Italy’s north is clearer.||2:It had long been known that criminals from the south had put down roots in the richest parts of the country.||3:A well-intentioned , if misguided, policy dating from the 1950s led to the removal of many suspected mobsters from their areas of operation and their “obligatory sojourn” elsewhere in Italy under curfew.

||1:意大利北部形式已逐渐明朗。||2:南部罪犯植根于全国最富饶之地的事实早已为人所知。||3:追溯到19世纪50年代的宵禁，政策本意虽好，但却是错的，这使得可疑匪帮离开原本活动范围来到意大利其他的“强制逗留地”。

||1:According to textbooks the budget is a thing jointly agreed by both houses of Congress and then signed by the president by the end of September each year. This is how the budget has worked six times in the past 40 years.||2:The rest of the time it has often consisted of last-minute negotiations to avoid a government shutdown or a breach of the debt ceiling.||3:Agreement is reached only by putting off difficult decisions indefinitely.||4:Attempts by well-intentioned super-committees and gangs of congressmen to get to something more thoughtful have come to nothing.||5:This failure to steer the budget has been bipartisan.||6:Since 1974 the federal government has run a deficit in all but four years, 1998-2001.||7:Now that both the House and the Senate are controlled by Republicans the budget should be more orderly, but the process must be made to work when Congress is divided.

||1:在过去40年间，生效6次的预算案的标准定义是，由国会两院通过，由总统在每年九月末签署的文件。||2:在其他的年间，预算案经常还包括为避免政府停摆或突破债务上限而在最后一刻达成的协商部分。||3:另外，要达成共识，必须要无期限地延后艰难决定的做出。||4:用意良好的超级委员或国会议员们每一次试图达成更深谋远虑的目标，均无果而终。||5:预算案难以改变的结局是由两党共同造成的。||6:自1974年开始，只有1998到2001四年间，联邦政府不是以赤字交卷的。||7:如今既然参众两院都由共和党掌权，预算应该更加有序，但这一过程必须要等到国会被分成两派后才行得通。

Look, Obama is smart and well-intentioned ; I agree with the direction of just about all his policies.

奥巴马是聪明和善意的；我赞同他的几乎所有政策的导向。

But even so, planners should note that there is now evidence that even a well intentioned new road may make traffic jams worse.

但即便如此，规划者也应该注意到，即使是一条善意修建的新公路也有可能让交通堵塞更严重。

But the number of well-intentioned warnings I've been given about even fairly safe places makes me wonder if, sometimes.

但是，接受善意提醒的次数，甚至是在非常安全的地方，让我有时候很想一探究竟。

Thanks to much effort on the part of many well-intentioned people, America is prepared to legislate to control carbon.

多亏众多动机善良的人士尽力而为，美国愿意立法以控制碳排放。

So much of what we see around us is motivated by well-intentioned folks, like ourselves, looking for nirvana out there.

放眼周身，所见的多是被尘俗驱使的芸芸众生，在物质世界中寻找涅槃的永恒。

Was it perhaps a well-intentioned , but deeply worrying deviation from the expected conduct of a jury?

会否出发点是善意的，但是后来却偏离了陪审团职责并令人担忧呢？

Even the best-intentioned agents written by a Notes administration group may not perform as intended.

即使Notes管理组编写的最好的代理也有可能无法如期执行。

Since you didn't mention how the mother of your little darlings feels about your well-intentioned career suicide, let me elucidate.

既然你没有提你小宝贝的妈妈对你蓄意的职业自毁行为有何看法，那么就让我说明一下吧。

And as a result, a specific and potent slice of history is turned into another predictable, well-intentioned movie.

结果，一段特定时期生动具体的精彩历史被演绎成又一部可以预测到结局且心存善意的电影。

Well-intentioned though they may be, these attempts to celebrate failure are misguided.

尽管他们的出发点是好的，这些对失败正面的趋向会将他们引入歧途。

The transformation of policemen from fearless crime fighters to clipboard carriers has two causes, both well-intentioned .

警察从无畏的打击犯罪的英雄到带着写字夹板的工作人员的转变有两个原因，而且他们都是善意的。

A similar type of mistake was made more recently by the well-intentioned One Laptop Per Child (OLPC) program.

类似的错误是由最近的这项初衷很好的“每个儿童一台笔记本电脑”计划所犯下的。

maliciously -intentioned;ill-intentioned

恶意的

with good intentions;good-willed and well-intentioned

好心好意