recognizing the integral and interdependent nature of the Earth, our home proclaims that;

承认地球的整体性和相互依存性，我总部声明:

Allnations are interdependent in the modern world

当今世界上所有国家都是互相依存的

Countries and regions have constantly strengthened their exchanges and cooperation as they are increasingly interdependent in security.

各国、各地区之间的交流与合作不断加强，在安全上的相互依存日益加深。

Peace, development and environmental protection are interdependent and indivisible.

和平、发展与环境保护三者是互相依存，不可分割的。

Today,the mission of one institution can be accomplished only by recognizing that it lives in an interdependent world with conflicts and overlapping interests(Jacqueline Grennan Wexler)

今天一个机构只有认识到它是处在冲突和利益的交叉存在，又是相互依存的世界里，它才能完成自己的使命(杰奎琳·格瑞南·韦克斯勒)

The OECD defines globalization as a process in which the markets and production of various countries become increasingly interdependent through the dynamics of trading goods and services, as well as through the transfers of capital and technology.

经济合作与发展组织(OECD)把“全球化”定义为:各个国家的市场和生产通过商品服务贸易和资本技术交换变得日益相互依赖的过程。

In the concurrent processing of two interdependent programs, a control structure by which intermediate results are passed between programs

两个互相关联的程序在并行处理的过程中使用的一种控制结构,采用这种结构,可在两个程序之间传递中间结果。

The independent goals of Americans and the interdependent goals of Japanese have significant implications for how both manage these three essentials of organizational life

美国人的独立目标和日本人的相互依赖目标，对于他们双方如何管理组织生活中的这三个要素有着重要产关系。

All nations now are interdependent one upon another, and this is generally realized throughout the Western World..

所有的国家都相互依存，这一点得到了西方国家的普遍认同。

Myth of the Most Frequently Used Cultural Frames: A Critical Look at Individualism/Collectivism and Independent/Interdependent Self-Construals

文化框架的神话:对个体主义/集体主义、独立/互依自我构念的思考

We are neighbours interdependent like the lips and the teeth.

我们是唇齿相依的邻邦。

Because China will have more economic exchanges with other countries, and all countries will be more interdependent and inseparable.

我们同国际上的经济交往更加频繁，更加相互依赖，更不可分，开放政策就更不会变了。

(politics and economics are)interdependent , mutually promotive

相互依存,相互促进

Interdependent , mutually beneficial and win-win economic and trade relationship will serve as a strong driving force for common development and prosperity on our planet.

相互依存、互利共赢的经贸关系，必将成为促进共同发展、共同繁荣的强大动力

a pair of pajamas;sometimes it denotes a single thing with interdependent parts

一套睡衣裤);有时它表示具有两个相互依赖部分的一件东西

The Applications of Analytic Network Process to the Priorities of Interdependent Housing Projects Selection

应用分析网络程序法于建设公司住宅企划方案优先级选择之研究

In our interdependent modern world what happens in one country impacts on many others

在我们现代这个相互依存的世界中，一个国家里发生的事影响到旁的许多国家。

In physics it is better to think of interdependent quantities

在物理学上，较常考虑相互依赖的量。

New disarmament agenda and international security in the interdependent world

在相互依存的世界上的新裁军议程和国际安全

In a world that is becoming more and more interdependent , there is an ever-increasing need to link communications systems on various continents

在越来越需要相互依存的当今世界里，日益需要把各大陆的通讯系统连接起来。

The different aspects and varied elements in each entity are interdependent , mutually influential, and both opposite and commentary to each other

在这个统一体中，不同方面、不同要素相互依存、相互影响，相异相合、相反相成。

The reform of the political structure and the reform of the economic structure are interdependent and should be coordinated.

政治体制改革同经济体制改革应该相互依赖，相互配合。

An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.

组织与供方是相互依存的，互利的关系可增强双方创造价值的能力。

||1:The biggest cause, however, is probably the interdependent nature of the business.||2:Since both the buyer and seller are represented by agents in most transactions, brokers must collaborate to close deals at the same time as they compete for listings.||3:Buyers’ agents have an incentive only to show their clients homes whose sellers offer them a standard 3% commission.

||1:然而，最主要的原因大概是该行业相互依赖的本性。||2:由于在大多数交易中买方和卖方都有经纪人，而经纪人必须在互相竞争得到房屋资产数据的同时协作达成交易。||3:当房屋卖家给他们提供3%的佣金时，买方的经纪人才向他们客户展示代售房屋。

"We are living in a very interdependent world. "

“我们生活在一个高度相互依存的世界里。”

CVS uses a branch model to support multiple courses of work that are isolated from each other, but still highly interdependent .

CVS使用分支（branch）模型来支持彼此独立而又高度相互依赖的多个工作流程（courseofwork）。

The MessageFormat and MessageBodyFormat parameters are interdependent .

MessageFormat和MessageBodyFormat参数相互依赖。

Angela is compassionate, creative, brilliant, and full enough of her own ideas, dreams, and capabilities that we can be interdependent .

安琪拉慈悲，有创造力，杰出，并充满了她自己的思想，梦想，以及能让我们相互依赖的能力。

Whether we like it or not， all of our fortunes are tied together. We are truly interdependent .

不管我们喜欢与否，我们所有的命运都是相连的。我们真的需要相互依靠。

Instead of seeing each part of your life as independent, you begin to see them as interdependent .

不再把生活中的每个部分都看作独立的，而是开始把它们看作相互依存的。