Procedural authority and explanatory authority are interdependent and promote each other.

程序权威与解释权威是相互依存、相互促进的关系。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

When schemas become highly coupled, elements and types become interdependent , making it difficult to manage future changes and additions.

当模式变得高度耦合时，元素和类型就变得相互依赖，使得难以管理未来的更改和添加。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The movements of formation water and hydrocarbon are of interdependent and inter-restricted relationship.

地层水与油气在地质历史进程中的活动是相互依存、制约的因果关系。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Second, strengthen our focus on the myriad values of diverse relationships between interdependent adults.

第二，加强对相互依赖成年人的不同关系的种种价值的关注。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And I don't think governments in the west would like to see the Chinese economy in trouble, because the global economy is so interdependent .

而我也不认为西方政府愿意看到中国经济遇到麻烦，因为全球经济的相互依赖性已经很高。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

More important, the global production network of the information-technology industry is much too interdependent .

更为重要的，信息制造行业的全球制造网络相互依赖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There should be a clear ordering to the build with an ability to parallelize sections of the build that are not interdependent .

构建应当有一个清晰的顺序，并且有能力并行处理那些相互之间独立的构建片段。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Scientists and the public are realising that all life is deeply interdependent .

科学家和公众逐渐意识到，一切生命都是高度相互依存的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Their economic relations have grown interdependent and have formed the most solid basis for continuing cooperation.

两国形成了经济互相依赖关系，并已构建持续合作的最稳固基础。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Business units that request or provide services are mutually interdependent .

请求或提供服务的业务单元是相互独立的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If your data processing involves interdependent records (for example, looking up information in related records).

如果数据处理涉及相互依赖的记录（例如，在相关表中查找信息）。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

A few failed components may bring about collapse in a complex interdependent system.

少数部件失灵可能导致彼此关联的复杂系统崩溃。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The economic challenges faced by the world's most interdependent trading partners will get more serious.

世界上相互依赖程度最高的这对贸易伙伴面临的经济挑战将愈加严重。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He diagnosed many maladies of our interdependent world in ways that seem prescient.

他用看似预言的方式，诊断出了我们相互依存的这个世界的弊病所在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is an interdependent rivalry.

它是一种相互依赖的较量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Can independent persons and interdependent persons be found within the same nation?

同一国家的国民也分为独立的人和相互依赖的人吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Citizen de Tocqueville: No, gentlemen. Democracy and socialism are not interdependent concepts.

托克维尔：不，先生们，民主和社会主义两者并不相互依赖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We are living in an increasingly interdependent world.

我们处在一个互相依赖程度日益加深的世界。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We are all interdependent of each other.

我们都是互相独立的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We're all interdependent and that's why this unfolding tragedy at Pavlovsk is a concern to people outside Russia as well.

我们都是相互依赖的，这就是为什么巴甫洛夫斯克悲剧引起了外界人的关心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The interdependent world we live in is inherently unstable, full of both opportunity and forces of destruction.

我们生活的这个相互依存的世界先天就不稳定，充满了机遇和毁灭力量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

System is a group of interacting, interrelated, or interdependent elements forming a complex whole, and, its hierarchy is certain.

系统是由多个要素组成的有机统一体，结构层次明确，要素间存在复杂的关系。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A project is organized as part of a solution, which can contain multiple projects that are interdependent of each other.

项目作为解决方案的一部分进行组织，解决方案中可包含多个彼此相互依赖的项目。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Most rule management environments have useful capabilities to manage compound rules, decision tables, and interdependent rule elements.

许多规则管理环境能够管理复合规则、决策表和相互依赖的规则元素。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Academic Self and the Academic Other constitute two inseparable and interdependent entities in the academic research community.

学术自我与学术他者是构成学术研究共同体的不可或缺的、相互依存的组成要素。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

States need to co-operate if our increasingly interdependent world is to function.

要让我们这个越来越相互依存的世界正常运行，国家之间就需要合作。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A group of interacting, interrelated, or interdependent elements forming a complex whole.

一组相交互、相关，或相互依赖的形成复杂整体的要素。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Therefore overall governance must arise from the most humble interdependent acts done locally in parallel, and not from a central command.

因此全面的管理必然起因于最卑下的相互依赖的局部并联的行为，而非出于中央指令。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The number of interdependent components involved in the application architecture is constantly increasing.

应用程序体系结构中涉及的相互依赖组件的数量正在不断地增加。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Because elements are interdependent , sweeping changes to the schema can be applied quickly.

由于元素是相互依赖的，所以很快就会应用大规模的更改。

属类：IT行业-www.ibm.com-