an internment camp (= [美] detention camp)

[英] 俘虏收容所

an internment camp

[英]俘虏收容所(美 detention camp).

The IRA was declared illegal in 1931, and the Irish legislature provided for internment without trial for its members.

1931年爱尔兰共和军被宣布为非法，爱尔兰的议会通过不需经过审判就可拘留其成员

The chapters on the internment are both readable and well researched.

这些关于拘留的章节不仅具可读性而且研究得很透彻。

||1:President Roosevelt signed an executive order shortly after the Japanese attack on the U.S. naval base at Pearl Harbor, Hawaii in 1941.||2:The order gave military leaders rights to identify some parts of the country as “military areas ... from which any or all persons may be excluded.”||3:It also required the military to give food, transportation and housing to anyone forced to leave their home.||4:As a result of the order, 120,000 men, women and children were required to leave the U.S. West Coast and stay in internment camps between 1942 and 1945.||5:Most of them were American citizens of Japanese descent.

||1:罗斯福总统在1941年日本袭击美国夏威夷珍珠港海军基地后不久签署了一项行政命令。||2:该命令授权军方领导人把该国部分地区划定为军事区，阻止任何人或者一切人进入。||3:该命令还要求军方向任何被迫离家者提供食物、交通和住房。||4:这项命令导致1942年到1945年期间，有12万名成人和儿童被要求离开美国西海岸，呆在拘留营里。||5:他们大多数都是日裔美国人。

||1:Mr Shah insists that all these people will be deported.||2:In practice, neighbouring Bangladesh, from which they are said to have migrated, will not accept them, since in most cases there is no evidence that they are anything other than Indians too poor and uneducated to navigate the complex bureaucracy of citizenship.||3:But even if the threatened mass deportations never take place, the process of declaring people aliens, and hauling lots of them off to internment camps, is not only a rank injustice, but also a threat to stability.||4:The supposed illegal immigrants are overwhelmingly Muslim.||5:The purge is therefore exacerbating sectarian tension in a state that saw bloody Hindu-Muslim riots as recently as 2012, when some 400,000 people were displaced.||6:Yet Mr Shah considers the campaign in Assam against illegal immigrants such a success that he wants to replicate it throughout the entire country.

||1:沙阿坚称所有这些人都将被驱逐出境。||2:实际上，邻国孟加拉国不会接受他们，因为在大多数情况下，没有证据表明他们不是印度人，而是太穷、没受过教育，无法驾驭复杂的公民官僚制度。||3:但是，即使受到威胁的大规模驱逐从来没有发生过，宣布人民为外国人，并把许多人拖到拘留营的过程，不仅是一种严重的不公正，而且对稳定也是一种威胁。||4:所谓的非法移民绝大多数是穆斯林。||5:因此，这次清洗加剧了这个邦的宗派紧张局势。就在2012年，这个邦还发生了印度教和穆斯林之间的血腥骚乱，当时约有40万人流离失所。||6:然而，沙阿认为阿萨姆邦打击非法移民的运动是如此成功，以至于他想在整个国家复制这一运动。

Japanese-American Internment

日裔美国人拘留营

It is the sort of thing that will one day be taught in history classes alongside the internment of Japanese-Americans during the second world war.

这种事情总有一天会和二战期间被拘留的日裔美国人一道成为历史课本的内容。

In 1988, Congress apologized for the internment of Japanese-Americans during World War II and offered $20, 000 payments to survivors.

1988年，美国国会就二战期间设立日裔美国人拘留营一事正式道歉，并对幸存者每人赔偿2万美元。

This week an MEP from Jobbik, a far-right Hungarian party, called for the mass internment of Roma.

本周，来自比约克的匈一个牙利极右翼政党，要求大规模的拘禁吉普赛人。

in that spirit, it opposed Britain’s policy of internment in Northern Ireland.

本着这一精神，大赦国际反对英国在北爱尔兰的拘留政策。

Those fleeing the Tigers face internment in bleak conditions and often a desperate search for family members.

那些自猛虎组织逃离出来的难民，被拘留在荒凉的环境下，并总是急切的寻找他们的家人。

Mr Sun reckons it will take months to repair the damage inflicted on his business by his six-month internment .

孙估计要花几个月的时间才能恢复六个月的监禁所造成的损失。

In many cases, the unit has set out to seize a target for internment , but in others it has simply killed them without attempting to capture.

在大多数情况下，这支部队抓捕目标人物的初衷是为了拘禁，但有时候他们只是简单的将目标置于死地，根本不想抓活的。

internment camp

俘虏收容所

general internment

普遍拘禁

country of internment

拘留国