"An older man interposed , ""Why make a fool of her and waste her time?"

"内中有一老年人说道:""不要误他的事,何苦耍他."

""Why didn't you say so before?"interposed Shiyin. ""I've often wondered about this, but since you never mentioned it I didn't like to broach the subject. If that's how things are, dull as I am at least I know what's due to a friend." "

"士隐不待说完,便道:"兄何不早言.愚每有此心,但每遇兄时,兄并未谈及,愚故未敢唐突.今既及此,愚虽不才,`义利'二字却还识得.""

`But how do you know that?' he interposed .

｀那么你是怎么知道那件事的呢?＇他插嘴问道

“Come, come,”interposed Sam, who had witnessed Mr. Trotter’s tears with considerable impatience, “blow this here water-cart business. It won’t do not good”

“罢了,罢了,”山姆插嘴说,他看特拉偷先生的眼泪看得很不耐烦了,“去你的洒水车的玩意儿吧,那是没有用处的。”

If you are already aware of the conversation that passed, the wooden partition which interposed between us and you has proved but a slight security.

“大概你已经知道那一段谈话了吧,我们和你就隔了这一道木板,它可保不住什么秘密。”

"Nay," interposed Madame de Villefort, on whom the authoritative style adopted by the count made a deep impression, "nay, but consider that to preserve my life he has risked his own."

“但他是冒着生命危险的呀!”维尔福夫人说道,伯爵这种威严的态度给她留下了一个很深的印象。

"I beg your pardon," interposed Monte Cristo

“对不起,我没听清楚。”基督山插嘴道。

"Dear mother," interposed Rene, "you know very well it was agreed that all these disagreeable reminiscences should forever be laid aside."

“亲爱的妈妈,”蕾妮插进来说:“您是知道的,大家早已讲好了的,别再提这些讨厌的往事了。”

"I beg your excellency's pardon," interposed the steward in a deprecating manner, "for venturing to observe that it is already two o'clock."

“请大人原谅我冒昧地说一句话,”管家用一种哀求的口吻说道,“现在已经是两点钟了。”

"Yes, but everyone's got to live-even a bandit," interposed Wu Chih-sheng. "There's no two ways about it

“然而人人都得吃饭,那也是没有办法的。

"But I remember it perfectly," interposed the darling Edward

“我可记得。”

The overdrive is a mechanism interposed between the transmission and propeller shaft to permit the propeller shaft to turn faster than, or overdrive, the transmission main shaft.

超速档是装在变速箱和传动轴之间的一套机械装置,使传动轴比变速器主轴转的更快。

As they were discussing some important questions, he interposed an unrelated thing

当他们正在讨论一些重要问题时,他却插进了一个毫不相干的问题。

When I was giving a lecture, he interposed me

当我正在讲课的时候,他打断了我。

interposed the old nobleman who had proposed the toast, "let the young people alone; let me tell you, on one's wedding day there are more agreeable subjects of conversation than dry politics."

刚才那个提议祝酒的老人插进来说,“别去打扰那些年青人吧,他们快要结婚了,当然他们要谈什么就去谈好了,只是自然不会去谈政治了。”

Interposed himself between the scrapping boys.

加入到打架的男孩中去

She interposed an opaque body between a light and her eyes

她将一不透明体置于一发光体和她的眼睛之间。

She interposed a few questions into the senator's speech.

她在参议员演讲时插进来提了几个问题。

jejuno-interposed gastroenterostomy

空肠移植间置术,空肠间置胃肠吻合术

minerva forbore no longer, nor interposed any further advice

密涅瓦再也不

Minerva forbore no longer, nor interposed any further advice.

密涅瓦再也不能容忍了,她也不再提出进一步的忠告。

Mother interposed in the dispute between my brothers.

母亲为我的兄弟们的争执调停。

Then she interposed a stout arm, and the line halted, with six men on the steps. Of these the ex-manager was one.

然后,她伸出一只粗壮的手臂拦住后面的人,队伍停了下来。这时台阶上还站着六个人,其中有一个就是这位前经理。

randolph interposed with his rough ends to his word

冉道尔夫话里带刺地插入。

He interposed an opaque body between a light and the eye

他把一个不透明体放在一盏灯和眼睛间。

He interposed himself between them to stop them fighting.

他插在他们之间以阻止其打架。

Lausus, his son, could not bear the sight, but rushed forward and interposed himself, while the followers pressed round Mezentius and bore him away

他的儿子劳苏斯见状惨不忍睹,便挺身而出冲上前去,他的部下也一拥而上团团围住墨曾提乌斯,当即把他抬走。

He interposed his considerable bulk (ie body)between me and the window, so that I could not see out

他个头很大, 夹在我和窗户之间, 我看不见外边的东西了

He interposed in a dispute

他介入了一场辩论。

He interposed himself in a traffic accident

他卷入了一场交通事故中。

interposed zone

间在带

interposed layer

插入层

interposed layer

穿插层

interposed sectors

间脉