If the Party intervenes in everything, it will not help the people understand the importance of the rule of law.

党干预太多，不利于在全体人民中树立法制观念。

If necessary, DSC intervenes in the brake system or engine management of your X5, stabilising your vehicle within a matter of milliseconds

动态稳定控制系统在必要时会主动控制BMW X5的刹车或发动机系统，并于瞬间稳定车辆。

This driver′s assistant only intervenes with the engine′s electronics system during extreme situations, reducing the torque and activating the brakes individually.

该系统只有在特殊情况下才对发动机的电子系统进行干预，减少扭矩并分别激活制动器。

I will come if nothing intervenes

假若没有别的事,我一定来

If the vehicle′s behaviour indicates a danger of skidding, the system quickly and subtly intervenes by braking individual wheels as needed.

如果车辆有打滑的危险，该系统将迅速做出反应，根据情况对车轮进行制动。

I shall come if nothing intervenes .

如果没有别的事，我就来。

I shall leave on Sunday if nothing intervenes .

如果没有别的事，我星期天动身

The meeting will be held on Monday if nothing intervenes .

如果没有什么特殊事情，会议将于星期一举行。

I shall leave on Sunday if nothing intervenes .

若无什么事情发生的话,我将于星期天动身。

A week intervenes Between Christmas and New Year’s Day.

圣诞节和元旦相隔一周。

A week intervenes between Christmas and New Year’s (Day).

圣诞节与新年之间隔一个星期。

A week intervenes between Christmas and New Years Day

圣诞节与元旦之间相隔一个星期。

A week intervenes between Christmas and New Year’s Day.

圣诞节与元旦之间相隔一星期。

A week intervenes between Christmas and New Year’s Day

圣诞节与元旦之间相距一周。

Lent intervenes between Christmas and Easter.

四旬斋介于圣诞节和复活节之间.

Motion Intervenes Avidance Algorithm for Parallel Manipulators with Dynamic Programming Method

一种基于动态规划的并联机器人避障方法

You can’t see the lake from there because the house intervenes .

在那儿你无法看到湖，因为有房子介于其间

Chinese Medicine Intervenes Restenosis after Coronary Interventional Treatment by Integrated Regulation: Discussing Prevention of Restenosis Based on the Concept of "Balance" in Dialectics of Nature

中药整合调控干预冠心病介入治疗后再狭窄-从自然辩证法的平衡观谈再狭窄的预防

||1:“CHILE has only one great enemy and it’s called inequality,” declared Michelle Bachelet on March 11th as she returned to La Moneda, the presidential palace, just four years after leaving it.||2:Following an interlude of rule by the centre-right, Ms Bachelet won by a landslide in last year’s presidential election on the most left-wing programme the country has seen since the ill-fated Marxist government of Salvador Allende more than 40 years ago.||3:She argued that for all Chile’s economic success of the past three decades, unless the state intervenes to foster a fairer and better-educated society, the country will moulder in what economists call “the middle-income trap”, never making the leap to developed status.

||1:3月11日，时隔四年重返拉莫内达总统府的Michelle Bachelet表示“智利仅有的强劲对手叫不平等。||2:”在经历了中右翼的统治之后，去年在这个被大多数左翼控制的国家，Bachelet以压倒性的优势赢得总统选举。该国的总统选举从40多年前命途多舛的Salvador Allende马克思主义政府统治结束之后开始。||3:她认为尽管智利在过去三十年间在经济上取得了成功，但除非建立一个更公平教育普及率更高的社会，否则国家将会陷入经济学家所说的“中等收入陷阱”，再也不会有飞跃性的发展。

||1: The threat of more such setbacks still hangs over the economy. ||2: Europe’s crisis has not been solved. ||3: The intensifying confrontation between Iran and the west has driven petrol prices up 25 cents per gallon since mid-December. ||4: Federal austerity remains a threat: Congress is once again locked in confrontation over a payroll-tax break that expires at the end of this month and a raft of other tax increases and spending cuts will kick in next year unless it intervenes . ||5: In the economy, as in football, there is no guarantee that the second half will be easier than the first.

||1:更多诸如此类的阻碍仍像噩梦般笼罩在美国经济周围。||2:欧债危机尚未解决。||3:伊朗与西方社会的紧张局势使每加仑汽油价自十二月中旬以来上涨了二十五美分。||4:联邦政府的财政紧缩政策仍是一个威胁：针对本月到期的工资税减免政策，国会再一次陷入僵局。除非国会加以干涉，有关增加税收和削减开支的一系列规定将自行生效。||5:总之，在复苏经济的过程中，正如橄榄球比赛一样，什么也无法担保下半场能比上半场轻松，抑或出现好兆头就意味着胜利。

||1:Clinton kept her cool, unlike in January 2013, Mr. Sabato said. "That was critical.||2:She looked and sounded statesmanlike. That also was critical.||3:Democrats loved it. Republicans hated it. Few if any minds were changed.||4:But Democrats are even more likely to back her bid for president now.||5:Unless somehow a massive event intervenes , she’s the party nominee."

||1:萨巴托先生表示，“克林顿女士不像2013年一月那样，这次她保持了冷静，这是至关重要的。||2:她的神态和语气都具有政治家风范，这也是至关重要的。||3:民主党人喜欢它，而共和党人恨它，观点都没怎么变化。||4:但是民主党人现在更支持她竞选总统。||5:除非在某种程度上有大事件干预，要不然她就是民主党的总统候选人。”

||1:VOTERS, journalists and just about everyone paying attention to politics all tend to overestimate the power of the president.||2:When Barack Obama won the White House in 2008, many Americans were dazzled by his promises of change at home and a more judicious mix of strength and humility abroad.||3:Indeed, it was hoped that Mr Obama would rescue America’s image after eight years of George Bush’s brand of cowboy-booted diplomacy.||4:Since then, America’s worries about how the world sees the president, and by extension the country, have divided between those who think he is aloof and reluctant to use military force, which makes America look weak, and those who think his administration intervenes too much, making the country seem callous.

||1:选民、记者以及关注政治的民众貌似都高估了总统的权力。||2:当奥巴马总统2008年竞选成功入主白宫时，众多的美国民众被其国内改革和判断准确的实力与谦虚并重的国外政策弄得眼花缭乱。||3:确实，在经历了布什总统8年的牛仔外交之后，人们希望奥巴马能够拯救美国的国家形象。||4:自此以后，美国民众对世界如何看待美国总统及其怎样让国家富强的担忧已经分为两大阵营。一些人认为他不愿意使用军事力量，这让美国看起来十分懦弱，另一些民众则认为他干涉过多，让这个国家看起来很不近人情。

If any person intervenes with the legal interests of the Company, resulting in losses to the Company, a shareholder under the first paragraph is entitled to appeal to the People’s Court in accordance with the two preceding paragraphs.

他人侵犯公司合法权益，给公司造成损失的，本条第一款规定的股东可以依照前两款的规定向人民法院提起诉讼。

The most active intervenes , however, are in the emerging world.

不过，最积极的干预者还是在新兴世界。

But no matter how much a parent intervenes , siblings have a unique power over each other.

不过无论家长们多么努力介入，兄弟姐妹之间总存在着一种相互影响的独特力量。

But an angry stomach intervenes . Bile regurgitates back up to the throat -- Andy finds he is literally "swallowing bitterness" .

但胃又开始翻江倒海，胆汁返到了嗓子眼——马普安觉得自己真是“有苦水往肚子里咽”。

The only problem with gazing into the crystal ball is that sometimes the present intervenes and renders all predictions useless.

当你凝视水晶球的时候，最大的问题就是，现实会干扰未来，会让所有的预言一无是处。

Analysis on the Individuality Test of College Students in Agriculture Institutions and Experiment Research on the intervenes of PE teaching

对农业高校学生个性测试分析与体育教学干预的实验研究

Methods: 23 intervenes and 23 students from 6 experimental schools were visited stochastically according to the interview outline;

方法：进入6个干预学校按照拟定的访谈提纲随机访谈干预者23人、被干预者23人；

Geithner said China intervenes in currency markets "on a very substantial scale to limit the upward pressure of market forces" on the yuan.

盖特说，中国干涉了货币市场，“大规模地抑制了市场施加给人民币的上涨压力”。