Using taxpayer money to save faltering firms is the most direct, but not the only way the executive branch intervenes in economic crises.

利用纳税人的金钱去挽救摇摇欲坠的公司是财政部门抵挡经济危机的最直接、但并非唯一的手段。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In November, Taiwan banned foreign investors from parking funds in short-term deposits and still intervenes regularly.

去年11月，台湾宣布禁止外国投资者将资金存入短期存款，并且至今仍经常干预市场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Japan intervenes to weaken yen

日本六年来首次入市干预压低日元

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If China intervenes , there's no question that more humanitarian aid can only be a good thing.

如果中国介入，会提供更多的人道救援，这只会是一件好事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and no obstacle whatsoever intervenes at this moment except ignorance to prevent such a state of society from becoming universal.

现在没有什么能阻止这样的构想成为现实，除了无知。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As its foreign exchange reserves of almost $2, 500bn attest, Beijing intervenes on a far greater scale than any other country.

正如中国近2.5万亿美元的外汇储备所证明的，北京方面的干预规模远远超出其它任何国家。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China's big trading partners are complaining more loudly that it intervenes too aggressively to keep its currency undervalued.

中国的贸易大国们也在抱怨中国政府对人民币汇率的干预太多而使人民币币值被低估。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-