Appearance is not everything, but it ’s the first thing an interviewer notice about you.

〞外表并不代表一切,但是主考人首先会注意到这一点。〞

Try to avoid discussing politics or religion with your interviewer .

避免与面试人谈政治或宗教

The interviewer cut short his guest in mid-sentence.

采访的人没等客人把那句话说完就打断了他的话.

The interviewer asked her to speak into the microphone.

采访者让她对着麦克风说话。

The interviewer cornered the politician with a particularly tricky question.

采访者用一个极其巧妙的问题难住了那个政客.

Dress properly. Don’t shake hand with the interviewer until he/she extends　his/her hand.

穿着要得体，人家伸手时才握手。

Shake hands as you say goodbye and thank the interviewer for spending time with you

道别时要握手感谢雇主花时间对你进行面试。

The interviewer made it plain that he was not interested in me.

给我面试的人很清楚地表示他对我不感兴趣。

Always maintain eye contact with the interviewer

和雇主要一直保持目光接触。

Make eye-contact with the interviewer during the interview. Listen actively and stay calm.

面试时，眼睛要看着对方。注意听，保持冷静。

His hopes had been raised by what his interviewer said to him, so he was particularly disappointed when he didn’t get the job.

面试者的话曾使他更加抱有希望。因此，当他没有得到那份工作时，他特别地失望。

The interviewer had driven her into a corner.

面试主持人把她追问得很窘.

A woman who is the emcee or interviewer on a radio or television program.

女主持人广播节目或电视节目的女性主持人或采访者

When she came to see the interviewer , Jone was nervous at first but soon composed herself.

琼会见面试人时最初很紧张，但很快就镇定下来了。

Don’t sit down until invited to do so by the interviewer .

人家未请，先別坐下。

And so what we read and heard of Greene tended to become repetitive, as each interviewer tried to tempt--the writer into some revelation of himself

所以，我们所读到和听到的关于格林的事迹，一般都是些反来复去的老调重弹，因为每个采访者都想诱使作者透露一些自己的情况。

His brother is an interviewer

他的哥哥是个记者。

Pt clue to this may lie in something he once said to Malcolm Muggeridge, the English journalist and interviewer : "A writer’s knowledge of himself, realistic and unromantic, is tike a store of energy on which he must draw for a lifetime."

他对采访他的英国记者马尔科姆·马戈里奇说过的一句话可能对这种情况提供一个线索，那就是:“一名作家对自己的现实的、非浪漫性的认识，就像一个能源的储备，他必须一生从中吸取。”

The interviewer was prepossessed by his good manners

他那有礼貌的态度就先给面试主考官留下了好印象。

entrapped by a skillful interviewer into making a damaging statement

为狡猾的提问人所诱导而发表的不利言论

I thought this would suit Jake, so I scheduled an interview. Jake was, as the interviewer said, enthuslastic

我觉得这适合杰克，所以就安排了一次约见。正如面试人所说的那样，杰克“性格热情”。

I wasn’t expecting the interviewer to ask about my private life and was left floundering for a while.

我没想到主持面试的人问我私生活的事,就犹豫了一下.

Always look the interviewer in the eye.

要直视访问者。

A talking head was originally a close-up head and shoulder shot of a presenter or interviewer on a TV programme

一位talking head原来是电视节目中拍出头和肩部近镜头的主持人或采访记者。

I thought I’d better collect my wits before entering the room to see the interviewer .

在我进去面试之前，我想我最好能稍微镇定一下。

The Types of Interviewer-related Error in Political Survey

政治类调查研究中访员错误类型之研究

The emcee or interviewer on a radio or television program.

主持人电台或电视节目中的主持人或采访者

||1:To judge by “Are You Smart Enough to Work at Google?”—which combines anecdotes from current and former employees of Silicon Valley firms, with a potted history of the pop psychology and practice of interviewing, and lots of brainteasers of a sort favoured by interviewers at Google— plenty of firms treat graduate recruitment the way Alfred Hitchcock treated blondes.||2:Inexperienced Tippi Hedrens can be made to squirm.||3:They get asked impossible questions by stony-faced interviewers who offer them no feedback or encouragement, leaving the baffled victims feeling stupid and a little sweaty.||4:This approach is used only on people starting out on their careers, when the power of interviewer over interviewee is at its greatest.||5:By the time candidates have more professional experience they can expect to be treated more like Grace Kelly.

||1:《你是否聪明过人能进谷歌》一书中的生动事例发生在硅谷很多公司现在或曾经的雇员身上，中间不乏浓缩的通俗心理学历史和面试经验，还有谷歌面试官偏爱的脑筋急转弯-很多公司对待来应聘的毕业生就像希区柯克对待金发女郎一样。||2:毫无经验的蒂比·赫德伦们（Tippi Hedren）也可以被弄得面红耳赤。||3:面试者被面目表情的面试官追问没有答案的问题，既得不到反馈也得不到鼓励，自己既摸不清头脑，又觉得很愚蠢，还有点吃力。||4:这种方法只应用于刚刚步入职场的菜鸟身上，在这类面试者身上面试官的威力是最大的。||5:等应聘者的职业经验更丰富了，他们就会被像格蕾丝·凯利（Grace Kelly）一样对待。

||1:On February 25th the Supreme Court heard arguments in the case.||2:The chief justice, John Roberts, worried that the EEOC’s view would lead an interviewer to grill a bearded applicant with a “Middle Eastern appearance” about possible “religious reasons” for his facial hair while asking no other applicants about grooming.||3:“It seems that your solution causes more problems,” he told the government’s lawyer.

||1:2月25日，最高法院主张对案件开辩论庭。||2:公平就业机会委员会（EEOC）的观点会促使面试者对有着“中东外貌”、长满胡子的求职者进行“严刑拷问”，内容包括与他的脸部毛发相关的“宗教原因”，相比之下此类美容问题不会问及其他求职者；首席大法官约翰·罗伯茨对此表示担忧。||3:“看起来，你的解决之道招致更多麻烦，”他对政府律师说道。

||1:Putting the onus on employers without “actual knowledge” of applicants’ religious scruples would be “unadministrable”, the store’s lawyer argued, and would lead to stereotyping.||2:The government’s lawyer disagreed: the interviewer just needed to explain the “look policy”, and ask applicants if they had trouble complying with it.||3:Most of the justices seemed to sympathise with Ms Elauf. A decision is expected by the end of June.

||1:律师继续说道，雇主对求职者的“宗教顾忌”“不知情”却要一切承担罪责，这么做是“处理不当”的，而且还会引发陈腔滥调。||2:政府律师反驳道：固执只需要解释“外貌政策（look policy）”，并且询问求职者是否有困难遵守条例。||3:大部分法官似乎同情埃劳夫小姐，将于六月底做出决议。译者：黄柳

blind interviewer

n.无偏评价者

personnel interviewer

n.人事接见者