But there was something in the latter’s expression that warned back the magistrate, although a man not readily obeying the vague intimations that pass from one spirit to another.

但是,牧师的表情中有一种推拒之意,令这位达官不敢上前,尽管他并不是那种乐于听命于人与人之间心息相通的隐约暗示的人。

Or, must she receive those intimations -so obscure, yet so distinct-as truth? In all her miserable experience, there was nothing else so awful and so loathsome as this sense.

或许,她应该把那些如此含糊又如此明晰的暗示当作真理来接受吧?在她所有的不幸遭遇中,再没有比这种感受更使她难堪和厌恶的了。

But later when he got intimations of the whereabouts of Liu Bei from Cao Cao’s soldiers, he hurried off at once to where Liu Bei was said to be, leaving all of Cao Cao’s gifts behind to look for his sworn brother

及至军士探得刘备下落，关羽立即封金挂印，离开曹营，千里寻兄。

All Rudolph’s tactful intimations about keeping a single modest style for the center had fallen on deaf ears

鲁道夫用了种种转弯抹角的暗示要求在“中心”保持一种谦虚的风格，都成为耳旁风。

If these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion.

如果对某种玄妙的事物的暗示不是误解所致的邪念。

So, she gave slight intimations to me that I should start writing normal 3.8 papers again

因此，她一直都在无声地引导我要再从正规的3-8模式开始练习写作。

But now his pot belly is gone, his left arm looks nearly paralysed, and intimations of his mortality abound.

但如今，他的大肚子瘪了下去，他的左臂似乎已经瘫痪，关于他死亡的消息也满天飞。

Of a previous existence I know no more than others, for all have stammering intimations that may be memories and may be dreams.

对于前世，我与别人知道的一样少，因为大家都有断断续续的暗示，可能是记忆，也可能是梦。

And there were intimations of more to come, especially classified cables from the entire constellation of American diplomatic outposts.

还有更多资料会出现的预示，尤其是整个美国外交的海量电报。

Intimations of ill-health came when he delayed the opening of his London tour.

杰克逊宣布推迟伦敦巡演日期的消息，暗示了他的健康状况不佳。

So, she gave slight intimations to me that I should start writing normal 3. 8 papers again.

因此，她一直都在无声地引导我要再从正规的3—8模式开始练习写作。

FOR most people, death starts to become interesting only with the first intimations of their mortality.

只有第一次被正式告知他们必定要死了，大多数人才开始关注死亡。