It embodies the new Lexus design philosophy captured in the concept L-finesse, and expressed in the elemental qualities-″Incisive Simplicity″, and ″Intriguing Elegance″, and ″Seamless Anticipation″.

“L-finesse”是LEXUS雷克萨斯全新的设计理念，其包括三种元素--“预”、“纯”、“妙”。

Lexus designed products will display ″Incisive Simplicity″ yet at the same time ″Intriguing Elegance″.

“极至简约”、“高贵典雅”是LEXUS雷克萨斯信奉的设计美学.

Lexus designed products will display ″Incisive Simplicity″ yet at the same time ″intriguing Elegance″.

LEXUS雷克萨斯设计的车在展示“妙”的同时还将展示“纯”。

LF-A two-seat concept redefines premium sports car, while its sculptural outlook is a bold statement and a clear indication of the path that Lexus′ global design will follow in the near future… that is artistic, dynamic, simple… yet intriguing .

LF-A 双座概念跑车不仅颠覆了传统超级跑车的定义，其凹凸有致、充满立体雕塑感的外形更展现了LEXUS雷克萨斯品牌个性卓绝而富有激情的未来设计方向。

Lexus′ design philosophy, highlighted by Misono, aims to reflect ′incisive simplicity′ and ′intriguing elegance′.

Miscono先生一语中的地点出LEXUS雷克萨斯汽车的设计理念，志在创造“自内而外的简约”和“迷人的典雅”。

The concave and convex lines create an intriguing interplay of light and shade, the striking nose bears a prominent double-kidney grille and the rear has an unmistakably sporty look.

凹凸有致的车身线条让光影完美交融，配备双肾进气格栅的车头倍加醒目，而车尾则呈现出不折不扣的运动型外观。

What an intriguing story!

多麽引人入胜的故事啊。

Vermeer and the renaissance: it is an intriguing but logical association, for Vermeer’s technique, his mathematical trickery, the challenging stares and spectral sense of mood have a predecessor, in the renaissance painter Piero della Francesca

弗米尔和文艺复兴，这是个饶有兴趣却又符合逻辑的结合，因为弗米尔的技巧，其数学上的诀窍，撩人的目光和光谱式的气氛有一个先行者，那就是文艺复兴时期的画家波埃罗·德拉·弗朗西斯卡。

Several ministers are intriguing against their King

几位大臣正在阴谋反对国王。

The rockeries are piled up in an uneven and intriguing way.

假山堆得起伏有致，别有情趣。

She was intriguing with her sister against her mother

她和妹妹串通捣鬼和母亲作对。

Elegance, inside and out, avoids exaggeration by prioritizing understated luxury that is intriguing , subtle and seamless-and slightly surprising.

拒绝张扬，倡导内敛，不动声色地流露出高雅品味，展现出充满“纯、妙、预”意味的豪华感受。

The men were imprisoned for intriguing against the government.

那些人因为密谋反对政府而被投进监狱。

Qigong, one of China’ s most intriguing mental and physical exercise, originated at 3,000 years ago.

气功是中国最诱人的心理和身体锻炼方法之一，它源于3000多年前。

What’s really intriguing about oxygen therapeutics, though, in that they appear to deliver oxygen to areas inaccessible to red blood cells

然而，氧气疗法得更诱人之处是，看来它还能把氧气送到那些红细胞不能到达的地方。

First European presentation of the new Lexus Design philosophy: ″Artistic, Dynamic and Simple... yet Intriguing .″

首先向欧洲展示的新的LEXUS雷克萨斯设计理念是:“艺术性、动感而又简洁却不失魅力。”

As the result of new research unfold, parallels between birdsong and our own speech behavior become more and more intriguing .

随着新的研究成果的不断出现,鸟的歌声和我们人类语言行为之间的类似性越来越引起人们的兴趣。

They are intriguing against the government.

他们正密谋反对政府。

I can’t say the plot of the story is so very intriguing .

我说不上这故事情节有多大吸引力。

A situation in real life,or the plot of a work of fiction, is suddenly more complicated or intriguing

现实生活中的情况或小说中的情节,突然复杂起来或更引人注意了.

Wu Cheng’en, using popular versions of the story along with his own fictional details, created the intriguing classical novel journey to the West.

小说家吴承恩在民间口传的基础上，又加进了不少神话色彩，写了《西游记》,故事具有很强的可读性和趣味性。

an intriguing item of news

一条使人感兴趣的消息.

The assault on biological determinism that geneticists have now triggered will be timely, and that human nature is a lot more complex and intriguing than determinists have given it credit for

遗传学家对生物决定论的抨击恰如及时雨，人类的本性远比决定论者想象的更加复杂和令人迷惑。

Intriguing Relations between Reading Comprehension and Vocabulary Acquisition

英语阅读与字汇习得之微妙关联

a fanciful pattern with intertwined vines and flowers.Something exotic is unusual and intriguing in appearance or effect

由缠结的葡萄藤和花构成的奇特图案。形容在外表或印象上不平常或吸引人的

Some of the members have been intriguing to get the secretary dismissed.

有些人一直搞鬼想让老板把秘书解雇。

Architecturally, the next generation GS marks a move towards a more sculptural direction in Lexus design that is artistic, dynamic and simple, yet intriguing .

在构造上来说，新一代的GS在设计方向上更加贴近LEXUS雷克萨斯的特有风格:艺术性、动感而又简洁却不失魅力。

From an architectural standpoint, the GS marks a move towards a more sculptural direction…that is artistic, dynamic, simple… yet intriguing .

在外观设计上，GS更加艺术时尚、动感逼人、魅力四射。

I have not stressed in this book the many intriguing and fascinating problems in differentiation at the molecular level

在这本书中，我没能强调许多引人入胜和富有诱惑力的分子水平的分化问题。

Therapeutically, there are already intriguing examples of targeted molecular-biological approaches to treatment of ischemia.

在治疗学方面，早已经有很多目的性很强的应用分子-生物学方法治疗缺血的例子。