When it comes to living, we live through our instincts and our intuitions

说到生活，我们通过本能和直觉生活。

My intuitions proved correct

我的直觉确实是正确的

||1:Anniversaries are normally opportunities for reappraising the legacy of the great man or woman concerned.||2:Da Vinci’s highlights the fact that, outside the field of painting, his legacy—as distinct from his genius—was modest.||3:He had brilliant intuitions in fields as diverse as anatomy and hydraulics, but because he failed to publish his theories and findings, hundreds of years were to pass before they were discovered by someone else.

||1:一般来讲，重新评价与伟人相关的遗留下来的东西，周年纪念是个好机会。||2:达·芬奇遗留下来的东西强调了一个事实，那就是在绘画领域之外，和他的天才不同，其他领域的遗留下来的东西是谦逊的。||3:他在解剖学和水力学等各个领域都有卓越的直觉，但是因为他没有发表其理论和发现，几百年后才被其他人发现。

The job of economists is to impose mathematical rigour on intuitions about markets, economies and people.

经济学家的工作就是用数学的严谨来影响关于市场、经济和民众的直觉。

That experience gives one useful definition of a sceptic, as Mr Shermer understands the term: one who is aware of the fallibility of intuitions , and willing to take steps to minimise them. It remains, sadly, an uncommon combination.

这经验给出了怀疑论者的很好的定义，正如薛默先生理解术这语一样：一人意识到直觉的不可靠性，并乐意采取措施尽量减少直觉的偏差。可惜，这仍是一种不寻常的组合。

Notwithstanding his intuitions , Dahl knew none of this at the time, while the killer was loose on the island.

除了直觉，当时达尔对此全然不知，而凶手正在岛上逍遥法外。

Arguments in moral philosophy are rarely conclusive, partly because we each have mutually inconsistent intuitions .

道德哲学的论据完全是结论性的，部分是因为我们每个人都有不可同时为真的直觉。

The role and function of the party committee of higher education intuitions in the establishment of the modern university system

高校党委在建设现代大学制度中的地位与作用

One should rather follow one’s own intuitions , andanalyze common beliefs through a sieve of rational thought, before acceptingthem.

人应该在接受思想之前跟随自己的直觉并通过理性思考分析他们。

Similarly, if you aren’t sure how fast to read a textbook or a novel, those intuitions can be strengthened with practice.

如果你对一本教科书或一本小说该用怎样的速度阅读心里没底，那么可以通过练习加强这方面的直觉。

Researchers now spend a lot of time trying to understand universal moral intuitions .

现在研究人员花了很多时间，试图了解普遍的道德直觉。

one who is aware of the fallibility of intuitions , and willing to take steps to minimise them.

一人意识到直觉的不可靠性，并乐意采取措施尽量减少直觉的偏差。

by employing all the powers of personality and by fusing emotions, reason, and intuitions .

运用个人（品格）的全部力量，把情感，理智和直觉融会贯通结合在一起。

There are intuitions behind Soul Theory, not all of them being religious.

在灵魂理论的背后有着某些直觉的知识，它们并不全是由宗教所引起的。

At least for these basic properties of memory, commonsense intuitions are more likely to be wrong than right.

至少关于记忆的基本特质，常识是很容易出错的。