(2)irresistible natural calamities; or

(2)不可抗拒的自然灾害;

(2)Inability to continue operation due to heavy losses, or heavy losses caused by irresistible force;

(二)合作企业发生严重亏损,或者因不可抗力遭受严重损失,无力继续经营;

monopole Stores seemed to have an irresistible attraction for him

“专卖商店”似乎对他有不可抗拒的吸引力。

Aphrodite also had a magic girdle that made its wearer irresistible , and this she sometimes lent to others

阿荚罗狄蒂还有一根神奇的腰带,它使戴着它的人不可抗拒。这条腰带有时候她也借给别人。

Our holiday camp (vacationland), cool in summer and warm in winter, brings an irresistible temptation to you.

本度假村冬暖夏凉,带给您挡不住的诱惑。

A Probe into the Rationality of Irresistible Force as the Cause of Contract Legal Relief

不可抗力作为合同法定解除事由的合理性探讨

Tic: Sudden rapid, recurring muscle contraction-usually a blink, sniff, twitch, or shrug-always brief, irresistible , and localized.

抽搐:肌肉的突然快速反复收缩。常表现为眨眼、喷鼻、肌肉抽搐或肩膀耸动。发作通常短暂,难以控制,且局限于身体的某个部位。

A traditional famous wine with a sweet smell, indeed an irresistible temptation.

传统名酒,香气扑鼻,真正挡不住的诱惑。

In the face of an irresistible trend, they had no choice but to swing back

大势所趋,不摇过来不行。

It is an irresistible trend, and sooner or later it will become a reality.

大势所趋,祖国迟早总是要和平统一的。

but as she withdrew she still held aside the curtain, absorbed in the irresistible attraction always exerted by the picture of death, so long as it is merely mysterious and does not excite disgust

但当她出去的时候,她依旧拉着帐子,死者的形象对她有一种不可抗拒的吸引力。

An irresistible reluctance continu'd to going home; and as I stay'd a while, the remembrance of the distress I had been in wore off

但一想到回家,一种厌恶感油然升起,难以抑制。这样过了一些日子,对灾祸的记忆逐渐淡忘

When she heard that her kids were going to sit on the sidelines while everyone else got time on the computers, she made such a fuss that the principal gave in to this irresistible force.

当她听说别的孩子都能上机操作,而她的学生只能靠边坐时,她激动地向校长慷慨陈辞,理由无可辩驳,校长就只好让步。

The fledgling radio network NBC's 1931 offer of $ US 120,000 (RMB 972,000)for a season of live broadcasts was irresistible

当时羽翼未丰的广播网络NBC在1931年耗资12万美元(合97.2万人民币)开办一季直播节目的提议不可抗拒。

In order to seize this potential, ice cream division has devoted itself to producing a selection of irresistible , high quality ice cream products.

低温群的冰品事业部即充分掌握此一特性,不但致力于发展研发高品质的各色可口冰品

Article 80 When a party cannot meet a deadline due to irresistible causes or for other legitimate reasons, he may, within five days after the obstacle is removed, apply to continue the proceedings that should have been completed before the expiration of the time period.

第八十条 当事人由于不能抗拒的原因或者其他正当理由而耽误期限的,在障碍消除后五日以内,可以申请继续进行应当在期满以前完成的诉讼活动。

Article 41 When an irresistible emergency occurs which may endanger the lives and safety of the miners who are working underground in coal mines, the person in charge on the spot or other persons in charge of safety shall immediately help the miners to leave the dangerous site and report the matter to the leading members concerned without delay.

第四十一条在煤矿井下作业中,出现危及职工生命安全并无法排除的紧急情况时,作业现场负责人或者安全管理人员应当立即组织职工撤离危险现场,并及时报告有关方面负责人。

Article 56 If the loss from water pollution is caused entirely by irresistible natural disasters which cannot be averted even after reasonable measures have been promptly taken, the party concerned shall be exempted from liability.

第五十六条完全由于不可抗拒的自然灾害,并经及时采取合理措施,仍然不能避免造成水污染损失的,免予承担责任。

Article 109. When an emergency affects the normal operation of a stock exchange, it can introduce technical measures to stop listings; in the event of an irresistible emergency or to preserve its normal operation, it can decide to temporarily halt trading.

第一百零九条因突发性事件而影响证券交易的正常进行时,证券交易所可以采取技术性停牌的措施;因不可抗力的突发性事件或者为维护证券交易的正常秩序,证券交易所可以决定临时停市。

There is nothing more irresistible to a man than a woman who is in love with him.

对男人来说,没有比一个爱上他的女人更有吸引力了。

The raging trend of reforms is irresistible

改革浪潮是不可抗拒的。

Proudly defiant of the irresistible forces that tolerate, for a moment, his knowledge and his condemnation

敢于骄傲地向那些不可抗拒的势力挑战,那些势力容忍他的知理明辩和他的贬斥批判只能是一时的

In the final analysis the will of the people is irresistible

归根到底,人民的意志是不可抗拒的。

Peace and development remain the themes of our era. To preserve peace and promote development bears on the well-being of all nations and represents the common aspirations of all peoples. It is an irresistible trend of history.

和平与发展仍是当今时代的主题。维护和平,促进发展,事关各国人民的福祉,是各国人民的共同愿望,也是不可阻挡的历史潮流。

Might there not be an irresistible desire to quaff a last, long, breathless draught of the cup of wormwood and aloes, with which nearly all her years of womanhood had been perpetually flavoured?

既然自从她成为妇人以来的多年中,几乎始终品尝着苦艾和芦荟,难道这时就不会有一种难以逼止的欲望要最后一次屏住气吸上一大杯这种苦剂吗?

She saw an irresistible skirt in the store window

她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。

She saw an irresistible skirt in the store window.

她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。

She has an irresistible charm.

她有不可抗拒的魅力。

You may advance and be absolutely irresistible ,if you make for the enemy's weak points; you may retire and be safe from pursuit if your movements are more rapid than those of the enemy.

进而不可御者,冲其虚也﹔退而不可追者,速而不可及也。

The trend of economic globalization is irresistible

经济全球化势不可挡

irresistible urge

克制不住的冲动

irresistible force

不可抗力

irresistible cause

不可抗拒的原因

to be irresistible

锐不可当

irresistible appeal

不可抗拒的呼吁

Irresistible charms

极为诱人的小饰物

irresistible impulse

不能压制的冲动

An irresistible urge

不能抑制的冲动

Irresistible Beauty.

无法抗拒的美丽

irresistible impulse

不可抵抗的冲动

irresistible incident

不可抗拒的事件

An irresistible force

不可抗拒的力量

(an)irresistible charm

令人神魂颠倒的魅力

An irresistible desire

不能压制的欲望

irresistible attraction

不可抗拒的诱惑

Irresistible temptation

挡不住的诱惑

with irresistible force

破竹建瓴

with irresistible force

以锐之势

irresistible impulse rule

不能控制规则

violence to the irresistible

对无反抗能力者强暴罪