Any of various similar wild felines,such as the jaguar ,mountain lion,or lynx.

各种猫科动物美洲虎、山狮或山猫等类似的野生猫科动物

Lab Equipment Management System Based on Jaguar-Server

基于Jaguar服务器的实验室设备管理系统

Traffic was averagely light and the jaguar performed superbly

来往车辆不多，杰格尔汽车运行极佳。

The jaguar overtook the fleeing deer.

美洲豹追上了正在逃跑的鹿。

The jaguar overtook the fleeing deer

美洲虎赶上了逃窜的鹿。

In fact, the male jaguar joins the female for only a few days, and that’s when she is in season

实际上雄豹和雌豹在一起只有几天时间，而那只是在雌兽的发情期。

He backed the jaguar out of the sheltering trees

他把杰格尔汽车倒出树丛。

I’m only rash when I’m in my jaguar

我只是在开我的美洲虎车时才心急。

||1:Other tech firms have been attracting the attention of activist investors too.||2:Earlier this year ValueAct Capital, an investment fund, said it had built up a $2 billion stake in Microsoft.||3:Jaguar Financial, a Canadian bank, has been encouraging fresh thinking at troubled BlackBerry, which announced on August 12th that it is exploring various strategic options, including alliances and a possible sale.||4:And Elliott Management, a hedge fund, has been lobbying for change at NetApp, a data-storage firm that it thinks could do more to improve returns to shareholders.

||1:其他的科技公司也吸引了不少积极投资者的注意。||2:今年早些时候，一个投资基金ValueAct Capital表示其持有了微软公司20亿美元的股份。||3:加拿大银行捷豹金融也鼓励陷入危机的黑莓创新思维。今年8月12日，黑莓公司表示其正在探索战略选择，包括结盟和出售公司。||4:一家对冲基金艾略特管理公司游说数据存储公司NetApp做出改变，该公司认为NetApp能做出更多来提高股东的收益。

In 2007 Mahindra had a sniff at Jaguar Land Rover, a British carmaker, but backed off.

2007年，马欣德拉拒绝了英国一家汽车制造商捷豹路虎，但是后来又放弃了。

Mr Allen and his colleagues made one other observation. Some species of cat regularly produce melanic forms—the so-called black panther actually a melanic jaguar being the most familiar.

艾伦先生及其同事还作了其他的观察。某些猫科动物会周期性变成黑色——例如大家熟悉的黑豹实际上是黑色的美洲虎。

Titan is an upgrade of Oak Ridge’s existing Jaguar machine.

泰坦是橡树岭现有的美洲虎超级计算机的升级版。

One for Kipling, perhaps. “How the jaguar got his melanocytes.”

这问题可能要交给吉卜林了：“美洲虎为何是黑色？”

The jaguar has been listed since 1997 as endangered, the highest level of peril for a wild species.

1997年，美洲虎被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。

As of March 2010, the record for processing power goes to a Cray XT5 computer called Jaguar .

2010年三月，一个叫做美洲豹（Jaguar）的CrayXT5型计算机的处理能力创下新的纪录。

The D-type Jaguar and the B-1 Bomber hold an alluring yet somber elegance.

D型“捷豹”和B-1轰炸机都有一种忧郁但又迷人的优雅。

The Application of JAGUAR Industrial Weighing Terminal in the Blending System of Limekiln

JAGUAR工业称重终端在石灰窑配料系统中的应用

Jaguar is a Jewish woman who falls in love with Aimee who is married to a Nazi soldier.

Jaguar是一个犹太女人，她爱上了嫁给纳粹士兵的Aimee。

THE star of this week’s Paris Motor Show was a Jaguar supercar.

巴黎车展的本周之星是一辆捷豹跑车。

Put a jaguar , a bear, a tiger and a panda together and you might get a good show but you won’t get a quiet life.

把一只美洲虎、一头熊、一只老虎和一只熊猫放到一起，你也许能演一出好戏，但你就没法过上平静的生活了。

What about the best piece of literature ever written containing the word jaguar ?

包含“美洲虎”这个词的最好文章又是哪篇？

"Jaguar " will be used to research global climate change, space matter.

超级计算机“美洲豹”将被用于全球气候变化和空间问题的研究。

Daimler still makes limousines, based on the aluminium XJ saloon made by its owner, Jaguar .

戴姆勒目前仍在根据母公司捷豹的铝制XJ轿车，生产豪华汽车。

However, the fastest machine is the US-owned Jaguar supercomputer, which now boasts a speed of 1. 759 petaflops.

但是，运算最快的当属美国的美洲豹超级计算机，每秒可运算1.759千兆次。

But Mr. Rui (pronounced Ray), who drives a Jaguar to work and wears Zegna suits, says his goals reach beyond media stardom.

但是这位开捷达上班，穿杰尼亚西装的芮先生说，他的目标远不止做一个电视明星。

Of course, the Jaguar scenario is impossible, because the government can’t produce value.

当然，捷豹汽车的情况是不可能的，因为政府不可能产生价值。

Ford and BMW failed to make Jaguar or Land Rover profitable, when Rover group collapsed. Tata has succeeded in turning both around.

而当罗浮集团面临倒闭之际，福特和宝马却未能使捷豹或路虎扭亏为盈，反倒是塔塔让两大品牌出现转机。

Tata Motors of India is set to be chosen by Ford as the preferred bidder for its UK Jaguar and Land Rover operations as early as today.

福特（Ford）最早将于今日选择印度塔塔汽车（TataMotors）为其英国捷豹（Jaguar）和路虎（LandRover）业务的优先竞购方。

Alan Mulally, president and CEO of Ford, acted quickly to sell off Jaguar , Land Rover and Aston Martin Photo: AP

福特CEO兼总裁莫拉利迅速出售美洲虎、陆虎和阿斯顿马丁图片来源：AP

Ford told Jaguar workers this month that it was "in substantive discussions" with Tata.

福特告知捷豹的员工，本月它和塔塔进行了“实质性的谈判”。