Ford told Jaguar workers this month that it was "in substantive discussions" with Tata.

福特告知捷豹的员工，本月它和塔塔进行了“实质性的谈判”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Two unprofitable smaller firms, Jaguar and Saab, were swallowed by Ford and GM respectively only to cost billions in further losses.

福特和通用分别收购了盈利无方的小厂商捷豹和萨博，而结果只是为两公司分别增加了数十亿美元的亏损。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

WHEN Ford Motor Company bought Jaguar in 1989 and Land Rover 11 years later, it marked a low point for Britain's ailing industrial heritage.

福特汽车公司1989年对捷豹的收购，11年后对路虎的收购，显示出英国疲弱的工业遗产的没落。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Geoff Polites, who heads Land Rover and its sister Jaguar brand, told the Financial Times that the emissions issue was "high on our radar" .

负责路虎及其姊妹品牌捷豹（Jaguar）的杰奥夫-鲍利茨向英国《金融时报》表示，排量问题已成为“我们的主要议题”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In a report from the Daily Mail on Feb. 17, Black jaguar Lolo plays with her two-month-old cub at Jordan zoo.

根据每日邮报2月17日报道，图为：黑色美洲虎Lolo与它两个月大的幼仔，在约旦动物园中快乐地玩耍。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

(Jaguar : One Man's Struggle to Establish the World's First Jaguar Preserve).

和《美洲豹：记为建立世界首个美洲豹保护区的奋斗》

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even though they turn up their noses at Jaguar 's expensive cars, they love its exorbitant ones.

即使他们看到的是Jaguar的昂贵的车型，他们也喜欢其中超豪华的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All the river crossings, creeks, and swarms, snake and jaguar sightings are almost daily affairs here.

几乎每天都能看到相互交错的河流，小溪，蜂窝，蛇和美洲虎。

属类：无分类双语句库-tianyayidu.com-

Following its impressive Paris debut, the Jaguar C-X75 turbine-electric hybrid supercar took center stage at the LA Auto Show.

继巴黎令人难忘的初次登台后，捷豹C-X75涡轮电力混合动力超级跑车占领了洛杉矶车展的中心舞台。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The following year Tata Motors bought Jaguar Land Rover (JLR)for $2. 3 billion.

接下来的一年塔塔汽车公司又以230亿美元收购了捷豹路虎（JLR）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jaguar claims the C-X75 can accelerate from zero to 62 mph in 3. 4 seconds, while top speed is reportedly 205 mph.

捷豹表示，C-X75可以在3.4秒内从0加速到62迈，最高时速可达205迈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jaguar Land Rover reduced expenses by firing 2, 200 workers and increased sales by introducing new models.

捷豹部门裁员2200人以减少开支，同时增加新车型以增进销售。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jaguar 's brand was also part of the appeal toTata of JLR.

捷豹的品牌价值同样也是吸引塔塔的一部分原因。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jaguar and Land Rover also reportedly selected a site in the vicinity.

捷豹和路虎据说也选择了附近区域。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jaguar is capable of 2. 3 quadrillion mathematical operations every second (which is about 100, 000 times faster than a typical laptop).

捷豹可以在一秒内进行230万的四次方的数学运算，比一般的笔记本电脑运算速度快大约10万倍。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jaguar LandRover announced it will stop producing its X-Type at the Halewood plant on Merseyside, with the loss of up to 300 jobs.

捷豹路虎宣布，该公司将停止其X型的Halewood在工厂利物浦的生产，损失达300个就业机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jaguar announced this week it would put into production its C-X75 hybrid, a 200mph supercar.

捷豹在这周宣布他们的一款时速200mph的混合动力超级跑车C-X75将投入量产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Borrowers use credit to buy houses, boats, and an extra Jaguar to park out on the lawn.

借款人使用贷款购买房屋、游艇，还买额外的捷豹汽车停放在房屋的草坪上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In describing the jaguar 's capture as intentional, the report did not offer specific evidence.

尽管调查报告指出马乔是被蓄意捕获的，但未提供具体证据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It said the Jaguar was capable of sustained computing of 1. 75 petaflops.

据说捷豹能够持续计算每秒1.75千兆次。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ford and BMW failed to make Jaguar or Land Rover profitable, when Rover group collapsed.

路虎集团破产之时，福特和宝马都没能让美洲虎和路虎越野车盈利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jaguar has revealed a new form of propulsion in the Jaguar C-X75 Concept at this year's Paris Motor Show.

美洲虎在巴黎车展展示了JaguarC-X75概念车的一种新型推进形式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mulally has sold off luxury brands, including Land Rover and Jaguar , and drastically reduced the number of vehicle models produced by Ford.

穆拉利已出售路虎（LandRover）、捷豹（Jaguar）等奢侈品牌，并大大减少了福特生产的汽车模型数量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last year, it sold Jaguar and Land Rover to India's biggest carmaker Tata.

去年，它将捷豹与路虎出售给印度最大的汽车生产商塔塔（Tata）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last year India's Tata Motors, already famous for its $2, 000 Nano, acquired Jaguar and Land Rover.

去年，印度塔塔集团2000美元的Nano全球扬名，并收购了美洲虎和路虎两大品牌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last June Ford (which had bought Jaguar in 1990, Land Rover in 2000 and then combined them) sold JLR to Tata, an Indian group.

去年六月，福特（于1990年收购了捷豹，2000又收购了陆虎，随后两者合并）将JLR卖给了一个印度的集团——塔塔。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, the $300 million loan for its Jaguar Land Rover Unit announced on Aug. 10 gives Tata the room it needed to maneuver.

然而，8月10日公布的给予捷豹和路虎部门3亿美元的贷款，给了塔塔公司调整的余地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What if a better answer for your search, say, on the World Cup or "jaguar " were to appear on the web tomorrow?

如此一来，对于你的搜索问题（比如关于世界杯或者“美洲虎”），怎么能指望找出更好的答案呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

All of this increases the chances of succeeding in a fight or running away from, say, an aggressive jaguar .

所有这些增加了随后打斗或者比如说从一个来势凶猛的美洲豹跟前逃脱的机会。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Jaguar , he stressed, did not commission the concept.

他强调说，捷豹从不委托他人制造概念车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-