It had benefited from favourable foreign exchange rates and the popularity of new marques such as the Jaguar XJ.

它还受益于有利的外汇兑换率以及新车型（如美洲豹XJ）的畅销。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ratan Tata, the chairman of the Tata group, said the chance to own the Jaguar brand was "irresistible" .

塔塔集团主席拉丹•塔塔表示，拥有捷豹品牌的机遇让人“难以抗拒”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tianhe-1A (meaning Milky Way in Chinese) has knocked America's Jaguar system to second place.

天河1A（中文中的意思是银河）将美国的Jaguar系统挤到了第二位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Jaguar in his driveway, meanwhile, serves to emphasise his status to other men.

同时，他所驾驶的“美洲豹”汽车突出了他之于其他男人的地位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To facilitate that goal, it begins operating Jaguar plants all over the country, subsidizing production with tax money.

为了促进这一目标，政府开始将生产捷豹汽车的工厂遍布全国，用税款补贴生产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While very much a concept, the C-X75 represents Jaguar 's new design face for upcoming models.

为了即将到来的车型，C-X75代表了捷豹新的设计面孔，具有相当的概念意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The plant is now part of Jaguar Land Rover (JLR), owned by Tata Motors, the car division of an Indian conglomerate.

现在，该厂股东中加上了捷豹路虎的名字，捷豹路虎现为印度一巨型集团汽车部塔塔公司所有。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Can Bertone Design a Better Jaguar Than Jaguar? " asked Automobile magazine on the cover of its June issue.

一家汽车杂志的六月版封面上就写到：“博通设计的捷豹还能更捷豹吗？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some critics of the jaguar 's capture said they were vindicated by the preliminary findings.

一些质疑捕获美洲虎的评论家们表示，初步调查结果支持了他们的观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of the smartest models, like the Audi A8 and the Jaguar XJ, are now built largely from aluminium.

一些最聪明的汽车，例如奥迪A8及美洲豹XJ已经大幅度使用铝材料了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After its runaway success in the 1960s, Jaguar proved reluctant to innovate in design or to improve its production methods.

在20世纪60年代取得胜利以后，Jaguar就不愿意在设计上有所创新或者改进其生产方式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Brazil, cattle ranchers used to nearly kill off the jaguar because it would kill their cows.

在巴西，牧场主人以前几乎把美洲豹都杀光了，因为它们会杀害牛群。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

First it was India's Tata Motors ( TTM) that bought Jaguar and Land Rover from Ford ( F) last year.

早先是去年印度的塔塔汽车从福特买下了捷豹和路虎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After the war, new generations worked in its steel mills and, more recently, in high-tech Sony and Jaguar plants.

战后，新生代的人们在镇上的工厂工作，生产索尼和捷豹的高科技配件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Jaguar supercomputer can process up to 2. 3 quadrillion calculations per second.

这台美洲豹超级计算机能达到每秒计算23万亿次。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is roughly what it would cost you to buy a 2007 Jaguar XK8 2dr Convertible.

这足已让你去购买2007款的美洲豹XK82型敞篷车

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Volunteers learn indepth about specific areas of the zoo, like the reptile exhibit orthe Jaguar Jungle.

志愿者需要深入了解动物园的特定领域，比如爬行动物展示区或美洲虎丛林。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the last threemonths, Philip has worked in the Louisiana Swamp and Jaguar Jungle areas of thepark one day a week.

最近的三个月，Philip每周一次在公园的路易斯安那沼泽和美洲虎丛林区工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finally, a cop came by, and the lawyer ran upto him yelling. "MY JAGUAR DOOR WAS JUST RUINED BY SOME FOOLISHDRIVER! ! ! " he exclaimed.

最终，一个警察路过，这律师立马跑过去，叫唤，“我的美洲虎跑车的车门刚刚被一个白痴司机撞坏了！！！”他闹喊着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-