5. Anything that would jeopardize social and public order and violate good social conventions;

( 五)妨碍社会公共秩序和违背社会良好风尚;

(3)continued gestation may jeopardize the safety of life of the pregnant woman or seriously impair her health, due to the serious disease she suffers from.

(三)因患严重疾病,继续妊娠可能危及孕妇生命安全或者严重危害孕妇健康的。

(1)building, expanding or rebuilding projects which jeopardize the facilities for earthquake monitoring or the environment for seismicity observation, and doing it without obtaining approval in advance in accordance with law or taking the necessary measures; or

(一)新建、扩建、改建建设工程,对地震监测设施或者地震观测环境造成危害,又未依法事先征得同意并采取相应措施的;

If you are rude to the boss, it may jeopardize your chances of success.

〞如果你对老板没有礼貌,那也许会危及你事业的成功。 〞

The provisions of this paragraph shall not require any Member to disclose confidential information the disclosure of which would jeopardize the effectiveness of the preshipment inspection programmes or would prejudice the legitimate commercial interest of particular enterprises, public or private.

本款规定不得要求任何成员披露会危害装运前检验计划的有效性或损害特定公私企业的合法商业利益的机密信息。

But isn't it possible that something could happen in the region that might jeopardize the fundamental interests of the country?

但是,特别行政区是不是也会发生危害国家根本利益的事情呢

However, there still exist some backward cultures in society that have features of superstition, ignorance, decadence and vulgarity, and even exist some decadent cultures that corrode people′s mental world and jeopardize the socialist cause.

但是,由于历史和现实的原因,社会上还存在一些带有迷信、愚昧、颓废、庸俗等色彩的落后文化,甚至还存在一些腐蚀人们精神世界、危害社会主义事业的腐朽文化。

Nevertheless, in our effort to stem inflation and keep prices down, we must on no account jeopardize the policies of reform and opening up or cause the economy to contract.

但是,治理通货膨胀、价格上涨,无论如何不能损害我们的改革开放政策,不能使经济萎缩

Article 25. No obstacle affecting the efficacy of navigation aids may be erected or installed in areas surrounding the aids. Any lights in the vicinity of the navigation aids or navigational lanes that jeopardize navigation safety shall be properly screened.

第二十五条 航标周围不得建造或设置影响其工作效能的障碍物。航标和航道附近有碍航行安全的灯光,应当妥善遮蔽。

Article 33 Other articles which could be used to jeopardize flight safety, though not included in Article 32, still must not be taken by the passenger himself.

第三十三条除本条例第三十二条规定的物品外,其他可以用于危害航空安全的物品,旅客不得随身携带;

Article 31. When vessels and installations are involved in accidents that jeopardize or may jeopardize traffic safety, the competent authority shall have the right to take necessary, compulsory measures to deal with the matter.

第三十一条 船舶、设施发生事故,对交通安全造成或者可能造成危害时,主管机关有权采取必要的强制性处置措施。

Article 3 In activities involving negotiable instruments, people shall comply with law, and administrative rules and regulations and shall not jeopardize public interests.

第三条 票据活动应当遵守法律、行政法规,不得损害社会公共利益。

Article 18 Mining enterprises must adopt preventive measures against the following hidden dangers of accidents that jeopardize safety:

第十八条矿山企业必须对下列危害安全的事故隐患采取预防措施:

Article 14 The State protects the facilities for earthquake monitoring and the environment for seismicity observation in accordance with law. No unit or individual may jeopardize such facilities or environment.

第十四条　国家依法保护地震监测设施和地震观测环境,任何单位和个人不得危害地震监测设施和地震观测环境。

Article 15 Medical and health institutions shall give medical advice to the pregnant women who are suffering from serious illness or are exposed to teratogenic substances, if their gestation may jeopardize the safety of their lives, or seriously affect their health or the normal development of the fetus.

第十五条 对患严重疾病或者接触致畸物质,妊娠可能危及孕妇生命安全或者可能严重影响孕妇健康和胎儿正常发育的,医疗保健机构应当予以医学指导。

Article 46 The pilot-in-command has the right to take necessary and appropriate measures in flight, under the prerequisite of ensuring flight safety, against any acts which may destroy the civil aircraft, interfere with the order on board and jeopardize the safety of persons or property therein, and any other acts jeopardizing flight safety.

第四十六条 飞行中,对于任何破坏民用航空器、扰乱民用航空器内秩序、危害民用航空器所载人员或者财产安全以及其他危及飞行安全的行为,在保证安全的前提下,机长有权采取必要的适当措施。

Article 5 Chinese-foreign cooperation in running schools shall abide by the laws of China , implement China 's educational policies, comply with Chinese public ethics and shall not jeopardize China 's sovereignty, security and public interests.

第五条 中外合作办学必须遵守中国法律,贯彻中国的教育方针,符合中国的公共道德,不得损害中国的国家主权、安全和社会公共利益。

Article 5. Users of the land shall, in their activities to develop, utilize and manage the land, abide by the laws and regulations of the state and may not jeopardize the interests of the society and the public.

第五条　土地使用者开发、利用、经营土地的活动,应当遵守国家法律、法规的规定,并不得损害社会公共利益。

Power enterprises should strengthen the protection of power facilities. Proper measures should be adopted to stop acts that jeopardize power facilities.

电力企业应加强对电力设施的保护工作,对危害电力设施安全的行为,应采取适当措施,予以制止。

Overworking can jeopardize your health.

工作过量可能会危及你的健康。

She was too calculating to jeopardize any advantage she might gain in the way of information by fruitless clamour

她十分善于算计,当她由于了解到某些情况而占了上风时,她决不会去徒劳无益地争吵而失去这种优势。

Her arrest for drunken driving may jeopardize her work as a doctor specializing in child care.

她因酒后驾驶被捕也许会使她儿科大夫的工作处于危险境地。

It is forbidden to make use of statistical investigation to steal State secrets, jeopardize public interests and engage in fraud.

禁止利用统计调查窃取国家秘密、损害社会公共利益或者进行欺诈活动。

And there would emerge a multitude of problems, risks, inequalities and irrationalities, which would ultimately jeopardize the interest of developed countries.

就会带来诸多困难、风险和不公正不合理的现象,最终发达国家也会受到损害。

Whoever makes use of statistical investigation to jeopardize public interests or engage in fraud shall be ordered by the statistics institution of the people's government at or above the county level to set it right and his illegal gains shall be confiscated, and he may also be fined; if the case constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility according to law.

利用统计调查损害社会公共利益或者进行欺诈活动的,由县级以上人民政府统计机构责令改正,没收违法所得,可以处以罚款;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

The UN Secretary General Annan earlier asked the United States not to jeopardize the whole system of UN peacekeeping operations because of a "highly improbable" threat to its military

联合国秘书长安南稍早吁请美国,不要因为其军队"非常不可能"受到的威胁,而使整个联合国维和制度陷入风险之中。

Jeopardize one's life

冒生命的危险

The Occupational Jeopardize Controlling Evaluating between a Oil Paint Company Rebuilding

某油漆厂迁建项目的职业危害状况调查

Isn't it possible that something could happen there that would jeopardize the fundamental interests of Hong Kong itself?

难道香港就不会出现损害香港根本利益的事情

If large numbers of people are left behind by China's economic development, such foolish disregard for wealth will jeopardize a stable society.

如果大部分人都被中国的经济发展抛在后面,那么对财富的这种愚蠢的不尊重最终将危及社会的稳定。

to jeopardize public security

危害治安

to jeopardize;to hurt;to imperil

危害

to jeopardize;to endanger;to imperil

危及

Empty talks jeopardize national interests

空谈误国

endanger public security;jeopardize public security

危害公共安全

to impair public sanitation;to jeopardize public security

危害公共卫生