我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jeopardize的中国译典句库查询结果如下：
【美式拼写】jeopardize;【英式拼写】jeopardise:
If you are rude to the boss,it may jeopardize your chance of success.
如果你对老板没有礼貌,那也许会危及你事业的成功。
属类：综合句库--
If you are rude to the boss it may jeopardize your chances of success
如果你对上司无礼,那就可能断送你成功的机会。
属类：综合句库--
If you are rude to the boss it may jeopardize your chances of success.
如果你对上司无礼,那就可能断送你成功的机会。
属类：英汉句库--
comparisons of actual and planned progress, with details of any events o circumstances which may jeopardize the completion in accordance with the Contract, and the measures being (or to be)adopted to overcome delays.
实际进度与计划进度的对比,包括可能影响按照合同完工的任何事件和情况的详情,以及为消除延误而正在(或准备)采取的措施。
属类：综合句库--
To try to suppress nationhood and concentrate power at the centre of a European conglomerate would be highly damaging and would jeopardize the objectives we seek to achieve
试图抑制国家,将权力集中在欧洲大集团的中央,会造成极大的破坏,并损害我们力争实现的目标。
属类：综合句库--
Sociologists are greatly concerned whether the foreign cultural acquisition will jeopardize Chinese cultural norms and values
外国文化输入是否会对我国的文化准则和价值观念产生不良影响,社会学家对于这一点非常关切
属类：综合句库--
Foreign-capital enterprises, while engaged in business operational activities within the territory of China, must abide by Chinese laws and regulations and must not jeopardize the social and public interests of China.
外资企业在中国境内从事经营活动,必须遵守中国的法律、法规,不得损害中国的社会公共利益。
属类：法学专业-中国法律-外资企业法实施细则
In so doing I was committing a sin-a deadly sin that would so jeopardize my immortal soul as to place it…even beyond the reach of the infinite mercy of the Most Merciful and Most terrible God
我这样干是在犯罪--犯了大罪,会害得我那永生的灵魂永世不得超生…就连慈悲为怀,可敬可畏的上帝都无法赦免我的罪过。
属类：综合句库--
(5)if the competent authority considers that there are other circumstances that will jeopardize or might jeopardize maritime traffic safety.
五、主管机关认为有其他妨害或者可能妨害海上交通安全的情况。
属类：法学专业-中国法律-海上交通安全法
--Failure to maintain equivalence could jeopardize not only our freedom but our very survival
--要是不能保持均势,就不仅可能危及我们的自由,而且危及我们的生存本身。
属类：综合句库--
The protective functions will initiate a unit in the event of an abnormal condition which would jeopardize the safety of major equipment or personnel.
在对主要设备或人身有危害的状态下,保护功能启动脱扣装置。
属类：工程技术-电力英语-
Being late so often will jeopardize your chances for promotion.
这么常迟到会危及你升迁的机会。
属类：综合句库--
Senate supporters of putting trade with China on a permanent status kept their momentum going Tuesday,defeating more amendments they said could seriously jeopardize passage of the legislation this year.
支持给予中国永久贸易地位的美国参议员周二火力持续增强,再度否决多项他们声称可能严重威胁将于今年立法通过此贸易关系的修正案。
属类：综合句库--
While talking with Chris Wallace on Fox News Sunday, Kudlow said no harm has befallen the economy quite yet, but added that the tariffs need to be kept an eye on should they jeopardize the progress at the labor market and economy.
库德洛在接受《福克斯周日新闻》克里斯·华莱士采访时表示，经济还没有受到损害，但他补充说，会密切关注关税，以防其损害劳动力市场和经济的发展。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:首席经济顾问拉里·库德洛对美国经济发表看法
Wendy Cutler, a former U.S. trade official, noted "What benefits one industry can hurt another. What saves one job can jeopardize another." Cutler is now vice president of the Asia Society Policy Institute.
美国前贸易官员温迪·卡特勒（Wendy Cutler）指出，“对一个行业有利就会伤害另一个行业。保全一个职位就会危害另一个。”卡特勒现在是亚洲社会政策研究所的副主席。
属类：经济金融-Economics Report 经济报道-川普称贸易战是好事，并可以轻易取胜
I wouldn't want to jeopardize you and your brother's relationship over a random person. If it's his really good friend, sometimes that can offend people, so I wouldn't pursue it.
我不想你和你哥哥的关系因为一个不重要的人被破坏。如果那是他非常好的朋友，这可能会得罪人，所以我不会去追求这份感情。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第14期:喜欢上哥哥的朋友怎么办
In response to recently being asked whether Donald Trump's tariffs could jeopardize the strong U.S. economic growth, Larry Kudlow, the president's top economic advisors, said over the weekend, 'Oh, it might, I don't deny that.'
在最近被问及特朗普的关税是否会危及美国强劲的经济增长时，特朗普总统的首席经济顾问拉里·库德洛上周末说，“可能会，我不否认。”
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:首席经济顾问拉里·库德洛对美国经济发表看法
This would jeopardize their political representation and access to federal funds.
这将危及他们的政治代表权，减少获得联邦资金的机会。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:2020年的人口普查表引来争议
There could be a 3-5% drop in the dollar over the next couple of weeks, and into levels that jeopardize the global outlook.
“接下来几周美元可能会有百分之三到五的下跌，并进入危及全球前景的水平”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr Chen's outspokenness may jeopardize his position at the university.
陈先生的直言不讳，也许会对他在大学工作造成不利。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Various pollutants leased by university laboratories jeopardize the health of experiment staff and worsen environment pollution.
高校实验室产生的各类污染物给实验人员健康和环境污染带来越来越大的危害。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
They mean well, but they could still be minimizing the abuse or you could jeopardize their safety by obtaining their help.
或许他们帮了你，你也可能会因此而危及到他们的安全，但他们的出发点还是好的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
less the number of the death penalty of the violent crimes that seriously jeopardize the social safety.
减少严重危及人身安全的暴力性犯罪死刑的数量。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
A lockout, which must be voted on by the league's labor relations committee, could jeopardize portions of the the 2011-2012 season.
联盟的停摆必须经由劳资关系委员会集体投票通过方可执行，这次的停摆可能会持续半个赛季，甚至一个赛季。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
THERE IS little evidence that China wishes to jeopardize its burgeoning affluence by adventurist attempts to contest American hegemony.
没有太多证据表明，为了与美国争夺霸权，中国愿意拿牺牲萌芽中的繁荣来冒险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Knapp says the agencies want to open the door to the promise of the new technology, but only if it doesn't jeopardize peoples' lives.
纳普说，监管机构愿意为新技术带来的美好愿景敞开大门，但只能在不危害大家生命的情况下。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If issues arise that might jeopardize the schedule, project management can proactively take steps to mitigate risk at every level.
如果产生了可能能够危害到进度的问题，项目管理者可以预先进行在各个级别采取减小风险的措施。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Not only do you jeopardize your future security, but you diminish the impact you can make with your money.
如果捐助没有前三项做支撑，你很有可能会损伤未来的家产安全，甚至将影响你赚钱的能力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Later, if the XSD needs to change, the application would need to be touched everywhere, which would jeopardize the quality of the code.
如果以后XSD需要更改，将需要对应用程序的各处进行调整，从而可能对代码的质量带来灾难性的影响。
属类：IT行业-www.ibm.com-
If the log files are deleted when the services are still running, you can jeopardize data integrity.
如果在服务正在运行时删除日志文件，可能会影响数据完整性。
属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-
| 1 | 如果你对老板没有礼貌,那也许会危及你事业的成功。 | If you are rude to the boss,it may jeopardize your chance of success. |
|
| 2 | 如果你对上司无礼,那就可能断送你成功的机会。 | If you are rude to the boss it may jeopardize your chances of success |
|
| 3 | 如果你对上司无礼,那就可能断送你成功的机会。 | If you are rude to the boss it may jeopardize your chances of success. |
|
| 4 | 实际进度与计划进度的对比,包括可能影响按照合同完工的任何事件和情况的详情,以及为消除延误而正在(或准备)采取的措施。 | comparisons of actual and planned progress, with details of any events o circumstances which may jeopardize the completion in accordance with the Contract, and the measures being (or to be)adopted to overcome delays. |
|
| 5 | 试图抑制国家,将权力集中在欧洲大集团的中央,会造成极大的破坏,并损害我们力争实现的目标。 | To try to suppress nationhood and concentrate power at the centre of a European conglomerate would be highly damaging and would jeopardize the objectives we seek to achieve |
|
| 6 | 外国文化输入是否会对我国的文化准则和价值观念产生不良影响,社会学家对于这一点非常关切 | Sociologists are greatly concerned whether the foreign cultural acquisition will jeopardize Chinese cultural norms and values |
|
| 7 | 外资企业在中国境内从事经营活动,必须遵守中国的法律、法规,不得损害中国的社会公共利益。 | Foreign-capital enterprises, while engaged in business operational activities within the territory of China, must abide by Chinese laws and regulations and must not jeopardize the social and public interests of China. |
|
| 8 | 我这样干是在犯罪--犯了大罪,会害得我那永生的灵魂永世不得超生…就连慈悲为怀,可敬可畏的上帝都无法赦免我的罪过。 | In so doing I was committing a sin-a deadly sin that would so jeopardize my immortal soul as to place it…even beyond the reach of the infinite mercy of the Most Merciful and Most terrible God |
|
| 9 | 五、主管机关认为有其他妨害或者可能妨害海上交通安全的情况。 | (5)if the competent authority considers that there are other circumstances that will jeopardize or might jeopardize maritime traffic safety. |
|
| 10 | --要是不能保持均势,就不仅可能危及我们的自由,而且危及我们的生存本身。 | --Failure to maintain equivalence could jeopardize not only our freedom but our very survival |
|
| 11 | 在对主要设备或人身有危害的状态下,保护功能启动脱扣装置。 | The protective functions will initiate a unit in the event of an abnormal condition which would jeopardize the safety of major equipment or personnel. |
|
| 12 | 这么常迟到会危及你升迁的机会。 | Being late so often will jeopardize your chances for promotion. |
|
| 13 | 支持给予中国永久贸易地位的美国参议员周二火力持续增强,再度否决多项他们声称可能严重威胁将于今年立法通过此贸易关系的修正案。 | Senate supporters of putting trade with China on a permanent status kept their momentum going Tuesday,defeating more amendments they said could seriously jeopardize passage of the legislation this year. |
|
| 14 | 库德洛在接受《福克斯周日新闻》克里斯·华莱士采访时表示，经济还没有受到损害，但他补充说，会密切关注关税，以防其损害劳动力市场和经济的发展。 | While talking with Chris Wallace on Fox News Sunday, Kudlow said no harm has befallen the economy quite yet, but added that the tariffs need to be kept an eye on should they jeopardize the progress at the labor market and economy. |
|
| 15 | 美国前贸易官员温迪·卡特勒（Wendy Cutler）指出，“对一个行业有利就会伤害另一个行业。保全一个职位就会危害另一个。”卡特勒现在是亚洲社会政策研究所的副主席。 | Wendy Cutler, a former U.S. trade official, noted "What benefits one industry can hurt another. What saves one job can jeopardize another." Cutler is now vice president of the Asia Society Policy Institute. |
|
| 16 | 我不想你和你哥哥的关系因为一个不重要的人被破坏。如果那是他非常好的朋友，这可能会得罪人，所以我不会去追求这份感情。 | I wouldn't want to jeopardize you and your brother's relationship over a random person. If it's his really good friend, sometimes that can offend people, so I wouldn't pursue it. |
|
| 17 | 在最近被问及特朗普的关税是否会危及美国强劲的经济增长时，特朗普总统的首席经济顾问拉里·库德洛上周末说，“可能会，我不否认。” | In response to recently being asked whether Donald Trump's tariffs could jeopardize the strong U.S. economic growth, Larry Kudlow, the president's top economic advisors, said over the weekend, 'Oh, it might, I don't deny that.' |
|
| 18 | 这将危及他们的政治代表权，减少获得联邦资金的机会。 | This would jeopardize their political representation and access to federal funds. |
|
| 19 | “接下来几周美元可能会有百分之三到五的下跌，并进入危及全球前景的水平”。 | There could be a 3-5% drop in the dollar over the next couple of weeks, and into levels that jeopardize the global outlook. |
|
| 20 | 陈先生的直言不讳，也许会对他在大学工作造成不利。 | Mr Chen's outspokenness may jeopardize his position at the university. |
|
| 21 | 高校实验室产生的各类污染物给实验人员健康和环境污染带来越来越大的危害。 | Various pollutants leased by university laboratories jeopardize the health of experiment staff and worsen environment pollution. |
|
| 22 | 或许他们帮了你，你也可能会因此而危及到他们的安全，但他们的出发点还是好的。 | They mean well, but they could still be minimizing the abuse or you could jeopardize their safety by obtaining their help. |
|
| 23 | 减少严重危及人身安全的暴力性犯罪死刑的数量。 | less the number of the death penalty of the violent crimes that seriously jeopardize the social safety. |
|
| 24 | 联盟的停摆必须经由劳资关系委员会集体投票通过方可执行，这次的停摆可能会持续半个赛季，甚至一个赛季。 | A lockout, which must be voted on by the league's labor relations committee, could jeopardize portions of the the 2011-2012 season. |
|
| 25 | 没有太多证据表明，为了与美国争夺霸权，中国愿意拿牺牲萌芽中的繁荣来冒险。 | THERE IS little evidence that China wishes to jeopardize its burgeoning affluence by adventurist attempts to contest American hegemony. |
|
| 26 | 纳普说，监管机构愿意为新技术带来的美好愿景敞开大门，但只能在不危害大家生命的情况下。 | Knapp says the agencies want to open the door to the promise of the new technology, but only if it doesn't jeopardize peoples' lives. |
|
| 27 | 如果产生了可能能够危害到进度的问题，项目管理者可以预先进行在各个级别采取减小风险的措施。 | If issues arise that might jeopardize the schedule, project management can proactively take steps to mitigate risk at every level. |
|
| 28 | 如果捐助没有前三项做支撑，你很有可能会损伤未来的家产安全，甚至将影响你赚钱的能力。 | Not only do you jeopardize your future security, but you diminish the impact you can make with your money. |
|
| 29 | 如果以后XSD需要更改，将需要对应用程序的各处进行调整，从而可能对代码的质量带来灾难性的影响。 | Later, if the XSD needs to change, the application would need to be touched everywhere, which would jeopardize the quality of the code. |
|
| 30 | 如果在服务正在运行时删除日志文件，可能会影响数据完整性。 | If the log files are deleted when the services are still running, you can jeopardize data integrity. |
|
查询记录
