pacify the jittery mood of the people

安抚国民的惶惑情绪

pacifying the jittery mood of his people

安抚国民惊惶不安的情绪

Now don’t get jittery , Luke.There are a lot of command ships

别想太多，路克，有很多艘指挥船

You’re a jittery little thing, aren’t you?

你真是个神经过敏的小东西

Being jittery about the interview can result in cold, clammy hands, which create a negative impression

情绪紧张地来参加面试会使你伸出的手冰冷潮湿,会给雇主留下负面印象。

He lit a match.The jittery flame leaped up and then died out, but he had glimpsed his watch, which read exactly twelve o’clock

他划根火柴，那神经的火焰一跳就熄了，但他已瞥见表上正是十二点钟。

a jittery vigil in the dark.

在黑暗中紧张不安的失眠

a jittery ride over rough terrain.

在崎岖地带的一段颠簸路程

In the wake of a series of corporate accounting scandals, including the recent WorldCom’s overstating of business revenues and covering up of a loss of 3.8 billion US dollars, investors are as jittery as ever

在市场传出一连串大公司作假帐丑闻，包括最近世界通讯公司浮报盈余，隐匿高达三十八亿美元的亏损之后，投资人有如惊弓之鸟。

The thirty-six Enterprise divebombers were being squandered in a jittery shot from the hip

这三十六架“企业号”上的俯冲轰炸机正被孤注一掷。

This means that the gas exerts a jittery force which our coarse senses feel only as an average push

这意味着，气体施加一个颤动的力，而我们粗糙的感官只感到一个平均的推力。

||1:GOOGLE splashed out an undisclosed sum of money on April 14th to buy Titan Aerospace, whose solar-powered drones it plans to use to help deliver wireless internet access to remote parts of the world.||2:Like Google’s new drones, which can reach impressive heights, tech shares soared in the early part of this year.||3:Then in March a sell-off began that battered the stocks of many Silicon Valley stars.||4:The tech-heavy NASDAQ stockmarket index steadied somewhat early this week, and shares in older tech firms like HP and IBM, which are traded on the main market, have done well.||5:But investors and companies are still jittery .

||1:4月14日，谷歌投出一笔数额尚未公开的资金用以收购泰坦航空，计划借助后者的太阳能无人机来为世界上偏远地区提供无线网络接入服务。||2:就像谷歌的新无人机能攀爬到惊人高度，今年年初科技股价格出现了激增。||3:接着在3月份股价开始出现下跌，这打击了许多硅谷明星企业的股票。||4:本周早些时候，以科技股著称的纳斯达克股票市场指数比较稳定，像惠普和IBM这种在主板交易的老牌科技公司的股票表现不错。||5:但投资者和企业仍然战战兢兢。

Prices have collapsed since mid-2011, but after a roller-coaster ride everyone is jittery .

2011年六月份以来棉花价格崩溃，但是之后的价格过山车之后，每个人仍然都紧张不安。

AS INVESTORS and executives crammed into a New York ballroom for a conference held this week by the Biotechnology Industry Organisation, the mood was jittery .

本周，生物科技产业组织举行了一场投资者大会，当业界投资人和高管鱼贯进入舞厅充当的会场时，气氛颇为紧张。

Prices have collapsed since mid-2011, but after a roller-coaster ride everyone is jittery .

棉价从2011年中开始大跌，但一轮过山车般的行情之后人们变得神经兮兮。

Investors get addicted to steady cashflows and become jittery about risky new projects.

投资者一心想稳定资金流转，对于新的风险投资项目会显得过分紧张。

A paranoid-schizoid state is characterised by distrust and constant jittery activity, as currently manifest in markets.

“偏执-分裂”状态的特点是不信任和持续紧张行为，这在当前市场中表现得十分明显。

“Investors will be quite jittery about the euro, and the strength of the dollar will cap gains in oil, ” Lim said.

“投资者高度紧张欧元的走势，美元走强也将限制油价涨幅。”Lim表示。

“It happened so gradually that one day I noticed I didn’t feel jittery and unfocused, ” she wrote in her book.

“这些发生的如此缓慢以致某天我发现我不感到战战兢兢、注意不集中。”她在书中写道。

On March 1st the country’s stockmarket, jittery about the neighbours, plunged by 7%, a worrying sign that confidence is fading.

3月1日该国的股市因邻国而震荡，下跌了7%，此不安的信号表明信心正摇摇欲坠。

“Investors have ample reasons to feel jittery , ” said Ilya Spivak, currency strategist at Daily FX.

DailyFX货币分析师伊利亚-斯皮瓦克（IlyaSpivak）表示“投资者有充分的理由感到紧张。”

Moreover, EU membership and jittery financial markets now impose new constraints.

此外，欧盟成员国的身份和脆弱的金融市场已经对其施加了更多新的约束。

Equity and currency markets are jittery as central bankers seek a lasting solution.

而央行至今还未能找到一个行之有效的方案，这导致股票和外汇市场中人心惶惶。

Analysts said the central bank initiatives were likely to help conditions, but warned that credit markets remained jittery .

分析师称，央行的上述措施可能有助于改善环境，但他们同时警告称，信贷市场仍紧张不安。

Jittery citizens mobbed Tehran’s currency dealers, desperate to buy dollars before another fall.

风声鹤唳的市民们将德黑兰的货币交易商团团围住，不顾一切地想在第二次大跌之前兑换购买美元。

The city’s few Han Chinese residents sought to reassure themselves but were jittery .

和田为数不多的汉族居民正试图平复情绪，但仍然有些不安。

Minutes before, you might feel jittery or faint while negative thoughts churn in your head.

或者你脑子里突然会冒出一些消极的想法，这让你出汗或感觉无力；

Despite the deal in Brussels markets remained jittery about the euro zone’s (and America’s) debt problems.

尽管在布鲁塞尔的交易，但是市场依旧关于欧元区（美国）的债券问题保持风声鹤唳。意大利和西班牙的债券收益率在上升。

Jittery investors yanked money out of risky assets such as stocks and poured them into U. S. Treasuries.

惊慌不安的投资者从股市等高风险资产抽回资金，转身投入美国公债。

Lehman Brothers sought to reassure jittery investors after it saw 20% wiped off its market value on March 17th.

雷曼兄弟（LehmanBrothers）在3月17日市值削减20%后再次安抚恐慌的投资者。