They were fresh. She picked up the flowers from the desk and smelled them. “Oh, how lovely! ” Miss Nancy cried joyfully . She then looked round for a vase to put them in.

“啊，真漂亮!”南希小姐欢叫着，拿起桌上的花就闻。她四处看看想找一个瓶子插花。

“Bartolomeo Cavalcanti,” joyfully replied the Italian; “yes, I am really he.”

“巴陀罗米奥·卡瓦尔康蒂，”那意大利人高兴地答道，“是的，我确实就是他。”

“It is a prisoner,” said Edmond joyfully

“这是一个犯人!”爱德蒙高兴自忖道。

A man will joyfully pay a lawyer five hundred dollars for untying the knot that he begrudged a clergyman fifty dollars for tying.

当牧师为他结合姻缘之时舍不得付五十块钱的人，却为了要律师解开这个结而会高高兴兴地付上五百块。

Several times she appeared suddenly among them, with her hands full of candy, nuts, and oranges, which she would distribute joyfully to them, and then be gone again

好几次，她突如其来地来到他们中间，手里捧着好些糖、硬果和橘子，兴高采烈地分给他们之后，又走开了。

She tripped along joyfully as if treading on air

脚底下轻飘飘的。

There she goes, the girlie pound, joyfully blown on pampering, indulgence and good times and, on the evidence, giggling around the retail economy in her millions

她们过着这样的生活:有闺房钱，大手大脚地花钱享乐、享受美好时光，佐证就是她们以自己上百万的收入嬉笑间穿梭于各零售中心。

Carlini flew joyfully to Rita, telling her she was saved, and bidding her write to her father, to inform him what had occurred, and that her ransom was fixed at three hundred piastres

卡烈尼高高兴兴跑到丽达那儿，告诉她她已经得救了，吩咐她写信给她的父亲，把事情告诉他，她的赎金定为三百毕阿士特。

Crusoe and Friday attack with all the firepower at their command, kill all but four of the twenty-one savages, and save two of the captives. One of them turns out to be Friday’s father. Father and son greet each other joyfully .

鲁滨逊和星期五集中所有火力向他们发动攻击，击毙了来犯的野人，二十一人中只有四人漏网，并且救出了两个俘虏。其中一人原来是星期五的父亲，父子相逢，万分欣喜。

The child accepted joyfully

那孩子欢喜地接受了。

He finds he is just staying among China the spring festival joyfully celebrating.

他发觉自己正置身在欢庆的中国春节之中。

joyfully , he embraced and kissed his parents and Aksah

他快快活活地拥抱，亲吻了他的双亲和阿客萨。

Together they went joyfully to toledo and founded the huge monastery of St John of the Kings. Already they were living up to their proud title of “los reyes Catolicos”--the Catholic kings

他们一起高兴地去托莱多建立了君主的圣·约翰大修道院，他们已无愧于“天主教国王”这一光荣的称号。

He joyfully consented and we set out.

他欣然同意，我们就出发了。

Shanghai Nanpu Bridge and Yangpu Bridge over the Huangpu River, Both magnificent in appearance and sturdy in construction, joyfully greet guests from all quarters.

外形宏伟，结构坚固的上海南浦、杨浦两座大桥喜迎四方宾客。

We hope that the buyer and seller will enforce the contract joyfully , but in reality, conflicts might arise between them. There are four solutions: consultation between the two parties, mediation by a third party, arbitration and lawsuit.

我们都希望买卖双方愉快地履行合同，但是实际生活中，买卖双方也可能发生冲突。解决冲突的方法有四种:双方协商、由第三方调节、促裁和诉讼。

My own criterion of success is the ability to work joyfully .

我自己成功的标准是能够快乐地工作。

And he and Debbie are joyfully united

现在，他已经和黛比快乐的结合了。

Perhaps the Greeks knew that the soul can fly as joyfully and beautifully as a butterflybut only when soul has combined with love

也许希腊人认为心灵可以像蝴蝶一样美妙而欢快地飞翔，但要达到如此的境界，心灵必须和爱结合在一起。

I was joyfully expecting my first child at the same time that my once-energetic,zestful mother was losing her battle with a brain tumor.

一方面我怀着喜悦的心情准备生第一个孩子，与此同时，曾经精力充沛、活得有滋有味的母亲却正被脑瘤折磨得支持不住了。

During these first weeks she slaved joyfully

在最初的几周里,她干得很高兴。

At length, however, she was empowered to disengage herself from her friend, by the avowed necessity of speaking to Miss Tilney, whom she most joyfully saw just entering the room with Mrs. Hughes

最后，她终于找到了一个离开她朋友的机会，一看见蒂尔尼小姐同休斯太太走进屋来，她心里高兴极了，便说有话要同蒂尔尼小姐说

“Sure, Mike, ” she said joyfully , “if you’ll blow me to a pail of suds. I’d have spoke to you sooner, but the cop was watching. ”

“可不是吗，迈克，”她兴致勃勃地说，“不过你先得破费给我买杯猫尿。要不是那巡警老盯着，我早就要跟你搭腔了。”

God be praised, “ replied the poor wife joyfully ; ” they are my brothers; I will make them a sign, as well as I can, for them to make haste.

“赞美上帝”，可怜的老婆高兴的说；“他们是我的哥哥们；我要尽可能地给他们做个标记，让他们快点。”

My love turns into the wind under its wings and our hearts fly joyfully together.

爱是翼下之风两心相随自在飞

Joyfully , the car speeds on, with windows open to enjoy the tangy Estonian air.

令人快乐的，汽车快速行驶着，车窗开着，让人尽情享受爱沙尼亚清新的空气。

I was summoned to Wuthering Heights, within a fortnight of your leaving us, she said, and I obeyed joyfully for Catherine’s sake.

你离开我们以后两星期之内，我就被召到呼啸山庄来了，她说，为了凯瑟琳的缘故，我欢欢喜喜地服从了。

Instead of your ex’s sweet raspy voice, you hear Santa joyfully ask you and your son what would make you happy.

你听到的不是你前妻的粗鲁的叫声，而是圣诞老人在问你和你的儿子，什么可以让你们快乐。

The rule seems to be that parents will joyfully embrace a daughter as their first child.

其规则似乎是，父母会高兴地迎接头胎降生的女儿。

And he made haste, and came down, and received him joyfully .

他就急忙下来，欢欢喜喜的接待耶稣。