just beginning 查询结果如下：
未查到完全匹配的结果
At that time rural reform had been under way for several years, and we were just beginning to introduce urban reform and to establish special economic zones.
当时，农村改革搞了几年，城市改革刚开始，经济特区才起步。
属类：时事政治 -邓小平选集 -谈话要点
…she was dressed in that black, short-sleeved convention which city women were just beginning to use and looked, at first glance, almost like anyone
…她穿了一件开始流行的黑色短袖普通城市女装，乍一看，几乎和别人没有分别。
属类：综合句库 -
…he went to the queen’s apartment, where the good lady was sitting with her little son Mamillus, who was just beginning to tell one of his best stories to amuse his mother…
…他到王后的屋子里去，这位善良的女人正跟她的小儿子迈密勒斯坐在一起，迈密勒斯刚要讲一个他最得意的故事给母亲解闷呢。
属类：综合句库 -
He’s been in the job a year and he’s just beginning to find himself
他干这工作一年了，刚刚开始认识到自己的才能。
属类：综合句库 -
You’ve cut it short, the performance’s just beginning
你差一点就赶不上了，演出刚刚开始。
属类：综合句库 -
The young goat was just beginning to grow horns.
那头小山羊刚开始长角。
属类：综合句库 -
The trees are just beginning to leaf.
树刚刚开始长叶子。
属类：综合句库 -
He is just beginning to get a grip of the subject.
他刚刚开始能掌握这一科。
属类：综合句库 -
Earthquakes exert lateral as well as vertical forces, and a structure’s response to their random, often sudden motions is a complex task that is just beginning to be understood.
地震产生侧向与垂直向的力，要处理这些随机且突如其来的运动是项错综复杂的任务，仍在启蒙阶段。
属类：工程技术 -建筑
Michael and I have a wonderful marriage with three great children. As I write this, two are in college and one is just beginning high school.
迈克尔和我婚姻美满并有三个好孩子。当我写这些话的时候,其中两个正在大学,另一个也已开始念高中。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
He is just beginning to practise as a lawyer
他刚开始操律师业。
属类：学习英语 -同义词辨析
It was early in the spring about 15 years ago--a day of pale sunlight and trees just beginning to bud. I was a young police reporter, driving to a scene I didn’t want to see.
那是大约15年前早春的一天，阳光惨淡，树木刚刚发出嫩芽。当时我还是一名年轻的警方记者，那天是驱车前往某处去看一个我不愿目睹的场面。
属类：文学表达 -文学 -散文
We might say that “insurance” was with us while man was just beginning to develop civilization.
我们可以说，在人类开始发展自己的文明时，“保险”就与人类在一起了。
属类：社会文化 -新闻报道
It was just beginning to get light
那时候天刚刚亮。
属类：简明汉英词典 -
His e-mail commented that ″the problems are just beginning and we will be in the cross hairs.
他在电子邮件中评论道:“问题才刚刚开始，而我们将会被盯上。
属类：法学专业 -刑事判决书
As the reform and opening to the outside world have only just begun, our task is arduous and our road will be long and tortuous.
我们的改革开放事业刚刚起步，任重而道远，前进中还会遇到一些曲折。
属类：时事政治 -邓小平选集 -致中共中央的信
We have only just begun to shift the economy of our special economic zones from a domestic orientation to an external orientation, and so we still don’t have many good, exportable products.
我们特区的经济从内向转到外向，现在还是刚起步，所以能出口的好的产品还不多。
属类：时事政治 -邓小平选集 -特区经济
We have only just begun the modernization drive.
中国的现代化建设刚起步，也许本世纪末可以看到比较显著的进步
属类：时事政治 -邓小平选集 -发展离不开科学
We were not bad kids. We just began to separate from the crowd.
我们不是坏孩子,只是开始远离人群。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
Malt is barley grain that has been germinated to the point were roots and stems just begin to appear.
麦芽指的是发芽至开始出现根和茎的大麦。
属类：工程技术 -食品工程
It was-we blush to tell it-it was to stop short in the road, and teach some very wicked words to a knot of little Puritan children who were playing there, and had but just begun to talk.
那是--我们说起来都脸红--那是,他想在路上停下来,对那些正在玩耍、刚刚开始学语的一伙清教徒小孩子们,教上几句极难听的话。
属类：文学表达 -英语名著
Both men had just begun to swim towards the shore. when they noticed with dismay that the speedboat was moving in a circle. It now came straight towards them at tremendous speed.
两个人开始往岸上游，惊愕地发现快艇在转圈子，并以极快的速度向他们冲来。
属类：学习英语 -新概念英语
It was love that brought you two together, love that joined your hearts as one. And may you find with each new year your love has just begun.
是爱情把你们结合在一起,是爱情使你们心连心,愿你们发现,年年岁岁你们都像初萌爱心。
属类：习语名句 -祝愿语 -婚庆
This knowledge about the role of mountains as stabilizers for the earth has just begun to be understood in the framework of plate tectonics since the late 1960’s.
自60年代末,关于山可以起到地球稳定装置的作用这一认识才因板块构造结构而为人们所了解。
属类：人文学科 -宗教 -古兰经解说
According to Huang Cunyi, with the introduction of the Tenth Fives Plan by National Information Ministry, Microsoft has just begun a substantial, extensive cooperation with the Chinese government as well as the Chinese companies.
黄存义介绍说，随着信息产业部″十五″计划的制定,微软开始了与中国企业和政府的大规模、广泛的合作。
属类：社会文化 -新闻 -微软巨额投资中国
I sank into it, wondering what was keeping him so long. Maybe he’d stopped to shave the shadow of the beard that had just begun to show a short while before.
我在树荫下等着，猜想为什么耽搁那么久，也许他在家收拾打扮。
属类：学习英语 -中国人写英语日记 -约会
The all-round reform of our economic structure has just begun.
我国经济体制的全面改革刚刚起步
属类：时事政治 -邓小平选集 -党代会讲话
He was just beginning to orientate himself and to feel that he was not wholly an intruder
现在他已摸到了方向，觉得自己不再是局外人。
属类：综合句库 -
She quitted it again, stealing away through the winding shrubberies, now just beginning to be in beauty, to gain a distant eminence
她又悄悄地溜出前门，穿过初现新绿的灌木围绕的小径。走上远处一块隆起的高地。
属类：综合句库 -
“ chorus again!” cried the Gryphon, and the Mock Turtle had just begun to repeat it, when a cry of `The trial’s beginning!’ was heard in the distance
“再来一遍合唱!”鹰头狮叫道。素甲鱼刚要开口，就听到远处叫道“审讯开始啦!”
属类：综合句库 -
He predicted that antiwar passions were just beginning to heat up
他预料反战情绪只是刚刚开始变得激烈起来。
属类：综合句库 -
Dame Archer brought the cherub down to master in the house, and his face just began to light up
奥切太太把这小天使抱到大厅给主人看，他脸上才有喜色。
属类：综合句库 -
but she was woman, and she was just beginning to learn the paradox of woman
可她却是个女人，一个刚开始觉察到女人的矛盾的女人。
属类：综合句库 -
The young goat was just beginning to grow horns.
小山羊刚开始长角。
属类：综合句库 -
A: are you nearly through? B: On the contrary, I’ve only just Begun.
甲:你快干完了吗?乙:恰恰相反，我才刚刚开始。
属类：综合句库 -
Trees just Beginning to leaf.
刚发芽的树木
属类：综合句库 -
I just began. My serve isn’t very good yet.
才开始学，发球还发不好。
属类：综合句库 -
I’ve just begun working and am lacking in experience, Please don’t hesitate to give me your advice.
我刚参加工作,经验贫乏,请大家多多帮助。
属类：综合句库 -
At twenty-two,he’s just beginning to find himself.
他在二十二岁时才逐渐发现自己的实际才能.
属类：综合句库 -典型例句
The snowdrops are just beginning to come up.
雪花莲刚刚开始长出地面.
属类：综合句库 -典型例句
President Obama made a desperate and terrible deal with Iran - Gave them 150 Billion Dollars plus I.8 Billion Dollars in CASH! Iran was in big trouble and he bailed them out. Gave them a free path to Nuclear Weapons, and SOON. Instead of saying thank you, Iran yelled. Death to America. I terminated deal, which was not even ratified by Congress, and imposed strong sanctions. They are a much weakened nation today than at the beginning of my Presidency, when they were causing major problems throughout the Middle East. Now they are Bust!....
.奥巴马总统与伊朗做了一个绝望而可怕的交易——给了他们1500亿美元外加18亿美元现金！伊朗陷入困境，而他把他们救了出来。给了他们一条通向核武器的自由之路，不过很快，伊朗没有说谢谢，而是大喊大叫，美国去死。我终止了这项甚至没有得到国会批准的协议，并实施了严厉的制裁。他们现在是一个衰弱得多的国家，而不是我刚开始担任总统的时候，当时他们在整个中东造成了重大问题。现在他们破产了！…
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
“It’s meant the only player in making a final step here is the military,” said Alejandro Velasco, a Venezuelan historian who teaches at New York University.The crowds protesting against Mr. Maduro are the product of an economic collapse his government has overseen in recent years. Though Venezuela has the world’s largest proven reserves of oil, the government’s economic mismanagement has left the currency worthless, many basic foods are missing from stores and its hospital system is in collapse....
“这意味着在这里迈出最后一步的唯一参与者是军队，”在纽约大学任教的委内瑞拉历史学家亚历杭德罗•贝拉斯科(Alejandro Velasco)如是说。反对马杜罗(Mr. Maduro)的群众是马杜罗政府近年来经济崩溃的产物。尽管委内瑞拉拥有世界上最大的已探明石油储量，但由于政府的经济管理不善，导致其货币一文不值，商店里许多基本食品不见踪影，其医院系统也陷入崩溃。已有300多万人逃往其他国家。导致经济崩溃的政治动荡，可以追溯到马杜罗的前任查韦斯(Mr. Chávez)。他曾经是一名中校，在1992年组织的未遂政变中崭露头角。六年后，他赢得了总统选举，开始了他所谓的社会主义革命，将财富重新分配给穷人。在其他拉美国家逐渐巩固民主规范的同时，委内瑞拉人民选举出一位曾试图用武力推翻政府的领导人，并且还多次当选。到了2002年，另一场军事政变开始发动，这一次得到了委内瑞拉反对派的支持，在美国的批准下，反...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The Wall Street Journal Editorial states that it doesn’t want me to act in an “impulsive” manner in Afghanistan. Could somebody please explain to them that we have been there for 19 years, and while soldier counts are way down now, hardly impulsive. Besides, the Taliban is mixed about even wanting us to get out. They make a fortune $$$ by having us stay, and except at the beginning, we never really fought to win. We are more of a police force than the mighty military that we are, especially now as rebuilt. No, I am not acting impulsively!
华尔街日报社论指出，他们不希望我在阿富汗以“冲动”的方式行事。有没有人向他们解释一下，我们已经呆了19年了，现在士兵数量已经大大减少，根本没有冲动。此外，塔利班在要我们离开这件事上想法不一。有我们留下来，让他们发财$$$，除了在开始的时候，我们从来没有真正取胜。我们本是一支强大的军队，特别是现在，经过重建后， 但（在这里）更像一支警察部队。不，我没有冲动行事！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
What the Market wanted to hear from Jay Powell and the Federal Reserve was that this was the beginning of a lengthy and aggressive rate-cutting cycle which would keep pace with China, The European Union and other countries around the worl As usual, Powell let us down, but at least he is ending quantitative tightening, which shouldn’t have started in the first place - no inflation. We are winning anyway, but I am certainly not getting much help from the Federal Reserve!
市场希望从鲍威尔和美联储那里听到的是，这是一个漫长而激进的降息周期的开始，这将与中国、欧盟和世界各地的其他国家保持同步。像往常一样，鲍威尔让我们失望，但至少他正在结束量化紧缩，这个原本就不应该开始 - 因为没有通货膨胀。无论如何我们都会赢的，但我肯定没有得到美联储的大力帮助！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
This is just the beginning of an all-out fight to defend our democracy & our president.Dozens of House Dems campaigned on working with @realDonaldTrump, yet fell in line with Pelosi & the Squad.Voters don’t support this impeachment charade & it’s going to backfire come 2020!
这是一场保卫我们的民主和我们的总统的全面的战斗，才刚刚开始。数十名众议院民主党人的竞选方针是与特朗普总统(@realdonaldtrump)合作，但屈服于要与佩洛西和小帮派保持一致。选民不支持这个弹劾伪装游戏，在到来的2020年它会起到适得其反的作用！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
TO THE AMERICAN PEOPLE: This is the beginning of the end of the abuse of the Constitution. The Senate will provide a fair trial for @realDonaldTrump.
致美国人民：这是宪法的滥用结束的开始。参议院将提供一个公平的审判@特朗普总统。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
t1 and t2 are two times defining the beginning and the end of the relevant recording period for which the value of HPC is a maximum between the first and last instants of contact.
t1和t2是指两个时间，用来定义开始时间和HPC所记录的初次和末次碰触间隔最长时间的结束值。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
BEIJING, Nov. 27 — Chinese officials overseeing the Three Gorges Dam defended the project’s environmental record on Tuesday and asserted that pressure from rising waters in the dam’s reservoir was not to blame for any major geological problems or disasters in the region.Wang Xiaofeng, director of the government’s Three Gorges Project Construction Committee, said the government had spent more than $1.6 billion in recent years on shoring up fragile areas in the region that are prone to landslides ...
北京，11月17日—监督三峡大坝工程的中国官员为周二提交的环境报告进行辩护，声称：大坝水库水位上升导致的压力并不能构成当地任何重大地质问题或灾难的原因。
国务院三峡工程建设委员会(简称国务院三峡建委)主任汪啸风说，近年来中国政府曾耗资16亿美元对当地容易发生滑坡和其它地质灾害的敏感地区进行改造。
“中国政府一直都密切关注并加强修复工程建设，我认为我们会尽可能地避免损失” ，汪说道。
科学家，甚至一些官员对大坝引起的环境问题都公然表示忧虑。几周来，三峡大坝工程成为倍受人们关注的焦点；同时，当地许多农民说,随着坝后水库水位不断上升，滑坡次数也与日俱增。
上周，一辆客车通过水库附近的工地时，滑坡发生,致使至少31名乘客遭难。对此事件，有关方未做任何解释，但一些科学家和当地官员表示水库水位的上涨是导致该区域近来地质灾难发生的部分原因(即使不是全部)。有关...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
By the late 1970s, cities were beginning to have difficulties with their modern treatment systems. Sludge incinerators began to be recognized as major polluters, and many were shut down. Ocan dumping of sewage sludge, used by major cities such as New York, began to backfire. The sludge, unbroken by the sea, had deadened large areas of the bays and harbors and fouled the fishing banks. Under pressure from the environmental movement and fishing interests, Congress passed the Ocean Dumping Act, whi...
从20世纪70年代末起，城市现代污水处理系统开始出现难题。淤泥焚化炉开始被当作主要污染源而致使很多家都被关闭。主要城市如纽约向大海倾倒污水污泥，开始产生适得其反的效果。大海不能降解的淤泥使得大面积的海湾和港口失去生命力，并污染了浅水渔场。在环保运动和保护渔业利益的压力下，国会通过了海洋倾废法，规定到1992年将禁止该行为。
到1981年，里根环保局认识到，必须采取其他可行方式替代海洋倾倒和废物焚烧，并联合联邦的污水处理工程协会，制定了计划向社会推出利用土地处理污水污泥。该联合会换了一个完全无伤大雅的名称：水环境联合会。他们举办了一次竞赛，为污水污泥更换一个更雅的称号，获奖的名称是“生物固体”成了污水污泥新的商品名称，并用于公关活动从而改变人们对污物的理解。
海洋倾废法生效后，就有公司等待着将城市“生物固体”转换成为“有效的土壤改良剂和天然肥料”。计划五花八门：有堆肥、热干燥和造粒等，还有直接使用原污泥改良土壤等计划。
1992年，美国环境保护局通过了清洁水法修正案的503条款（或第530部分），来规范淤泥改良土壤的应用。并成立了由一名科学家负责领导的委员会，他还是
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Has life fallen into such a routine that you’re beginning to feel bored? Even though every day feels like a holiday, it doesn’t mean you can afford to live every single one like a real holiday.
当生活已变成了例行公事,你会开始感到无聊么?尽管你把每天当作节日,也不意味着你有能力将每一天都过成真正的节日。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
TourismTourist destinations in Hebei include:The Ming Great Wall crosses the northern part of Hebei.The east end of the Ming Great Wall is located on the coast at Shanhaiguan, near Qinhuangdao. Informally known as the “First Pass of The World”, Shanhaiguan (Shanhai Pass) was the place where Ming general Wu Sangui opened the gates to Manchu forces in 1644, beginning nearly 300 years of Manchu rule; Shanhai Pass also marks the psychological entrance / exit of Manchuria, so that for centuries Manch...
河北省的主要旅游景点有:
横贯河北北部的明长城。
“天下第一关”山海关。明长城东起秦皇岛附近的山海关，因此山海关俗称“天下第一关”。自从1644年明朝将领吴三桂向清军开关（山海关）以来，清朝统治中国达300年之久。山海关还是清政府划分满洲（中国东北的旧称）的心理分界线，由于满洲位于山海关以东，因此它通常被称为“关外”或“关东”。山海关附近的北戴河,也是著名的海滨旅游区。
世界文化遗产承德避暑山庄及周围寺庙。承德避暑山庄又名热河行宫，始建于1703年，完工于1792年，是清代皇帝夏天避暑的场所。避暑山庄分宫殿区和苑景区两大部分，其中苑景区中修建有大量湖泊、亭台楼阁、长堤和桥。另外，避暑山庄的周围还分布着雄伟壮观的藏传佛教和汉族佛教的庙宇群。
世界文化遗产清东陵和清西陵。清东陵位于河北遵化境内，埋葬帝、后、妃及其他皇族成员共161人。清西陵位于河北易县境内， 埋葬帝、后、妃及其他皇族成...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
For the purpose of carrying out the surveillance checks, the period will start
from the beginning of the commercial production.
The number of samples needed shall be as per the requirements of the
standard for which the compliance is being verified.
进行监督检查的时间段应从工业生产的开始起就进行。所需样品的数量应该按照被验证是符合的标准的要求确定。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Those who start with a “service bureau” framework and an internal consulting service mindset from the beginning will see the biggest rewards. Fixing performance problems in a pre-production environment on projects with high visibility sets precedence for easy adoption early on
那些从“服务部（service bureau)”框架和“内部咨询服务提示”开始着手的人会获得最大的好处。解决那些备受关注的项目在投产前环境下的性能问题比早早地草率决定生产要重要得多。
那些从“服务部（service bureau)”框架和“内部咨询服务提示”开始着手的人会获得最大的好处。对于那些备受关注的项目，解决其投产前的性能问题要比早早的草率决定便投入生产重要得多。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Why do you say at the beginning of our negotiation that I’m crazy?” The African, himself,is confused and is at a loss as what has gone wrong.When the participates are of equal rank, they begin the bow in the same manner and end at the same time .
为什么在谈判刚开始就说我疯了呢？
非洲人自己，对什么地方出错了也感到茫然而失落
当参与者是同等级别时，他们就以同样的方式点头开始，并同时结束。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
A simple inspiration signaled the beginning of an incredible journey for this homegrown fashion brand - ESTL - in delivering the best of chic and accessible fashion to China women today.
一个简单的灵感揭开了国产时装品牌-ESTL-不可思议的旅程的序幕，带给当今中国女性最别致的款式和容易追随的时尚。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The sample shall be automatically inspected on the underside of the sample base along its entire length. The calibration sample shall be used to test the equipment at production speed at the beginning and once every 6 hours of testing a particular profile.
应该在试样基底下侧的整个长度范围内对样品进行自动检查。在一开始使用校正试样测定设备的生产速度，以后每6个小时对一特定的状态进一次测定。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
At the beginning of the 17th century, the ideology of patriarchy, political absolutism, and gender hierarchy were reaffirmed powerfully by King James in X
在17世纪一开始，国王詹姆士十世曾强有力地重申了父权制思想意识，政治专制主义和性别等级制度。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
At that time rural reform had been under way for several years, and we were just beginning to introduce urban reform and to establish special economic zones.
当时，农村改革搞了几年，城市改革刚开始，经济特区才起步。
属类：时事政治 -邓小平选集 -谈话要点
…she was dressed in that black, short-sleeved convention which city women were just beginning to use and looked, at first glance, almost like anyone
…她穿了一件开始流行的黑色短袖普通城市女装，乍一看，几乎和别人没有分别。
属类：综合句库 -
…he went to the queen’s apartment, where the good lady was sitting with her little son Mamillus, who was just beginning to tell one of his best stories to amuse his mother…
…他到王后的屋子里去，这位善良的女人正跟她的小儿子迈密勒斯坐在一起，迈密勒斯刚要讲一个他最得意的故事给母亲解闷呢。
属类：综合句库 -
He’s been in the job a year and he’s just beginning to find himself
他干这工作一年了，刚刚开始认识到自己的才能。
属类：综合句库 -
You’ve cut it short, the performance’s just beginning
你差一点就赶不上了，演出刚刚开始。
属类：综合句库 -
The young goat was just beginning to grow horns.
那头小山羊刚开始长角。
属类：综合句库 -
The trees are just beginning to leaf.
树刚刚开始长叶子。
属类：综合句库 -
He is just beginning to get a grip of the subject.
他刚刚开始能掌握这一科。
属类：综合句库 -
Earthquakes exert lateral as well as vertical forces, and a structure’s response to their random, often sudden motions is a complex task that is just beginning to be understood.
地震产生侧向与垂直向的力，要处理这些随机且突如其来的运动是项错综复杂的任务，仍在启蒙阶段。
属类：工程技术 -建筑
Michael and I have a wonderful marriage with three great children. As I write this, two are in college and one is just beginning high school.
迈克尔和我婚姻美满并有三个好孩子。当我写这些话的时候,其中两个正在大学,另一个也已开始念高中。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
He is just beginning to practise as a lawyer
他刚开始操律师业。
属类：学习英语 -同义词辨析
It was early in the spring about 15 years ago--a day of pale sunlight and trees just beginning to bud. I was a young police reporter, driving to a scene I didn’t want to see.
那是大约15年前早春的一天，阳光惨淡，树木刚刚发出嫩芽。当时我还是一名年轻的警方记者，那天是驱车前往某处去看一个我不愿目睹的场面。
属类：文学表达 -文学 -散文
We might say that “insurance” was with us while man was just beginning to develop civilization.
我们可以说，在人类开始发展自己的文明时，“保险”就与人类在一起了。
属类：社会文化 -新闻报道
It was just beginning to get light
那时候天刚刚亮。
属类：简明汉英词典 -
His e-mail commented that ″the problems are just beginning and we will be in the cross hairs.
他在电子邮件中评论道:“问题才刚刚开始，而我们将会被盯上。
属类：法学专业 -刑事判决书
As the reform and opening to the outside world have only just begun, our task is arduous and our road will be long and tortuous.
我们的改革开放事业刚刚起步，任重而道远，前进中还会遇到一些曲折。
属类：时事政治 -邓小平选集 -致中共中央的信
We have only just begun to shift the economy of our special economic zones from a domestic orientation to an external orientation, and so we still don’t have many good, exportable products.
我们特区的经济从内向转到外向，现在还是刚起步，所以能出口的好的产品还不多。
属类：时事政治 -邓小平选集 -特区经济
We have only just begun the modernization drive.
中国的现代化建设刚起步，也许本世纪末可以看到比较显著的进步
属类：时事政治 -邓小平选集 -发展离不开科学
We were not bad kids. We just began to separate from the crowd.
我们不是坏孩子,只是开始远离人群。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
Malt is barley grain that has been germinated to the point were roots and stems just begin to appear.
麦芽指的是发芽至开始出现根和茎的大麦。
属类：工程技术 -食品工程
It was-we blush to tell it-it was to stop short in the road, and teach some very wicked words to a knot of little Puritan children who were playing there, and had but just begun to talk.
那是--我们说起来都脸红--那是,他想在路上停下来,对那些正在玩耍、刚刚开始学语的一伙清教徒小孩子们,教上几句极难听的话。
属类：文学表达 -英语名著
Both men had just begun to swim towards the shore. when they noticed with dismay that the speedboat was moving in a circle. It now came straight towards them at tremendous speed.
两个人开始往岸上游，惊愕地发现快艇在转圈子，并以极快的速度向他们冲来。
属类：学习英语 -新概念英语
It was love that brought you two together, love that joined your hearts as one. And may you find with each new year your love has just begun.
是爱情把你们结合在一起,是爱情使你们心连心,愿你们发现,年年岁岁你们都像初萌爱心。
属类：习语名句 -祝愿语 -婚庆
This knowledge about the role of mountains as stabilizers for the earth has just begun to be understood in the framework of plate tectonics since the late 1960’s.
自60年代末,关于山可以起到地球稳定装置的作用这一认识才因板块构造结构而为人们所了解。
属类：人文学科 -宗教 -古兰经解说
According to Huang Cunyi, with the introduction of the Tenth Fives Plan by National Information Ministry, Microsoft has just begun a substantial, extensive cooperation with the Chinese government as well as the Chinese companies.
黄存义介绍说，随着信息产业部″十五″计划的制定,微软开始了与中国企业和政府的大规模、广泛的合作。
属类：社会文化 -新闻 -微软巨额投资中国
I sank into it, wondering what was keeping him so long. Maybe he’d stopped to shave the shadow of the beard that had just begun to show a short while before.
我在树荫下等着，猜想为什么耽搁那么久，也许他在家收拾打扮。
属类：学习英语 -中国人写英语日记 -约会
The all-round reform of our economic structure has just begun.
我国经济体制的全面改革刚刚起步
属类：时事政治 -邓小平选集 -党代会讲话
He was just beginning to orientate himself and to feel that he was not wholly an intruder
现在他已摸到了方向，觉得自己不再是局外人。
属类：综合句库 -
She quitted it again, stealing away through the winding shrubberies, now just beginning to be in beauty, to gain a distant eminence
她又悄悄地溜出前门，穿过初现新绿的灌木围绕的小径。走上远处一块隆起的高地。
属类：综合句库 -
“ chorus again!” cried the Gryphon, and the Mock Turtle had just begun to repeat it, when a cry of `The trial’s beginning!’ was heard in the distance
“再来一遍合唱!”鹰头狮叫道。素甲鱼刚要开口，就听到远处叫道“审讯开始啦!”
属类：综合句库 -
He predicted that antiwar passions were just beginning to heat up
他预料反战情绪只是刚刚开始变得激烈起来。
属类：综合句库 -
Dame Archer brought the cherub down to master in the house, and his face just began to light up
奥切太太把这小天使抱到大厅给主人看，他脸上才有喜色。
属类：综合句库 -
but she was woman, and she was just beginning to learn the paradox of woman
可她却是个女人，一个刚开始觉察到女人的矛盾的女人。
属类：综合句库 -
The young goat was just beginning to grow horns.
小山羊刚开始长角。
属类：综合句库 -
A: are you nearly through? B: On the contrary, I’ve only just Begun.
甲:你快干完了吗?乙:恰恰相反，我才刚刚开始。
属类：综合句库 -
Trees just Beginning to leaf.
刚发芽的树木
属类：综合句库 -
I just began. My serve isn’t very good yet.
才开始学，发球还发不好。
属类：综合句库 -
I’ve just begun working and am lacking in experience, Please don’t hesitate to give me your advice.
我刚参加工作,经验贫乏,请大家多多帮助。
属类：综合句库 -
At twenty-two,he’s just beginning to find himself.
他在二十二岁时才逐渐发现自己的实际才能.
属类：综合句库 -典型例句
The snowdrops are just beginning to come up.
雪花莲刚刚开始长出地面.
属类：综合句库 -典型例句
President Obama made a desperate and terrible deal with Iran - Gave them 150 Billion Dollars plus I.8 Billion Dollars in CASH! Iran was in big trouble and he bailed them out. Gave them a free path to Nuclear Weapons, and SOON. Instead of saying thank you, Iran yelled. Death to America. I terminated deal, which was not even ratified by Congress, and imposed strong sanctions. They are a much weakened nation today than at the beginning of my Presidency, when they were causing major problems throughout the Middle East. Now they are Bust!....
.奥巴马总统与伊朗做了一个绝望而可怕的交易——给了他们1500亿美元外加18亿美元现金！伊朗陷入困境，而他把他们救了出来。给了他们一条通向核武器的自由之路，不过很快，伊朗没有说谢谢，而是大喊大叫，美国去死。我终止了这项甚至没有得到国会批准的协议，并实施了严厉的制裁。他们现在是一个衰弱得多的国家，而不是我刚开始担任总统的时候，当时他们在整个中东造成了重大问题。现在他们破产了！…
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
“It’s meant the only player in making a final step here is the military,” said Alejandro Velasco, a Venezuelan historian who teaches at New York University.The crowds protesting against Mr. Maduro are the product of an economic collapse his government has overseen in recent years. Though Venezuela has the world’s largest proven reserves of oil, the government’s economic mismanagement has left the currency worthless, many basic foods are missing from stores and its hospital system is in collapse....
“这意味着在这里迈出最后一步的唯一参与者是军队，”在纽约大学任教的委内瑞拉历史学家亚历杭德罗•贝拉斯科(Alejandro Velasco)如是说。反对马杜罗(Mr. Maduro)的群众是马杜罗政府近年来经济崩溃的产物。尽管委内瑞拉拥有世界上最大的已探明石油储量，但由于政府的经济管理不善，导致其货币一文不值，商店里许多基本食品不见踪影，其医院系统也陷入崩溃。已有300多万人逃往其他国家。导致经济崩溃的政治动荡，可以追溯到马杜罗的前任查韦斯(Mr. Chávez)。他曾经是一名中校，在1992年组织的未遂政变中崭露头角。六年后，他赢得了总统选举，开始了他所谓的社会主义革命，将财富重新分配给穷人。在其他拉美国家逐渐巩固民主规范的同时，委内瑞拉人民选举出一位曾试图用武力推翻政府的领导人，并且还多次当选。到了2002年，另一场军事政变开始发动，这一次得到了委内瑞拉反对派的支持，在美国的批准下，反...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The Wall Street Journal Editorial states that it doesn’t want me to act in an “impulsive” manner in Afghanistan. Could somebody please explain to them that we have been there for 19 years, and while soldier counts are way down now, hardly impulsive. Besides, the Taliban is mixed about even wanting us to get out. They make a fortune $$$ by having us stay, and except at the beginning, we never really fought to win. We are more of a police force than the mighty military that we are, especially now as rebuilt. No, I am not acting impulsively!
华尔街日报社论指出，他们不希望我在阿富汗以“冲动”的方式行事。有没有人向他们解释一下，我们已经呆了19年了，现在士兵数量已经大大减少，根本没有冲动。此外，塔利班在要我们离开这件事上想法不一。有我们留下来，让他们发财$$$，除了在开始的时候，我们从来没有真正取胜。我们本是一支强大的军队，特别是现在，经过重建后， 但（在这里）更像一支警察部队。不，我没有冲动行事！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
What the Market wanted to hear from Jay Powell and the Federal Reserve was that this was the beginning of a lengthy and aggressive rate-cutting cycle which would keep pace with China, The European Union and other countries around the worl As usual, Powell let us down, but at least he is ending quantitative tightening, which shouldn’t have started in the first place - no inflation. We are winning anyway, but I am certainly not getting much help from the Federal Reserve!
市场希望从鲍威尔和美联储那里听到的是，这是一个漫长而激进的降息周期的开始，这将与中国、欧盟和世界各地的其他国家保持同步。像往常一样，鲍威尔让我们失望，但至少他正在结束量化紧缩，这个原本就不应该开始 - 因为没有通货膨胀。无论如何我们都会赢的，但我肯定没有得到美联储的大力帮助！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
This is just the beginning of an all-out fight to defend our democracy & our president.Dozens of House Dems campaigned on working with @realDonaldTrump, yet fell in line with Pelosi & the Squad.Voters don’t support this impeachment charade & it’s going to backfire come 2020!
这是一场保卫我们的民主和我们的总统的全面的战斗，才刚刚开始。数十名众议院民主党人的竞选方针是与特朗普总统(@realdonaldtrump)合作，但屈服于要与佩洛西和小帮派保持一致。选民不支持这个弹劾伪装游戏，在到来的2020年它会起到适得其反的作用！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
TO THE AMERICAN PEOPLE: This is the beginning of the end of the abuse of the Constitution. The Senate will provide a fair trial for @realDonaldTrump.
致美国人民：这是宪法的滥用结束的开始。参议院将提供一个公平的审判@特朗普总统。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
t1 and t2 are two times defining the beginning and the end of the relevant recording period for which the value of HPC is a maximum between the first and last instants of contact.
t1和t2是指两个时间，用来定义开始时间和HPC所记录的初次和末次碰触间隔最长时间的结束值。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
BEIJING, Nov. 27 — Chinese officials overseeing the Three Gorges Dam defended the project’s environmental record on Tuesday and asserted that pressure from rising waters in the dam’s reservoir was not to blame for any major geological problems or disasters in the region.Wang Xiaofeng, director of the government’s Three Gorges Project Construction Committee, said the government had spent more than $1.6 billion in recent years on shoring up fragile areas in the region that are prone to landslides ...
北京，11月17日—监督三峡大坝工程的中国官员为周二提交的环境报告进行辩护，声称：大坝水库水位上升导致的压力并不能构成当地任何重大地质问题或灾难的原因。
国务院三峡工程建设委员会(简称国务院三峡建委)主任汪啸风说，近年来中国政府曾耗资16亿美元对当地容易发生滑坡和其它地质灾害的敏感地区进行改造。
“中国政府一直都密切关注并加强修复工程建设，我认为我们会尽可能地避免损失” ，汪说道。
科学家，甚至一些官员对大坝引起的环境问题都公然表示忧虑。几周来，三峡大坝工程成为倍受人们关注的焦点；同时，当地许多农民说,随着坝后水库水位不断上升，滑坡次数也与日俱增。
上周，一辆客车通过水库附近的工地时，滑坡发生,致使至少31名乘客遭难。对此事件，有关方未做任何解释，但一些科学家和当地官员表示水库水位的上涨是导致该区域近来地质灾难发生的部分原因(即使不是全部)。有关...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
By the late 1970s, cities were beginning to have difficulties with their modern treatment systems. Sludge incinerators began to be recognized as major polluters, and many were shut down. Ocan dumping of sewage sludge, used by major cities such as New York, began to backfire. The sludge, unbroken by the sea, had deadened large areas of the bays and harbors and fouled the fishing banks. Under pressure from the environmental movement and fishing interests, Congress passed the Ocean Dumping Act, whi...
从20世纪70年代末起，城市现代污水处理系统开始出现难题。淤泥焚化炉开始被当作主要污染源而致使很多家都被关闭。主要城市如纽约向大海倾倒污水污泥，开始产生适得其反的效果。大海不能降解的淤泥使得大面积的海湾和港口失去生命力，并污染了浅水渔场。在环保运动和保护渔业利益的压力下，国会通过了海洋倾废法，规定到1992年将禁止该行为。
到1981年，里根环保局认识到，必须采取其他可行方式替代海洋倾倒和废物焚烧，并联合联邦的污水处理工程协会，制定了计划向社会推出利用土地处理污水污泥。该联合会换了一个完全无伤大雅的名称：水环境联合会。他们举办了一次竞赛，为污水污泥更换一个更雅的称号，获奖的名称是“生物固体”成了污水污泥新的商品名称，并用于公关活动从而改变人们对污物的理解。
海洋倾废法生效后，就有公司等待着将城市“生物固体”转换成为“有效的土壤改良剂和天然肥料”。计划五花八门：有堆肥、热干燥和造粒等，还有直接使用原污泥改良土壤等计划。
1992年，美国环境保护局通过了清洁水法修正案的503条款（或第530部分），来规范淤泥改良土壤的应用。并成立了由一名科学家负责领导的委员会，他还是
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Has life fallen into such a routine that you’re beginning to feel bored? Even though every day feels like a holiday, it doesn’t mean you can afford to live every single one like a real holiday.
当生活已变成了例行公事,你会开始感到无聊么?尽管你把每天当作节日,也不意味着你有能力将每一天都过成真正的节日。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
TourismTourist destinations in Hebei include:The Ming Great Wall crosses the northern part of Hebei.The east end of the Ming Great Wall is located on the coast at Shanhaiguan, near Qinhuangdao. Informally known as the “First Pass of The World”, Shanhaiguan (Shanhai Pass) was the place where Ming general Wu Sangui opened the gates to Manchu forces in 1644, beginning nearly 300 years of Manchu rule; Shanhai Pass also marks the psychological entrance / exit of Manchuria, so that for centuries Manch...
河北省的主要旅游景点有:
横贯河北北部的明长城。
“天下第一关”山海关。明长城东起秦皇岛附近的山海关，因此山海关俗称“天下第一关”。自从1644年明朝将领吴三桂向清军开关（山海关）以来，清朝统治中国达300年之久。山海关还是清政府划分满洲（中国东北的旧称）的心理分界线，由于满洲位于山海关以东，因此它通常被称为“关外”或“关东”。山海关附近的北戴河,也是著名的海滨旅游区。
世界文化遗产承德避暑山庄及周围寺庙。承德避暑山庄又名热河行宫，始建于1703年，完工于1792年，是清代皇帝夏天避暑的场所。避暑山庄分宫殿区和苑景区两大部分，其中苑景区中修建有大量湖泊、亭台楼阁、长堤和桥。另外，避暑山庄的周围还分布着雄伟壮观的藏传佛教和汉族佛教的庙宇群。
世界文化遗产清东陵和清西陵。清东陵位于河北遵化境内，埋葬帝、后、妃及其他皇族成员共161人。清西陵位于河北易县境内， 埋葬帝、后、妃及其他皇族成...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
For the purpose of carrying out the surveillance checks, the period will start
from the beginning of the commercial production.
The number of samples needed shall be as per the requirements of the
standard for which the compliance is being verified.
进行监督检查的时间段应从工业生产的开始起就进行。所需样品的数量应该按照被验证是符合的标准的要求确定。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Those who start with a “service bureau” framework and an internal consulting service mindset from the beginning will see the biggest rewards. Fixing performance problems in a pre-production environment on projects with high visibility sets precedence for easy adoption early on
那些从“服务部（service bureau)”框架和“内部咨询服务提示”开始着手的人会获得最大的好处。解决那些备受关注的项目在投产前环境下的性能问题比早早地草率决定生产要重要得多。
那些从“服务部（service bureau)”框架和“内部咨询服务提示”开始着手的人会获得最大的好处。对于那些备受关注的项目，解决其投产前的性能问题要比早早的草率决定便投入生产重要得多。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Why do you say at the beginning of our negotiation that I’m crazy?” The African, himself,is confused and is at a loss as what has gone wrong.When the participates are of equal rank, they begin the bow in the same manner and end at the same time .
为什么在谈判刚开始就说我疯了呢？
非洲人自己，对什么地方出错了也感到茫然而失落
当参与者是同等级别时，他们就以同样的方式点头开始，并同时结束。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
A simple inspiration signaled the beginning of an incredible journey for this homegrown fashion brand - ESTL - in delivering the best of chic and accessible fashion to China women today.
一个简单的灵感揭开了国产时装品牌-ESTL-不可思议的旅程的序幕，带给当今中国女性最别致的款式和容易追随的时尚。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The sample shall be automatically inspected on the underside of the sample base along its entire length. The calibration sample shall be used to test the equipment at production speed at the beginning and once every 6 hours of testing a particular profile.
应该在试样基底下侧的整个长度范围内对样品进行自动检查。在一开始使用校正试样测定设备的生产速度，以后每6个小时对一特定的状态进一次测定。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
At the beginning of the 17th century, the ideology of patriarchy, political absolutism, and gender hierarchy were reaffirmed powerfully by King James in X
在17世纪一开始，国王詹姆士十世曾强有力地重申了父权制思想意识，政治专制主义和性别等级制度。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
