Looks like he 's kinda growing attached to me.

看起来他有点喜欢我了

When we know how many people are in the park, that tells us what kind of ride capacity we need, what kinda food capacity

了解了有多少人在公园里,我们就知道了游戏车的载客量,食物的日供给量。

You seem kinda jumpy, Milo

你看起来有点过敏,麦洛

It kinda looks like him to me.

我感觉好像是他。

I kinda hoped we'd be able to meet up some time this week.

我真希望这个星期的某个时候我们还能意外地见上一面。

Believe me, he is not the kinda boy to idle away his time.

相信我,他不是那种游手好闲的男孩子。

-Working kinda late. huh?

-这么晚了还在工作?

What kinda ... is that? You don't like being called a gamer and you like to play video games? So sit on that damn couch and play games and... Man, that's what you do. Handle it. Okay, buddy? It's okay, man. You're a gamer.

那是什么？你不喜欢被叫做游戏玩家，可是你喜欢玩电子游戏？那就坐在沙发上玩游戏，就这样做。伙计，你要解决这个问题，知道吗？这没什么，你是游戏玩家。

You have to say to them, "Doesn't it kinda look like it's stereotypical? It's not creative at all. That it didn't take anyone very much effort to think of this character?"

你要对朋友们说：“他看起来是不是有些老套？一点也不具创造力。不费什么力就能想出这个角色，对吧？”

Kinda , snuggle up to the guy a little bit and put on that extra-good perfume and let him know that, "Hey, you're pretty interesting."

喷上不错的香水，依偎在他身旁，让他知道，“嘿，你很有魅力。”

If you are hurt or offended, then just don't be friends with them. Don't have that kinda negativity in your life.

如果你受到了伤害或被侮辱了，那就不要再和他们做朋友。不要让你的生活有这种负面的事情。

I don't even know how to deal with that. I guess you just kinda have to embrace it.

我也不知道如何应对。我想你只能接受。

"What does 'kinda almost sort of' mean? " she asked.

“差不多是什么意思？”她问。

"Yeah, I'm a very understanding kinda guy, " he said. "I'll write your ticket as ridiculously fast as you drive. "

“嗯，我是那种非常善解人意的人，”他说。“会很快写下在你开快车中那莫名其妙的超速罚单。”

"Um, " I said, "kinda almost sort of? "

“唔，”我说，“差不多！”

What, it says I'm a sensitive, warm kinda guy, you know, like a little fuzzy bear.

【翻译】这说明我是那种感情丰富、让人感到温暖的人，你知道的，就像一只小绒毛熊。

But death threats from a group known for violence kinda put a damper on that.

但是来自以沉默著称的一个组织的死亡威胁却使这封信让人扫兴。

When you hear this little speech, what women are trying to say is, "I kinda like you, but I don't find you attractive. "

当你听到这个小对话时，女人们想说的是，“我有点喜欢你，但是我不觉得你有吸引力。”

Well that's kinda how it works when a guy feels as though his girlfriend has the potential to cheat on him.

当一个男人觉得自己的女友具有潜在背叛他的可能性时，这句“名言”就会开始困扰他。

Week 12, age 36 - I'm actually totally impressed how HUGE I get. It has been kinda hard to ignore.

第12周，36岁——实际上，我所得到的回报之丰厚令我难以忘怀。

Sounds kinda big to me.

对我而言，听起来挺大的。

The story arch revolves around the discovery of bio-cyberspace existing in human brains (kinda like subspace in outer space).

故事主线是围绕着人们发现了人脑中存在着一种生物互联网络（有点像外太空的亚空间）。

Okay, look, nobody at school had heard from you, so I drove out here, and I kinda followed you here from your house.

好吧，你看，学校里谁都没有你的消息，所以我开车到这里，我是有点跟着你从你家来到这里。

It kinda cancelled out the cool thing. James Dean, he was cool. The Marlboro Man just looked kinda nancy-boy dying of cancer.

酷的光圈就有些黯然失色。詹姆斯迪恩的确是酷，但MarlboroMan死于癌症则看来有点儿娘娘腔儿。

A couple of studies on perception . First, there's now visual data to back up the idea that everything looks kinda gray when you feel blue.

来看一组关于感知的研究。首先，这儿有份关于视觉的数据认为，当你沮丧时所有的东西看起来有点灰蒙蒙的。

In other words, I'm still LeBron James, and you're not. My life is pretty great: yours kinda stinks.

另外，我依然是勒布朗詹姆斯，但你不是，我的生活很美妙，但是你的生活不咋样。

celebrity do it, and you see them wearing it you kinda feel like

明星们这样，你看到他们都在化妆你也会说

Kinda lose your sense of time.

你好像没有时间观念了

You know, I gotta admit, I was kinda surprised that you agreed to go on a blind date with me.

你看，我不得不承认，我真的挺惊喜的，你会愿意跟我约会。

One of the most satisfying models you'll ever build; you kinda feel like you've created life.

你能拼装的所有模型中最令人满意的；你会有些许创造生命的感觉。

a touch of;kinder;kinda

有一点