You know, I gotta admit, I was kinda surprised that you agreed to go on a blind date with me.

你看，我不得不承认，我真的挺惊喜的，你会愿意跟我约会。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

One of the most satisfying models you’ll ever build; you kinda feel like you’ve created life.

你能拼装的所有模型中最令人满意的；你会有些许创造生命的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You Say That I’m Kinda Difficult

你说我有点难相处

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

You and I have kinda drifted apart, but you’re the only person I knew who lived here in the city.

你我虽然有点分离的倾向，可是你是我在这个城市唯一一个认识的人。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

It’s kinda easy to just fall into a habit of doing stuff or consuming things without really having much of a reason for doing so.

其实人都有惰行的，很容易就形成习惯做些其实并没有理由去做的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Which isn’t really weird if you’re a circus person, but it is kinda weird at the dinner table.

如果你是从马戏团来的，那这不稀奇，但是如果这事发生在饭桌上就有意思了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This oversight means he is looking kinda skanky.

他这么不注意仪表，看上去一塌糊涂。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

It kinda makes me think of what Woodstock must have been like.

它让我有点儿想起摇滚音乐节，那里像这种事是必须的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kinda sounds like a new sort of British invasion, now, doesn’t it?

听起来有几分不列颠（文化）新侵袭的感觉，不是吗？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I left my cell at home. i-i kinda had a lot on my mind.

我把手机忘家里了，我脑子很乱。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I kinda of don’t like this movie because the plot is so simple.

我不太喜欢这个电影，因为情节太简单了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

I won’t share the exact details of the bet (it’s kinda kinky), but suffice it to say I’m very motivated to win.

我不想告诉大家有关我们打赌的详细内容（稍微有点BT），但是也足以说明我很积极地去争取。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I don’t know about you, but I kinda wanna slay the dragon.

我不知道你怎么样，但我还可以杀一只龙。

属类：无分类双语句库-post.baidu.com-

I kinda stole the title to this blog post from the book The 48 Laws of Power.

我从《权利的48条法则》这本书中引用了这个题目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

i’m sorry i kissed you. your mother must have been kinda surprised to see you.

我对我吻了你感到抱歉你妈妈看到你时一定很惊讶

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Im the letter Q, kinda shy you can tell, but when I grab my partner, I come out of my shell.

我是字母Q，你可以说我有点害羞，但是等我抓来我的搭档，我将不再羞怯。

属类：无分类双语句库-zhaidou.com-

My 5-year-old son woke up this morning and said, ’Mom, I love you, but I’m kinda pulling for Bret. ’

我五岁的儿子今天早晨起来对我说，‘妈妈，我爱你，但是我好像比较喜欢布拉特。’

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I guess we’re just kinda fried.

我想是因为我们两个有些晕头转向了

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

And I think that’s what feels kinda surprising about it being 100 episodes.

我想这也是这部戏最令人吃惊的地方到100集还能有这种新鲜感。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

thanks. my jobs kinda boring, if I take the graveyard shift, i can play wow at work, lol.

谢谢，我的工作有些烦闷，要是我换了晚班，我就可以上班的时候玩魔兽了，呵呵。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

A kinda world where mom and dad

一个属于父母亲的世界

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Since y’all are a bootstrapping kinda crowd, I decided to talk to Chris about The $100 Startup and share it here.

由于你们都是一群有目标的人群，所以我决定同Chris谈论这本100美元起家的书及在这儿同大家一起分享。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kinda like the US did when we were the capitalist underbelly of the world, huh?

有点像美国以前干的，当我们还是处于资本主义世界较弱的位置那时，对吧？

属类：无分类双语句库-txtant.com-

Kinda like ants on roller skates . . . in a conga line.

有点像扭动前行的蚂蚁队伍，也有点像滚轴溜冰鞋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

yea I can kinda tell but I do know that I am sincere when I say thanks.

赞成，我基本能看出来，在我说谢谢的时候我的确知道自己是诚心的。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

It’s kinda like beauty and brains can just rub off on you if you’re not careful.

这个故事告诉我们，如果你不留神，那么不论美貌还是智慧都会离你而去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This device toggles between two images, kinda like a person quickly closing one eye then the other, to reveal any differences.

这个设备在两张图片间切换，有点像一个人迅速地交替着闭眼，为了揭露任何的不同点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This kinda gets the league very angry.

这有点让联盟恼羞成怒。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

It’s kinda like a symbolic gesture .

这只是个象征性的动作嘛。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

So you know, this is adult stuff and its all gonna sound kinda gross to you right now. You still wanna know?

正如你知道的，这是成人的东西，这个对你来说现在听起来有点恶心的。你还想知道吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-