"No," said Monte Cristo, "which is precisely the reason which renders your kindness more meritorious,--it is in the country."

“不，”基督山说道，“所以您更得赏脸才行，因为是在乡下请客。”

"Turnkey," said he, removing his cap politely, "will you have the kindness to admit me, and give me a lodging for the night?"

“看守先生，”他说，一面恭恭敬敬地脱下他的便帽，“

Will you do me a kindness [favor] ?

帮我一个忙好吗?

It is an act of kindness to help a blind man across the street.

帮助盲人过马路是一种好事。

Repay a person’s kindness

报答某人的好意(参看2c)

This product has been listed on the famous trademark appraisals. We are grateful to the old and new customers for their great kindness to us.

本品已参加国内驰名商标评比，感谢新老顾客的厚爱。

For example, "kindliness" has "benevolence" given as a superordinate word, yet "benevolence", "the quality of being kind, helpful and tolerant", has "kindness " as a superordinate

比如“kindliness”(厚道)的同义词是其上义词“benevolence”(仁爱)，而“benevolence”，“the quality of being kind，helpful and tolerant”(善良，助人厚道的品质)则有"kindness"(慈善)作为上义同义词。

Do not impose upon his kindness .

不要利用他的仁慈。

Honesty, industry and kindness are elements of a good life.

诚实,勤奋和善良是良善的生活要素。

David seems to be bankrupt of kindness .

大卫似乎丧失了好心肠[心肠变坏了]。

I wish I could repay you somehow for your kindness .

但愿对你的好意我能有所回报。

and when he was alone in the world, I tried by absolute devotion to his will, to make up to him all he had done for me during ten years of unremitting kindness

当他只剩下孤家寡人的时候，我就回到了他那儿，决心要照料他，以此来报答十年来他对我的恩情。

A touching example of kindness towards an enemy

对待敌人仁慈的动人事例

I should like to express my gratitude for your kindness .

对您的好意我谨表示我的感谢。

I should like to say how grateful I am for your kindness .

对您的好意我谨表示我深切的谢意。

I can never thank you enough for your kindness .

对您的好意我永远感激不尽。

A thousand thanks for your kindness .

非常感谢你的好意。

Father alternates kindness with severity.

父亲宽严并济。

Be sensible of one’s kindness

感到某人的好意

A dog reacts to kindness by wagging its tail.

狗摇尾以报答人们之爱护。

There was no doubt that Florence’s age and kindness had led Elizabeth, with no premeditation, to take Florence into her confidence

毫无疑问，正是由于弗洛伦斯的年纪和仁慈才使伊丽莎白没经过深思熟虑就向她吐露了心中的秘密。

Good looks are not as important as kindness .

好的容貌没有好的心肠重要。

That an even temper brings wealth (That kindness bears money making)is the knack of doing business.

和气生财是一条生意经。

She gives that child everything he asks for. She will kill him with kindness if she’s not careful.

她的孩子要什么她就给什么，如果她不注意的话，她这样过分溺爱反面有害于她的孩子。

I was overwhelmed by her kindness .

她的好意使我深受感动。

Her kindness made him regard her with renewed affection.

她的亲切使他又恢复了对她的爱恋。

He was heartened by her kindness .

她的深情厚意鼓舞了他。

She is responsive to kindness .

她对善心易受感动。

She is all kindness .

她非常亲切。

She was a most generous woman, overflowing with the milk of human kindness .

她是一位非常厚道的女人，充满恻隐之心。

kindness of

敬托

all kindness

非常亲切

loving kindness

ph.1. 纯真友爱,纯真爱情;慈爱,挚爱

out of kindness

出于仁慈, 出于好意

loving-kindness

慈爱, 仁慈

kill with kindness

以溺爱害人

come into kindness

帮人的忙, 为某人做好事

milk of human kindness

恻隐之心

kill someone with kindness

vt.对...太好反而有害,宠坏

the milk of human kindness

人情味

thank you for your kindness

谢谢您的好意

requite kindness with ingratitude

以怨报德