There ’s a Kosher restaurant on 21st street .

22号大街上有一家犹太餐馆。

Unclean and unfit for consumption according to dietary law;not kosher .

不洁净的按犹太教食规认为是不洁净的和不适于食用的

As well as approvals from major equipment manufacturers, Shell Cassida food grade lubricants also have Kosher and Halal approvals.

除拥有一些主要设备制造商的认证外，壳牌加适达食品级润滑油还拥有Kosher和Halal认证。

kosher meat

合乎犹太教规清洁可食的肉.

consolidating noneditorial functions of the papers,which is kosher (Christian Science Monitor)

加强报纸除评论以外的其它职能，这是合法的(b基督教科学箴言报)

consolidating noneditorial functions of the papers,which is kosher (Christian Science Monitor)

加强报纸除评论以外的其它职能，这是合法的(基督教科学箴言报)

Cassida products have been approved for the preparation of Kosher as well as Halal foods, and are also suitable for vegetarian food production.

加适达产品可用于生产犹太和伊斯兰食品以及清真食品。

What about Kosher and Halal approvals?

壳牌加适达是否有Kosher和Halal认证

Shell Cassida fluids have been developed to provide exceptional protection for today′s modern, high-speed equipment-and approved for use in Kosher and Halal food manufacture.

桥牌加适达润滑油开发用于为当今的现代化高速运行的设备提供特别的保护，并允许用于犹太食品和伊斯兰食品加工设备。

We found things going on that were not kosher .

我们发现有些人做的事情不怎么正当.

Things were all kosher

一切都是正当的。

a kosher restaurant

犹太教卫生餐馆.

These globally approved, food-grade lubricants are also acceptable for use in Kosher , Halal and vegetarian food manufacture.

这些全球认可的食品级润滑剂还可用于犹太、伊斯兰和清真食品的生产中。

||1:As it is, France is already fretting about terrorist threats.||2:Although there is no direct link to AQIM, French police dismantled an Islamist cell in France earlier this month, arresting 12 suspects and shooting one dead.||3:Two were wanted in connection with an attack on a kosher grocer in a Paris suburb last month, which rattled France’s big Jewish population.||4:Seven have been charged with terrorist offences.

||1:事实上，法国已经开始担心恐怖主义威胁。||2:本月初，法国警方捣毁了位于法国的一个伊斯兰组织，抓捕了12个嫌疑人，并击毙了一人，虽然他们与伊斯兰北非基地组织并没有直接联系。||3:还有两个嫌犯正在被通缉，他们与上个月巴黎郊区发生的一起袭击犹太食品杂货店的案件有关，这使法国犹太群体人心惶惶。||4:其中七个人以恐怖袭击罪被起诉。

Many countries indulge in culinary mixing, but Americans, who love both novelty and food, are especially keen on it. Burger King’s Croissan’Wich is a croissant-sandwich mix. Taco Bell’s quesarito is a beef burrito wrapped in a quesadilla.|| J&D’s Foods produces Baconnaise, bacon-flavoured mayonnaise that is, oddly, vegetarian and kosher-certified.|| Carl’s Jr is testing a bisnut, a cross between a biscuit (in the American sense of the word) and a doughnut. Not everyone is impressed. “Leave it to fast food to think of new and exciting ways to make you have to buy two seats on an airplane. A breakfast-dessert hybrid. You’re barely awake and you’re already getting all your calories for the day,” grumbles Jeff Sorensen of Uproxx, an online magazine.

1:许多国家都喜欢混合烹饪，而美国人这种既喜欢新奇又喜欢食物的人对此尤其钟爱。||2:汉堡王的Croissan’Wich是羊角面包和三明治的混合。||3:塔可钟的quesarito是外面裹有油炸玉米粉饼的牛肉卷饼。||4:J&D的食品产业生产Baconnaise——培根风味的蛋黄酱，但有趣的是，犹太教和素食主义者都适用。||5:卡乐星正在测试一款bisnut—小饼干和甜甜圈的组合。||6:并不是每个人都会被打动。||7:“在快餐上使用这个点子，想出新的有趣的方法来让你不得不在一架飞机上买两个位子。早餐混合甜点，你还在打着瞌睡，就已经摄入了一天所需的卡路里，” 一家在线杂志Uproxx的杰夫·索伦森抱怨说。

||1:Officials in Jersey City, which lies across the Hudson river from Manhattan, said three people murdered in a kosher market may have been targeted for anti-Semitic reasons.||2:The two shooters, linked to a black hate group that considers itself the true Israelites, also killed a policeman before entering the store.||3:The suspects were killed during an hours-long gun battle with police.

||1:与曼哈顿隔哈德逊河相望的泽西城的官员表示，在犹太洁食市场被杀的三人可能是反犹太势力的目标。||2:这两名枪手与一个自认为是真正的以色列人的黑人仇恨组织有关，他们在进入商店前还杀害了一名警察。||3:嫌疑人在与警方长达一小时的枪战中被击毙。

Such slogans would not be kosher today.

现在看来，这样的口号放在今天就不太合适。

IN ONE Jewish school in London, pupils drill for a possible terrorist attack. A synagogue has cancelled a children’s trip to Disneyland in France. Police and community groups have stepped up patrols in Jewish areas.|| After the murderous attack on a kosher supermarket in Paris on January 9th, British Jews are scared. Should they be?||

||在伦敦当地的一所犹太学校里，学生们为随时可能发生的恐怖袭击进行着日常演练。一个犹太教堂也取消了孩子们去往法国迪士尼之旅。警察和社区组织已加强在犹太区的巡逻。在1月9号发生在巴黎一家犹太超市的谋杀事件之后，英国的犹太人恐慌了。那么他们应该恐慌么？||

NASA has responded to requests for kosher meals before and has even provided vegetarian meals -- at least for short-term visits.

NASA回应了早先人们对于犹太食品的需求，甚至还提供了素食餐——至少在短期访问中。

I gotta tell you, it doesn’t look kosher to me.

不过我得告诉你，我是个穆斯林，它看起来可不太好吃。。。

Big-crystal and flaky sea salts and kosher salts are bulkier, so you figure they also contain more sodium.

大粒的片状海盐和犹太粗盐个头大些，所以你估计它们也含有更多的钠。

Most observers find contemporary Islamic finance harmless enough, drawing analogies to kosher water or organic tomatoes.

多数观察人士发现，当代的伊斯兰金融是无害的，类似于符合犹太教规的纯净水或有机西红柿。

The synthetic stuff can also be eaten by vegans and is considered by most to be halal and kosher .

合成材料素食者也可以吃，而且符合清真食品和犹太食品的规定。

Many Jews who ignore other kosher rules will not eat pork for cultural and historical reasons.

很多犹太人并不遵守圣经教条，但他们会因为文化和历史原因不吃猪肉。

She could even eat food that wasn’t kosher .

她甚至可以不只吃犹太食品。

Whenever you make a deal, check first to make sure that the money you receive is kosher .

每当你们达成一笔交易的时候，首先要查清楚你收进来钱是不是完全正当的。

And by the way, that means Kosher salt, not ordinary table salt.

顺便说一下粗盐并不是平时的精致食盐。

Their business deals are not always completely kosher .

他们的商业活动并不总是光明正大的。

The Tootsie Roll appeared. But it wasn’t until 2009 that it was certified Kosher .

窈窕淑男辊出现。但直到2009年之前它一直被当成犹太食品。

Before grilling meats and roasting poultry, sprinkle on the Kosher salt and see what a difference it makes.

在烤肉前，撒一些粗盐在上面，你会看到不同的结果。

kosher hide

n.犹太宰法生皮

kosher sausage

犹太教规所不禁的香肠

kosher slaughter

n.按犹太教规定屠宰