Praising their efforts. Kids won’t always come out on top.Still,they deserve kudos for trying their best.

称赞他们所做出的努力。孩子们不可能总是位居第一。但是只要他们作了最大的努力就应该受到表扬。

She did most of the work but all the kudos went to him

工作大部分是她做的,可是荣誉都归他了

It will acquire no kudos for translating its inner doubts into hesitation

如果由于内心疑虑不安而在行动上举棋不定，是得不到荣誉的。

He received kudos from everyone on his performance

他的表演受到大家的称赞。

He got a great deal of kudos for his work at the university.

他在大学的学习受到了一连串的夸奖.

The call marks an early start for Hollywood’s frenzied annual kudos season which has been moved forward with the 2004 Academy Awards taking place in February, about a month earlier than usual.

这标志着好莱坞每年疯狂的荣誉季节提前到来。2004年的奥斯卡奖将在2月份举行,比往年提前了一个月。

||1:Scientists, not surprisingly, are no different from other people.||2:Some jockey for kudos while other (often more deserving) candidates are left behind.||3:Thus, in 1964, six theorists came up with similar ideas about particle physics and submitted their papers within the space of a month.||4:In Brussels Fran.||5:ois Englert and Robert Brout published a paper outlining much the same mechanism as Mr Higgs, though they did it several weeks before him.||6:Tom Kibble, Gerald Guralnik and Carl Hagen at Imperial College in London published theirs a couple of weeks after him.

||1:并不奇怪，科学家与其他人没有什么不同。||2:有些人角逐到了名誉，而另一些（往往更值得的）候选人则败下阵来。||3:是这样，1964年有六位理论家提出了类似的关于粒子物理学的想法，并在差不到一个月的时间内提交了他们的论文。||4:布鲁塞尔的弗朗索瓦·恩格勒特和罗伯特·布鲁发表了一篇论文，列出的原理大多与希格斯相同，不过他们的论文发表早了希格斯几个星期。||5:伦敦帝国学院的汤姆·基布尔、杰拉尔德·古拉尔厄克和卡尔·哈根比希格斯晚了几个星期发表了他们的论文。||6:（布鲁死于2011年，但其它四人仍然活着，且所有人都有望获得诺贝尔奖。

||1:Yet there is more to life and to statecraft than guns and GDP: witness our choice in 2013 of Uruguay, for its liberal stance on drugs and gay marriage.||2:(Uruguay has had another strong year, notching up a model election, impressive growth and a grown-up welcome to six internees from Guantánamo.||3:) The two top contenders for our 2014 title earned their kudos for displays of political maturity that, like most great achievements, involved both leaders and their people.

||1:但是民生和管理国家的方式比军事和GDP更能作为评判的标准。2013年的获奖者是乌拉圭，原因是该国对毒品和同性婚姻持开明的立场。||2:（乌拉圭今年又是强势的一年，创建了一个模拟选举，增长让人瞩目，欢迎了来自关塔那摩的6名政治犯出狱。||3:）2014年度国家奖的前两名竞争者展现出了政治上的成熟，和其他的成就一样，这种成熟涉及领导和人民。

||1:Some say that his intransigence is more for form than for fiscal doctrine.||2:Unlike Greece, Portugal has gained much kudos in Brussels and Berlin for being a model pupil for the euro zone.||3:That could help it if and when the Spanish government requests a bail-out—and starts to argue with the troika about whether ever more fiscal austerity is really sensible.

||1:有人说，他拒绝妥协更多的是做做样子，而不是出于财政理论。||2:与希腊不同，葡萄牙一直是欧元区里的模范生，在布鲁塞尔和柏林都获得了很多赞赏。||3:如果西班牙政府要求紧急援助，并且开始与三巨头争论进一步的财政紧缩政策是否真正明智，或在出现这种情况的时候，葡萄牙会因此受益。

Yet Ms Holmes seems uninterested in money or kudos .

然而霍姆斯似乎对钱财和名誉并不感兴趣。

David Cameron has proved adept, in dealing with historical issues arising from the conflict in Northern Ireland, at employing the simple but effective tactic of declining to defend the indefensible. His handsome and forthright apology over the Bloody Sunday killings by British forces in 1972 earned him much kudos in Ireland.

在处理由北爱尔兰的争端引起的历史议题时，大卫·卡梅隆证明自己擅长使用简单而不是强词夺理的有效策略。他关于英国军方在1972年造成的“血腥星期日”的深刻而坦率的道歉令他在爱尔兰备受赞誉。

Kudos to Allen Olivo and his team for worrying that one of you might leak my email, so instead he called it the “Brand Pride List. ”

AllenOlivo以及他的团队担心你们中有人会泄露我电子邮件中的信息，所以改称它为“引以为豪品牌名单”，他们简直太有才了。

Kudos to Davies for making an aggregator that looks like a real website.

Davies制作出了一个形似真正网站的聚合服务，向他致敬！

Helping to resolve a complex conflict would win Mr Medvedev kudos .

帮助解决复杂的冲突将为梅德维杰夫先生赢得赞誉。

The writer is executive chairman of Kudos Productions

本文作者系KudosProductions执行董事长

But even with those kudos , Apple scored a 4 out of 10 in the organization’s company rankings, placing it behind HP, Dell, and Nokia.

但在拥有这些荣誉的同时，苹果在满分为10分的相关组织的公司排名方面，却得了4分，排在惠普、戴尔和诺基亚之后。

Plus, making a book is creative, fun, and sure to get you kudos and recognition when your gift is opened.

而且制作一本书很有创造性，很有趣并且在礼物被打开的一瞬你就成万众瞩目的焦点了。

They got little kudos for boycotting the elections (see article).

而他们对这次大选的抵制也没有收获多少支持。

As well as the academic kudos involved in finding an anomaly, their insights might just land them a job at a hedge fund.

发现异常现象不但能给他们带来声誉，这份观察力还可能让他们赢得一份在对冲基金的工作。

SATELLITE PHOTOS: The Craziest Intersections In The World Kudos to the commuters who brave these winding routes every day.

非常敬佩那些每天有勇气穿梭在这些蜿蜒曲折的立交桥上的开车族。

Tell us (in twenty words or fewer) what one of those people actually said about you -- the more specific the kudos , the better!

告诉我们（在二十字以内）别人曾经说过的称赞你的话语，特别是别人的原话引用就更好了。

Update: Kudos to commenter Mike Dayton, who supplies the lyrics:

更新：赞MikeDayton跟帖提供的歌词：

In retrospect it is clear the country was living in a bubble of hubris and unearned kudos .

回顾往事，那时国家正生活在一种过分自大的泡沫和不劳而获的荣誉之中显得十分清楚。

For Standard Bank the merits of the deal are clear: more capital, and kudos , to build a bigger presence in Africa and elsewhere.

交易对标行的益处是显而易见的：获得多多资金和赞誉，在非洲和其他地区进行扩建。

While their tech innovations deserve kudos , their outfits are one giant leap back for mankind.

尽管他们的技术创新值得称道，但他们糟糕的着装简直给人类拉了后腿。

Kudos to Clinton for embracing a lifesaving diet that will undoubtedly help him live longer and healthier.

克林顿拥抱拯救生命的饮食方式后，无疑会获得更长寿以及更健康。

The Times deserves kudos for pursuing such a open model rather than locking its articles up and trying to charge people for every view.

纽约时报值得人们尊敬，他们探求开放的模式而不是把文章都锁起来按查看次数收费。

Financial stability is crucial if it is to take on projects that generate artistic kudos .

如果乐队要参与引发艺术家赞叹的项目的话，财力稳定至关重要。

While many, many English words are built on Greek roots, the word kudos is a direct borrowing from Greek.

虽然有非常多英文单词是由希腊词根构成的，但kudos这个词却是被从希腊语中借过来直接使用的。

Their jingoism alienated supporters among Bangkok’s middle classes. They got little kudos for boycotting the elections (see article).

他们的沙文主义作风让曼谷的中产阶级疏远了他们，并且他们抵制这次选举的行动也没有受到称赞。