smite with the tongue; lace into ;lower the boom on
遣责
属类：简明汉英词典--
Many reviewers laced into the play.
许多评论家抨击这个剧本。
属类：综合句库-
One of the two quarreling boys suddenly laced into the other, knocking him down
两个吵架的男孩之一突然动手把另一个打倒在地。
属类：综合句库-
He made a lively speech, lacing into the government for its recent policy
他作了生动的演讲,抨击政府新近的政策。
属类：综合句库-
fearlessly, Jim laced into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground
吉姆无畏地向袭击他的人还击,不久他们全都躺在地上失去了知觉。
属类：综合句库-
The opposition speaker made a lively speech, lacing into the government for its recent inaction.
反对党的演讲者作了一次生动的演讲,抨击了政府最近的无所作为。
属类：综合句库-
Reviewers laced into the play.
评论家把剧本骂得一文不值。
属类：综合句库-
The foreman violently laced into Jack.
工头狠狠地抽打杰克。
属类：综合句库-
The boxer laced into his opponent.
拳击手猛击对手。
属类：综合句库-
英语成语:lace into
1. To mix some substance, typically alcohol or drugs of some kind, into another, especially without the knowledge of other people. Often used in passive constructions. When she woke up the next morning, her friend told her that her drink had been laced with kind of blackout drug, and they had all carried her home in a taxi to make sure she was safe.
You’re going to lace the punch with booze? Do you know how childish and cliché that is?
机译:你要用酒来打拳击吗？你知道这是多么幼稚和陈词滥调吗？
2. To tighten and tie up the laces of some clothing or equipment one or someone else is wearing. In this usage, a name or pronoun can be used after "lace" when talking about someone else. Could you lace me into this dress? It’s too tight to do it myself.
He laced into his boots and skated out onto the ice.
机译:他穿上靴子，滑到冰面上。
3. To adulterate something, such as the truth, with something unnecessary or corrupting. Often used in passive constructions. I know you have this idea in your head about what happened, but remember that our memories are laced with all kinds of mistakes and fabrications.
The state-sponsored news network always laces stories with pro-government propaganda.
机译:国家赞助的新闻网络总是把故事与亲政府的宣传联系在一起。
4. To verbally attack, berate, or upbraid someone. The president laced into the reporter for asking what he called a disrespectful question.
机译:2.对某人进行口头攻击、斥责或斥责。总统斥责记者问了一个他称之为无礼的问题。
You need to stop lacing into the kids during practice like that, Tom. They’re just doing soccer for fun.
机译:汤姆，在这样的练习中，你需要停止给孩子们系鞋带。他们踢足球只是为了好玩。
5.To tighten and tie up the laces of some clothing or equipment one or someone else is wearing. In this usage, a noun or pronoun can be used after "lace" when talking about someone else. Gosh this dress is tight. Could you lace me up? Make sure you’ve laced your shoulder pads up before heading out onto the field.
英语成语:lace into
You’re going to lace the punch with booze? Do you know how childish and cliché that is?
