The kidnappers’ lair was an old farm in the hills

绑架者的藏身处是山里的一座旧农场

how can you catch tiger cubs without entering the tiger’s lair ; nothing venture; nothing to gain or have

不入虎穴 焉得虎子

nothing venture;how can you catch tiger cubs without entering the tiger’s lair ;nothing gain

不入虎穴，焉得虎子

How can one obtain the tiger’s cubs without entering its lair ?

不入虎穴，焉得虎子?

How can one obtain tiger-cubs without entering the tiger’s lair

不入虎穴焉得虎子

The troop came down on the bandits’ lair at the dawn

部队在破晓时分突袭匪巢。

From “Lair of Thieves” to “Country of Culture”: The Social Changes in Baihou Village in Dapu County in the East of Guangdong in the Late Ming and Early Qing Dynasties

从“贼巢”到“邹鲁乡”:明末清初粤东大埔县白堠乡村社会变迁

To drive from a lair or den.

从洞中逐出将…从穴或窝中驱赶出来

In the farthest corner of the cave was the wolf’s lair

洞内远处一个角落是狼窝。

The lair of a burrowing animal.

洞穴穴居动物的洞穴

the bandits`(pirates`) lair

匪(海盗)巢.

The police tracked the thieves to their lair .

公安人员直追踪到小偷的巢穴.

She prowled the lair of the Guest House

她在宾馆的秘密会议室里往返徘徊。

To rouse(game)from its hiding place or lair ;flush.

惊动将猎物从藏身处或巢穴中惊起;使兴奋

The police tracked the thieves to their lair .

警察跟踪小偷找到他们的巢穴。

He had there, it was said, a sort of field, a hole, a lair

据说他在那里有一块地、一个土洞，一个窝巢。

Whimpering angrily, the wolf limped off to his lair

狼气恼地哭着，一瘸一拐地往他的窝走去。

What I remember most is the special warmth from those hands as he would take me by the shoulder and point out the glittering swoop of a blue hawk, or a rabbit asleep in its lair

让我难以忘怀的是，当他抓着我的肩膀，指着猝然下落的老鹰或在洞穴里熟睡的兔子给我看时，从他那双手传来的那种特殊的温暖。

The shelter or retreat of a wild animal;a lair .

兽穴野生动物躲避或撤退的地方;兽穴

With a certain beating of the heart, he recognized the fact that he was near the lair

他的心怦怦跳动，他知道距那兽穴已经不远。

He went to the bandits’ lair all by himself!

他独自一人闯了土匪窝。

Making his day’s stations, the dingy printingcase, his three taverns, the Montmartre lair he sleeps short night in, rue de la Goutte-d’Or, damascened with flyblown faces of the gone

他每天的栖身之所是，肮脏的活字箱，经常光顾的三家酒馆，还有睡上一会儿觉的蒙特马特的窝，那是在金酒街上，用脸上巴着苍蝇屎的死者肖像装饰起来。

They track ed a wolf to its lair .

他们追踪一只狼直到它的窝.

The lair of a wild animal,such as a fox.

窝野生动物(如狐狸)的穴、窝

A place in which young are reared;a lair .

穴抚养幼雏的地方;兽穴

The lair of a burrowing animal.

穴居动物的洞穴.

jackal s from the same lair

一丘之貉.

When James Bond villain Dr No displayed Goya’s portrait of the Duke of Wellington in his lair , he launched the myth of masterpieces being “stolen to order” for criminal masterminds.

在007系列影片中，当詹姆士·邦德的对手诺博士在密室里展示西班牙画家戈雅的肖像画《惠灵顿公爵》时，他已经为犯罪策划者们开创了“专门偷盗”名画这一虚构的故事情节。

Track down an animal(to its lair )

追踪(至窝穴)发现一动物

Trace an animal to its lair

追踪动物至其巢穴

bandits’ lair

匪巢

jackal of the same lair

一丘之貉

jackals of the same lair

一丘之貉

jackal from the same lair

一丘之貉

latex agglutination inhibition reaction (缩写:lair)

乳胶凝集抑制反应