No matter how ugly or perverse or whatnot they were, people would keep lauding them to the skies like mad just the same because they were dignitaries

无论他们怎样丑陋,怎样顽劣,怎样……也会被人们像棒天上的星星一样地捧来捧去,因为她们是贵人。

Imagine how noble and dignified a crown prince or prince would be and how people would keep lauding him to the skies like mad!

一个太子或王子是如何地尊贵呀,会如何地被人们像捧天上的星星一样地捧来捧去呀。

Imagine how noble and dignified a queen would be and how people would keep lauding her to the skies like mad! It is indeed great fun for me to visualize all of this

一个王后是如何地尊贵呀,会如何地被人们像捧着天上的星星-样捧来捧去呀,假如我能够想象,那一定是一件有趣的事情。

Later gauss repaid Kastner, who also prided himself on his poetry, by lauding Kastner as the best poet among mathematicians

因Kastner也炫耀过他自己的诗集,gauss后来就用赞美Kastner是数学家中最好的诗人的话来回敬。

The act of lauding ;praise.

赞美称颂的行为;称赞

||1:But other territories have bravely resisted disintegration.||2:The Marshall Islands may be sinking but, by championing the struggle against climate change, they are at least going down fighting.||3:The peshmerga of Iraqi Kurdistan—not yet a country but perhaps on its way to that status—repelled the jihadists of IS and may have saved Baghdad.||4:In a different, democratic kind of confrontation, but in its way an equally vigorous one, the people of Scotland wisely voted not to end three centuries of union and stayed in the United Kingdom.||5:That would make Scotland a good candidate for our title, except that lauding it as a country because it chose not to become one might seem gallingly contrarian.

||1:但是其他国家勇敢地抵御了分裂。||2:马绍尔群岛可能在下沉，但是这个国家勇敢应对气候变化，至少他们在行动。||3:来自伊拉克库尔德斯坦（目前还不是一个国家，但是正在努力成为一个国家）的勇士们反对伊斯兰国家的极端分子，很可能挽救了巴格达。||4:而用一种不同的，民主的方式，但是同样是大力度的方式对抗分裂的例子就是苏格兰人民拒绝断绝与联合王国300年的联姻，选择留在英国。||5:这让苏格兰成为获得该奖项的绝佳候选，但是就因为苏格兰人民选择不独立出来而称其为一个国家可能与众人意愿背道而驰。

Within hours, some 20, 000 people had signed up to Facebook groups lauding Mr Tartaglia as a hero.

几小时内，在社交网站Facebook上有大约20000人称赞Tartaglia先生为英雄。

Within days of his death, thousands had posted comments on the internet, lauding him as a hero.

在钱明奇死后的几天里，数千人在网上发表评论，将他誉为英雄。