Complete the Request for Claim Payment form (using black ink only)with the lesser of your actual cost, replacement cost if the merchandise can be replaced or repair cost if the merchandise can be repaired, and transportation charges.

(仅使用黑色墨水笔)填写实际成本、替换成本(若物品可替换)或修理成本(若物品可修理)中金额较少的那个以及运输费,完成″索赔支付请求″表格。

In modern Luqiao, you can see far wider and longer roads in spite of lesser bridges.

“无街不市、无巷不贩、无户不商”。今天的路桥桥虽然少了,但是路却更宽了,更长了。

One year ago, the patient has had gastrointestinal series examination revealed niche in the lesser curvature of the stomach.

1年前,病人曾接受胃肠系列X线检查,发现胃小有龛影。

The accused plead not guilty to the charge of murder,but plead guilty to the lesser charge of manslaughter.

被告不服所被指控的谋取杀罪但承认犯有较轻的杀人罪。

The Habitat and the Northernmost Distribution of Lesser Club-footed Bat

扁颅蝠的栖息地及最北分布

Don't waste time on these lesser matters.

别把时间浪费在那些无关紧要的事情上。

One of the lesser -known modern poets

不太出名的现代诗人之一

It had been proposed by the contractor at a 1.5 million D.M lesser cost to construct the deck in prestressed concrete as well

承包商曾以低于150万德国马克的报价投标,打算连上承也用预应力混凝土建造

To plead guilty to a lesser charge so as to avoid standing trial for a more serious charge.

承认有罪以求轻判并避免遭受较为严重的惩罚.

semilunar incisure , lesser ,of ulna

尺骨挠骨切迹,尺骨小半月切迹

Alongside the famous names are lesser known individuals such asthe inventor of snooker, army reservist Neville Chamberlain.

除了这些著名的人物外,还有一些不太知名的人,例如斯诺克台球的发明者、陆军预备役军人尼维尔·张伯伦。

In handling all these affairs, the Central Government will concentrate on those that affect the overall interest and not concern itself with lesser matters.

处理这些问题,中央政府从大处着眼,不会拘泥于小节。

The case has been remitted from the appeal court to a lesser tribunal.

此案已由上诉法庭转给下级法庭处理.

The lesser gods thought this a heinous deed, and refused to purify Ixion

次神们认为这是滔天大罪,并拒绝为伊克西翁涤罪。

Removal of water from reservoirs is more rapidly offset by inflow than is the replenishment of lake waters, which have lesser inflow

从水库中汲的出水量,会很快地被流入的水量所补充,而湖泊的补充就要慢得多,因为它的流入量要少一些。

numerous lesser roads branched off from the main highway

从主要公路上分出无数小道。

Greater and Lesser Antilles

大、小安的列斯群岛

Islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa

大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛

It is made in the liver and some other organs, in greater or lesser amounts depending on the amount recently consumed in the diet.

胆固醇并不溶于血,故须附于某些蛋白质复合体(称为脂蛋白)上,方能于血液中运输。它是由肝脏和其它一些器官制造,以饮食摄取量的多寡来调节。

However, if this law does not deem it a crime or imposes a lesser punishment, this law is to be applicable.

但是如果本法不认为是犯罪或者处刑较轻的,适用本法。

An island of southeast Indonesia,the easternmost of the Lesser Sundas.The western half of the island,formerly Netherlands Timor,became part of Indonesia in1949.The eastern half was an overseas province of Portugal from1914until1975.

帝汶岛印度尼西亚东南的一个岛屿,位于拉斯尔桑达斯最东端。岛屿的西半部曾是尼德兰的帝汶岛,于1949年成为印度尼西亚的一部分。岛屿东部自1914年到1975年期间为葡萄牙的一个海外省份

East of Moscow, which the teams will reach at the beginning of the second stage, the lesser known part of Europe begins.

第二段行程从圣彼得堡出发,途经莫斯科东部一些鲜为人知的地区

An accomplice shall, in comparison with a principal offender, be given a lesser punishment or a mitigated punishment or be exempted from punishment.

对于从犯,应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。

One who attempts to commit a crime may, in comparison with one who consummates the crime, be given a lesser punishment or a mitigated punishment.

对于未遂犯,可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。

One who prepares for a crime may, in comparison with one who consummates the crime, be given a lesser punishment or a mitigated punishment or be exempted from punishment.

对于预备犯,可以比照既遂犯从轻、减轻处罚或者免除处罚。

Criminal elements who voluntarily surrender may be given a lesser punishment or a mitigated punishment.

对于自首的犯罪分子,可以从轻或者减轻处罚。

Where the circumstances of a criminal element are such as to give him a heavier punishment or a lesser punishment under the stipulations of this law, he shall be sentenced to a punishment within the legally prescribed limits of punishment.

犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的,应当在法定刑的限度以内判处刑罚。

Criminal elements who perform meritorious service by exposing other people's crimes that can be verified or who provide important clues leading the cracking of other cases may be given a lesser punishment or a mitigated punishment.

犯罪分子有揭发他人犯罪行为,查证属实的,或者提供重要线索,从而得以侦破其他案件等立功表现的,可以从轻或者减轻处罚。

Rearing and Reproduction of Lesser Panda in Fuzhou Area

福州地区圈养小熊猫的饲养与繁殖

Attach a copy of the original invoice or other certified proof in writing, sufficient to identify the package contents and substantiate the lesser of the actual cost, replacement cost or repair cost of the merchandise.

附上原始发票的复印件或其它足以标识包裹内容和证实实际成本、物品的替换成本或修理成本中金额较少的那个的书面证明。

lesser omentum

肝胃韧带

lesser rorqual

缟臂鲸

lesser bulb fly

葱瘤食蚜蝇

lesser mealworm

粉虫暗黑菌虫

lesser galangal

高良姜

lesser pancreas

钩突胰

lesser high water

低高潮

greater and lesser

大小安德列斯群岛

lesser circulation

不循环

lesser blister beetle

斑蝥

lesser alar cartilages

鼻翼小软骨

lesser palatine canals

腭小管

lesser palatine foramina

腭小孔

lesser secondary coverts

次级小覆羽

Lesser Celandine Extract

白屈菜萃取

lesser horn of hyoid bone

舌骨小角

lesser tubercle of humerus

肱骨小结节

control of lesser apple-worn

防治苹果小食心虫

lesser sigmoid fossa of ulna

尺骨桡切迹

lesser tubercle of calcaneus

跟结节外侧突