A Native American people inhabiting the Aleutian Islands and coastal areas of southwest Alaska.The Aleut are related culturally and linguistically to the Eskimo.

阿留申族一个美洲土著民族,居住在阿留申群岛和阿拉斯加西南部的沿海地区。阿留申族在文化和语言方面与爱斯基摩人有联系

Joining these meanings together makes sense both linguistically and in the statutory scheme.

把这些含义连接起来才在语言学上和法律体制中都有意义。

Joining these meanings together here makes sense both linguistically and in the statutory scheme.

把这些含义连接起来在语言学上和法律体制中才都有意义。

A member of any of a large number of linguistically related peoples of central and southern Africa.

班图人语言上相关联的中部和南部非洲的大量群族中的任何一员

linguistically the country now had three languages.French for the aristocrats, Latin for the churches and English for the common people

从语言学上讲,此时已有三种语言:贵族讲法语,教会讲拉丁语,普通人讲英语。

One of a Hellenic people that invaded Greece around1100b.c.and remained culturally and linguistically distinct within the Greek world.

多利安人古希腊民族,大约公元前1100年入侵希腊,在文化和语言上与希腊仍有差别

Contrast in a language between two phonemes or other linguistically important elements.

元素的相对语言中两个音素的相对或其它重要的语素的相对

||1:Mr Chomsky has argued that “recursion” is the key feature of all human language.||2:This is the embedding of smaller units inside bigger ones: a subordinate clause is a kind of recursion, embedding a sentence in a bigger one.||3:Mr Everett says that the Piraha lack grammatical recursion, and that even if recursion is universal (Piraha use it in stories if not within sentences), this does not prove the existence of the language organ.||4:Information is naturally organised with smaller bits nesting inside larger ones.||5:That nearly all humans would find this linguistically useful is little different than widely varying societies independently inventing the bow and arrow—it is simply useful, and no proof of an instinct.||6:True instincts, like turtles making their way to the sea or ducklings bonding with their mothers, require no learning.||7:Language does.||8:Animals do not truly excel in their deployment of basic instincts, whereas some humans clearly use language much better than others.

||1:乔姆斯基已经证明“递归”是所有人类语言的关键特征。||2:递归是让更小的单位嵌入更大的单位内部：一个从句是一种递归，把一个句子嵌入更大的句子中。||3:埃弗里特说皮尔哈缺乏符合语法规则的递归，即使递归是普遍存在的（皮尔哈人把它用在没有长句子的故事中），也不能证明语言器官的存在。||4:信息是用小字节嵌入更大的字节而自然组成的。||5:几乎所有人都能发现这种语言学的用途和广泛变化的社会独立发明弓和箭是不同的，它是有用的而且没有本能的证明。||6:真正的本能是不用证明的，就像海龟用它们的方式去海边和小鸭子总是跟着它们的妈妈一样。||7:语言也是如此。||8:动物们并不是真的擅长本能的调度，而有些人显然能比其他人更好的使用语言。

||1:As more languages are added, the Firefox OS will create a sort of global Rosetta stone.||2:It uses all parts of speech, and older, colourful words are pressed into service.||3:Mozilla has created a statistical tool for linguistic analyses.||4:And though 40,000 words is not a whole vocabulary, it is a significant part.||5:As well as bringing the linguistically excluded online, localisation may keep small languages alive.

||1:随着语言的增加，火狐系统会成为一种“如师通”语言软件。||2:它把各种词语，悠久的，丰富多彩的语言应用于一种服务中。||3:谋智公司开发了数据工具来分析语言。||4:虽然4万词只是语言中的一角，但是是极其重要的。||5:这不仅为网络增加了新的语言版本，本土化也使一些小语种存活下来。

||1:Such linguistically sensitive schooling demands more resources than most governments can afford.||2:Instead, more pupils are likely to be taught in English, despite the drawbacks that entails.||3:Their parents will make sacrifices to buy what they believe to be an advantage for their children.||4:“If our children don’t speak English, they can’t excel in today’s world,” says Rukayat Tanvir, whose husband is a shopkeeper in Lahore, and who sends five children to an English-medium private school.||5:“It gives me pleasure to hear my daughters speaking English even though I can’t understand what they are saying.”

||1:这种对语言敏感的学校教育所需求的资源大大超出了大多数政府的承受能力。||2:而更多学生可能接受的是英语媒介教学，尽管用英语教学也会产生一些缺点。||3:父母会做出牺牲，购买他们认为对孩子有利的东西。||4:“我们的孩子如果不会说英语，就不能在当今世界出类拔萃，”胡卡亚特·坦维尔表示。胡卡亚特·坦维尔将五个孩子送到一所英语授课的私立学校，丈夫在拉合尔有一家店。||5:“听到女儿们讲英文我很高兴，尽管听不懂她们在说什么。”

||1:These complexities mean that mothertongue teaching requires careful planning.||2:Ben Piper, who leads a usaid-funded literacy programme in government schools in Kenya, found, to his surprise, that children taught in their mother tongue learnt less maths than those taught in English or Swahili (the mother tongue of only a minority of Kenyans).||3:The problem, he realised, was that teachers are assigned jobs by a central agency, without regard to their mother tongue, so they often do not understand the local language in which they are supposed to teach.||4:In Ghana Elorm Apatey was teaching in an English-medium junior high school in the Volta region.||5:To help his pupils, he also spoke to them in Ewe, his and their mother tongue.||6:But because there are so many dialects of Ewe he had to employ linguistically talented pupils to translate for those who did not understand his Ewe.

||1:种种复杂性表明用母语教学要求详细规划。||2:美国国际开发署资助的肯尼亚政府学校扫盲项目的负责人本·派珀吃惊地发现用母语教学的孩子比用英语或斯瓦希里语（少数肯尼亚人的母语）学的数学知识要少。||3:他意识到，问题在于，教师是在不考虑其母语的情况下由一个中央机构分配工作的，所以他们经常不懂自己要教的当地语言。||4:Elorm Apatey在加纳Volta地区的一所英语中学教书。||5:为了帮助学生，他还用他们共同的母语Ewe说话。||6:但由于Ewe有如此多的方言，他不得不雇用有语言天赋的学生为那些不懂Ewe的人翻译。

Linguistically , language system is a modular paradigm example;

从语言学角度讲，语言系统是典型的模块聚合的例子；

Dante's vernacular remains an exciting language for poets to engage with because it still feels, linguistically , within our reach.

但丁的母语至今仍令诗人们兴奋不已，是他们所热衷于使用的一种语言，因为从语言学而言，这种语言仍然能为现代人所理解。

But this group is linguistically , culturally, and even genetically diverse.

但这个人群在语言上，文化上，甚至在遗传上都是多样化的。

The islands are often called an "anthropologist's dream" and are one of the most linguistically diverse areas of the world.

该群岛通常被称为“人类学家的梦想之地”，并且是世界上最具语言多样性的地区之一。

Today, in the Internet and information age, we no longer live in isolation, linguistically or culturally.

今天，在互联网和信息时代，无论是从语言角度还是文化角度，我们都不再离群索居。

It also has some 14m Kurds, who are Sunni Muslims but ethnically and linguistically distinct from Turks.

土耳其境内还有大约1400万库尔德人，他们虽然是逊尼派穆斯林，但其民族和语言与土耳其人截然不同。

An obvious reason is that so many logos and names are either pig ugly or linguistically challenged.

显而易见的一个理由是，太多商标和名称要么丑陋，要么难于拼读。

To make matters worse, an ethnically, linguistically and culturally diverse archipelago was dominated by Java and the Javanese. It still is.

雪上加霜的是，爪哇岛上的居民在民族，语言与文化方面都不同于其他地区，这种情况一直持续到现在。

The generation of linguistically geared prosody tends to activate the left hemisphere of brain.

语言学韵律产生的脑区激活呈左侧化趋势。

Use these values only when comparing persisting data or displaying linguistically -relevant data that requires a fixed sort order.

只有在比较持久数据或显示需要固定排序顺序的语言相关数据时，才使用这些值。