(a)Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to remove land or other resources, including livestock , from marketable agricultural production

(a)获得此类支付的资格应参照计划中明确规定的标准确定，该计划旨在从适销农产品生产中退出所有土地或包括牲畜在内的其他资源。

(b)Payments shall be conditional upon the retirement of land from marketable agricultural production for a minimum of three years, and in the case of livestock on its slaughter or definitive permanent disposal

(b)支付应以适销农产品生产所用土地停用至少3年为条件，对于牲畜而言，则以其被屠宰或最终永久处理为条件。

Within seven years, basically eliminate a number of those diseases most harmful to human beings and livestock , such as schistosomiasis, filariasis, bubonic plague, encephalitis, cattle plague and hog cholera

(十二)在七年内，基本上消灭若干种危害人民和牲畜最严重的疾病，例如血吸虫病、血丝虫病、鼠疫、脑炎、牛瘟、猪瘟等。

Introduced into the U.S. in 1804, it began to be farmed widely as a livestock feed in the 1930s, and the U.S. is now the world’s foremost soybean producer.

1804年引入美国，在1930年代广泛栽种大豆用作牲畜饲料，美国现已为世界主要大豆生产国。

I graduated from the Hubei-based Xiangyang Secondary Specialized Agricultural Technology School with a major in livestock veterinary in 1982

1982年,我从湖北省襄阳地区中等专业农业技术学校畜牧兽医专业毕业

Code for the bio-safety disposal of carcasses and by-products from diseased livestock and poultry

GB16548-1996畜禽病害肉尸及其产品无害化处理规程

Quarantine requirements for livestock and poultry at the places of production

GB16549-1996畜禽产地检疫规范

Code of quarantine technology for the movement of breeding livestock and poultry

GB16567-1996种畜禽调运检疫技术规范

In my view, public expectations can only be met by the integration of the nascent global public health emerging infectious disease network, with networks focused on threats posed by livestock animal diseases, crop plant diseases, and bioterrorism.

按照我的观点，满足公众期望的办法惟有将初生的全球性公共卫生的新浮现传染病网络，针对家畜疾病、作物疾病和生物学恐怖主义所造成威胁等网络，加以综合。

The afflicted animal develops fever and painful blisters on the tongue, lips, other tissues of the mouth, muzzle or snout, teats, and feet. FMD is endemic in many places, and because of its rapid spread and impact on animal productivity, it is considered the most economically devastating livestock disease in the world.

病毒透过呼吸道或消化道传播，特征是突然发热，继之在舌、唇、口鼻部其它组织、乳头和足部出现疼痛的水泡。口蹄疫在许多国家为地方性传染病，由于扩散迅速、严重影响动物的生产力，因此被认为是世界上破坏经济最严重的家畜疾病。

It is said that a four-horned monster called Shan Sao and some other ghosts hiding in mountains came out to harm human beings and their livestock every 365 days.

传说，有个叫做"山臊"的四角怪兽和恶鬼平常藏在深山，每隔365天便出来伤害人畜。

Beginning with animal feed and flour division in 60’s, edible oil division in 70’s, aquatic and livestock division in 80’s, the Provisions Group of Uni-President has witnessed Taiwan’s economic revolution from agriculture to industry and commerce. Over all this time, we have kept on innovating, and growing along with Taiwan’s economy and our customers.

从六○年代创始的饲料、面粉部、七○年代的油脂部、八○年代的水产、畜产部，食粮群见证了台湾从农业迈向工商业社会的蜕变，同时也以不断创新求进的精神，忠诚地伴随着客户与台湾的经济一同成长。

Coarse grain(s): Cereal grains used to feed livestock .

粗粮:用来饲养牲畜、家禽的粮食。

Most pests either compete with humans for natural resources or transmit disease to humans, their crops, or their livestock .

大多数有害生物同人类争夺自然资源或将疾病传播给人类以及庄稼和牲畜。

Barley is adaptable to a greater range of climate than any other cereal. About half of the world’s crop is used as livestock feed, the rest for human food and for malting.

大麦适应的气候范围比其它类谷物为大。全球约有一半的产量用作饲料，其余供人类食用或制作麦芽。

Aquaculturists such as fish-farmers also see benefits in the health or size of their livestock when the host environment is oxygenated.

当居住环境用氧处理后，水产养殖者，如渔民还会在他们的牲畜的健康或体形大小方面受益。

By that time, the planet’s crop and livestock growers will probably have new environmental challenges to meet, among them a changing climate and increasingly salty soils

到那时，地球上的庄稼汉和饲养员可能会遇到新的环境的挑战，其中包括气候的变化和碱性土壤的不断增加。

Article 8. The local people’s governments at various levels shall be responsible for conducting general surveys of grassland resources within their respective administrative areas and formulating plans for the development of animal husbandry, which shall be incorporated into the plans for national economic development, in order to improve the protection of the grasslands, promote their development and ensure their rational use, and increase the capacity for raising livestock on the grasslands.

第八条　地方各级人民政府负责组织本行政区域内的草原资源普查，制定草原畜牧业发展规划并纳入国民经济发展计划，加强草原的保护、建设和合理利用，提高草原的载畜能力。

Article 32. The state shall put into practice a license system for drawing water directly from subterranean streams, rivers or lakes. However, it shall not be necessary to apply for a license if water is drawn for household use or for livestock and poultry to drink, or if a small amount of water is drawn for other purposes.

第三十二条 　国家对直接从地下或者江河、湖泊取水的，实行取水许可制度。为家庭生活、畜禽饮用取水和其他少量取水的，不需要申请取水许可，

Article 32 The state exercises slaughter at designated points and centralized quarantine of livestock like pigs and other animals.

第三十二条国家对生猪等动物实行定点屠宰、集中检疫。

Article 33 For quarantine of livestock like pigs and other animals slaughtered by farmers themselves for their own use, the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall formulate control measures.

第三十三条农民个人自宰自用生猪等动物的检疫，由省、自治区、直辖市人民政府制定管理办法。

Article 14. The local people’s governments at various levels shall take measures to prevent and treat endemic diseases among livestock and diseases contracted commonly by both human beings and livestock in grassland areas.

第十四条　地方各级人民政府应当采取措施，防治草原地区牲畜疫病和人畜共患疾病。

consolidation plant [livestock waste]

堆肥厂;农业废物处理场〔禽畜废物〕

Vaccines have been developed for many serious livestock diseases. Newcastle disease in poultry, cholera in cattle and hogs, and scrapie in sheep have largely controlled in most countries as a result of widespread vaccination programs.

对于许多重要畜病，现在已经有了防治的疫苗。由于普遍接种疫苗，大多数国家已基本上控制住了家禽的新城疫、牛和猪的霍乱、羊的搔痒病。

Over the past many years, China has done its best to provide assistance for African countries, helping them complete 648 projects involved in agriculture, livestock breeding, fishery, infrastructure facilities and other fields

多年来，中国向非洲提供了力所能及的援助，帮助非洲国家建成各类项目648个，涉及农牧渔业、基础设施等各个领域。

develop animal husbandry (livestock farming), aquaculture and forestry

发展畜牧业、养殖业、林业

They are commonly grown in North America, Britain, and Europe for human food and livestock feed.

番瓜在北美、英国和欧洲普遍栽培供食用及作牲畜饲料。

An expanse of land suitable for livestock to wander and graze on.

放牧地，牧场一片适宜于牲畜游荡和进食的广大土地

Wastewater treatment plants successfully employ oxygen to enhance their chemical process efficiency. Aquaculturists such as fish-farmers also see benefits in the health or size of their livestock when the host environment is oxygenated.

废水处理厂成功地利用氧提高了他们的化学过程的效率。当居住环境用氧处理后，水产养殖者，如渔民还会在他们的牲畜的健康或体形大小方面受益。

To improve the quality of(livestock )by crossbreeding with purebred stock.

改良品种与纯种家畜杂交来改良(家畜)品质