the instrument of transfer is not lodged at the company′s registered office or another place that the directors have appointed;

（a）转让文书未提交至本公司注册办事处或董事指定的其他地点

"Boys,where did you get this dog?" asked the hobo."We found him lodged between the door and the screen during the big tornado of ’25,said my brother.

“孩子们，你们从哪儿弄来这条狗的?”流浪汉问道。“1925年那次大龙卷风过后，我们发现它夹在门和纱门之间，”我哥哥回答说。

"""lodged "" means delivered to and accepted by the Registrar in accordance with this Ordinance;"

“送交”(lodged)指按照本条例交付注册官并由注册官接受

…she was a Roman Catholic, had been sent abroad when young, and lodged in a nunnery with an intent of becoming a nun; but the country not agreeing with her, she returned to England…

…她是一个天主教徒，年轻时就被送到外国，住在修女院中，立志成为修女，但是因为水土不服，她回到英国来了…

Discrepancy: In case of quality discrepancy, claim should be lodged by the buyers within 30 days after the arrival of the goods at the port of destination

1.异议:品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出

(ⅱ)jurisdiction over appeal: It handles appeals and protests lodged against judgments and orders of higher people′s courts and special people′s courts;

②上诉管辖权，审判对高级人民法院、专门人民法院判决和裁定的上诉案件和抗诉案件;

(4)To look into appeals of disagreement lodged by voters concerning the lists of voters and make due decisions;

4、受理对于选民名单不同意见的申诉，并做出决定;

X-rays are used to locate breaks in bones, bullets lodged in the body, and to treat certain diseases.

X光被用来确定断骨和体内子弹的位置，并用于治疗某些疾病。

He was lodged in the prison, not as suspected of any offence, but as the most convenient and suitable mode of disposing of him, until the magistrates should have conferred with the Indian sagamores respecting his ransom.

长官们后来安排他暂时栖身狱中,倒不是担心他会作出什么有害之举,而是在和印第安头人们协商他的赎身问题之前,只有如此才最为方便妥善。

The policeman in question was severely reprimanded and was informed that if any further complaints were lodged against him, he would be prosecuted.

当事的警察受到严厉斥责，并被告知，如果再有人投诉他，他将受到起诉。

If a party has not raised any objection to the jurisdiction and has submitted substantive defense or has lodged a counterclaim, he shall be regarded as admission of the validity of the arbitration agreement and jurisdiction of the Arbitration Commission.

当事人未对管辖权提出异议且已作实体答辩或提起反请求，视为对仲裁协议和仲裁委员会管辖权的承认。

A complaint has been lodged against you with the police.

到警察当局告了你.

The enemy lodged a bullet in his brain

敌人将一颗子弹打入他的头部。

there shall be lodged by the mortgagor or mortgagee with the Registrar, in substitution for the mortgage instrument and memorandum of discharge, a declaration by the mortgagee that the mortgage has been discharged and setting out, as follows--

抵押人或抵押权人须向注册官送交一份由抵押权人所作的声明书，声明该抵押已解除，并列出以下各项，以代替该抵押文书及解除抵押备忘录--

The Mass Transit Railway Corporation lodged a lower bid of $23 billion, but its tender asked for three pieces of land from the Government for property development and proposed 15 per cent higher passenger fares on full journeys.

地铁虽然开出的造价较低，只需二百三十亿元，但地铁要求政府拨出三幅发展土地，地铁拟定的全程票价也比九铁高百分之十五。

Article 28 If a tax payer or tax withholding agent has genuine difficulty submitting a tax return of a report on tax withheld or collected and handed over on behalf of others within the stipulated time limit and requires an extension, a written application for an extension shall be lodged with the taxation authority within the stipulated time limit and,

第二十八条纳税人、扣缴义务人按照规定的期限办理纳税申报或者报送代扣代缴、代收代缴税款报告表确有困难，需要延期的，应当在规定的期限内向税务机关提出书面延期申请，经税务机关核准，在核准的期限内办理。

Article 22 When a claim for indemnity or payment of the insurance benefits is lodged with the insurer after the occurrence of an insured event, the applicant, the insured or the beneficiary shall, to the best of their knowledge and ability, provide the insurer with evidence and information which is relevant to ascertain the nature of, the cause for and the extent of the loss due to the occurrence of the insured event.

第二十二条 　保险事故发生后，依照保险合同请求保险人赔偿或者给付保险金时，投保人、被保险人或者受益人应当向保险人提供其所能提供的与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。

Article 73 The Respondent shall, within 20 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, submit his defense and relevant documentary evidence to the Arbitration Commission; a counterclaim, if any, shall be lodged together with documentary evidence within the said time limit.

第七十三条 被申请人应在收到仲裁通知之日起 20 天内，向仲裁委员会提交答辩书及相关证据材料 ; 如有反请求 , 也应在此期限内提出反请求书及相关证据材料。

[Article 30] The loading, unloading, conveyance and transit of inbound and outbound mail bags shall be subject to Customs control, and a covering way bill shall be lodged with the Customs by the units engaged in postal service.

第三十条 进出境邮袋的装卸、转运和过境，应当接受海关监管。邮政企业应当向海关递交邮件路单。

If a case does not fall under its jurisdiction, it shall refer the case to the competent organ and notify the person who made the report, lodged the complaint or provided the information.

对于不属于自己管辖的，应当移送主管机关处理，并且通知报案人、控告人、举报人;

I was always able to deal with , in a good manner , visitors and callers whom the board directors is unwilling to contact personally . There were no complaints lodged by visitors.

对于集团董事因故不愿面谈或接听电话者皆能做到礼貌挡驾,无来访人员投诉事件发生。

With respect to the judgment rendered after the retrial, an appeal or protest may be lodged in accordance with the provisions of Article 180, 181 or 182 of this Law.

对于重新审判后的判决，依照本法第一百八十条、第一百八十一条、第一百八十二条的规定可以上诉、抗诉。

The kite lodged in the top of a tree.

风筝绊在树梢上。

or firmly affixed thereto, duly executed by each mortgagee shall be lodged by the mortgagor or mortgagee with the Registrar.

该备忘录须按指明格式写成及加注在抵押文书上或紧附在该文书上，并须由抵押权人妥为签立。

Blade scratch: Paper defect where there is a hair-like indentation in a coated surface running in grain direction. Caused by a particle lodged behind the blade during coating.

刮刀痕:顺着纸纹方向，纸面的涂层有着像头发丝的凹痕故障。起因是在涂布时有一颗料积聚在刮刀后面所致。

Lodged the children with relatives after the fire.

火灾过后使孩子们回到亲人身边

supervising the administration of justice by people′s courts at lower levels, and trying protests lodged by provincial people′s procuratorates in accordance with procedure for trial supervision;

监督下级人民法院的审判工作，审判省级人民检察院按照审判监督程序提出的抗诉案件等;

She seldom lodged the tourists

她很少留宿游人。

She lodged a complaint about the noise.

她就噪音问题提出投诉.

She lodged them in her own home

她让他们留宿在自己的家里。

lodged tree

n.倒伏的树木

lodged grain

n.倒状的禾谷

lodged staff

寄宿职工

lodged cane harvester

n.倒状甘蔗收获机

lodged tree, hang-up tree

搭挂树