Article 223 If, during execution of a criminal punishment, the prison or any other executing organ believes that there is an error in the judgment or the criminal lodges a petition, it shall refer the matter to the People’s Procuratorate or the People’s Court that pronounced the original judgment for handling.

第二百二十三条 监狱和其他执行机关在刑罚执行中，如果认为判决有错误或者罪犯提出申诉，应当转请人民检察院或者原判人民法院处理。

Article 31 When an alien lodges at a foreign institution in China or at the home of an alien in China, the institution in question or the host or the lodger shall, within 24 hours of the lodger’s arrival, report to the local public security organ with the lodger’s passport or residence certificate and fill in registration forms of temporary accommodation.

第三十一条 外国人在中国的外国机构或者在中国的外国人家中住宿，须于住宿人抵达24小时内，由留宿机构、留宿人或者本人持住宿人的居留证件，向当地公安机关申报，并填写临时住宿登记表。

Article 47 The petition or complaint made by a public procurator shall be true to facts. If a public procurator makes up a story or lodges a false accusation against an innocent person, he or she shall be investigated for responsibility according to law.

第四十七条检察官提出申诉和控告，应当实事求是。对捏造事实、诬告陷害的，应当依法追究其责任。

Article 44 The petition or complaint made by a judge shall be true to facts. If a judge makes up a story or lodges a false accusation against an innocent person, he or she shall be investigated for responsibility according to law.

第四十四条 法官提出申诉和控告，应当实事求是。对捏造事实、诬告陷害的，应当依法追究其责任。

Lodges travelers in the shed.

给旅行者提供小屋居住

beaver:a large aquatic rodent of the genus Castor, having thick brown fur, webbed hind feet, a broad flat tail, and sharp incisors adapted for gnawing bark, felling trees, and constructing dams and underwater lodges .

海狸,河狸:一种大的海狸属水栖啮齿目动物,有着厚密的褐色毛皮、长蹼的后脚、宽平的尾巴和适合于咬树皮、弄倒树、建水坝及水下巢穴的尖锐前齿。

If an interested party lodges an objection to a maritime injunction, the maritime court shall order to cancel the maritime injunction if it deems the causes are tenable through investigation.

利害关系人对海事强制令提出异议，海事法院经审查，认为理由成立的，应当裁定撤销海事强制令。

If an interested party lodges an objection to maritime evidence preservation, the maritime court shall order to cancel maritime evidence preservation if it deems the causes are tenable through investigation; if preservation has been imposed, evidence related to the interested party shall be returned to the interested party.

利害关系人对海事证据保全提出异议，海事法院经审查，认为理由成立的，应当裁定撤销海事证据保全;已经执行的，应当将与利害关系人有关的证据返还利害关系人。

Content lodges oftener in cottages than palaces.

满足常在村舍,而不在王宫.

Content lodges oftener in cottages than palaces．

满足常在村舍，而不在王宫。

The old woman lodges the students

那位老妇人为学生提供临时住宿。

Do you know that the orange lodges agitated for repeal of the union twenty years before O’Connell did or before the prelates of your communion denounced him as a demagogue?

你晓得吗，橙带党分支鼓动废除联合议会要比奥康内尔这样做，以及你们教派的主教、教长们把他斥为煽动者，还早二十年呢!

Are there any popular ski lodges up there?

山上有什么有名气的滑雪旅舍吗?

A mass,such as an air bubble,a detached blood clot,or a foreign body,that travels through the bloodstream and lodges so as to obstruct or occlude a blood vessel.

栓子如气泡、脱落的血块或异物等物体在血流中停留而导致阻塞或闭塞血管

My friend lodges in my uncle’s house.

我朋友寄居在我叔叔家。

The Night Life of Xu Xiake in His Journey-the Night Life in His Temporary Lodges

徐霞客旅途中的“夜生活”―在投宿地住居一晚的生活情况

This cabinet lodges our oldest wines.

这个柜子里收藏着我们年代最长的酒

||1:“The Craft” is a well-researched account that dismantles any lingering suspicion that the Freemasons are preparing for world domination.||2:Almost all such calumnies assume they have some form of central government— Mr Dickie makes clear that there is no such thing.||3:While the Lodges share some core principles, they are remarkably various.||4:Masons have been revolutionaries and reactionaries, progressives and conservatives.||5:By chronicling these shifts, Mr Dickie has turned legend into history.

||1:《TheCraft》这本书经过充分的研究，消除了人们挥之不去的怀疑，即共济会正准备统治世界。||2:几乎所有的这些诽谤者都认为共济会存在某种形式的中央政府，迪基明确表示，这是无稽之谈。||3:尽管这些会所拥护一些共同的核心原则，但差异也十分明显。||4:美生们曾经是革命家、反动派、进步派和保守派。||5:迪基通过记录这些转变，将传奇变成了历史。

||1:Mr Dickie is also a historian of the Mafia, and he suggests a connection between Italian Lodges and organisedcrime syndicates.||2:Some leading Masons, such as Licio Gelli, the head of Italy’s P2 Lodge in the 1970s, have collaborated profitably with terrorists and money-launderers.||3:According to a former Grand Master in Calabria, 28 out of 32 Lodges in the region were known to be controlled by the ’Ndrangheta as recently as the 1990s.

||1:迪基也是一名研究黑手党的历史学家，他认为意大利的共济会会所与有组织的犯罪集团之间存在联系。||2:有一些主要的美生，比如20世纪70年代意大利P2会所的负责人，曾与恐怖分子和洗钱者勾结牟利。||3:据卡拉布里格斯的一名前任工师称，早在上世纪90年代，该地区32个分会中就有28个受到“恩德朗赫塔”犯罪组织的控制。

||1:It is tempting to see the Masons as an elite clique of white, male, middle-class gatekeepers.||2:And that has often been true.||3:But the outfit described in “The Craft” is more diverse.||4:In early modern Europe, Mr Dickie writes, the Lodges were among the few places where men from different classes could socialise.||5:The Masons wore (and still wear) gloves during their meetings “so that no Brother can tell the difference between the hands of a Duke and the hands of a dustman”.||6:Slaves were forbidden to join, but several American branches, such as that led by Prince Hall, a black leatherworker from Boston, played a role in the abolitionist struggle.||7:In theory the Masons do not accept females, yet Mr Dickie meets Olivia Chaumont, who in 2007 became the order’s first transgender member.

||1:人们很容易认为美生是由白人、男性、中产阶级把关者组成的精英集团。||2:这也经常会是事实。||3:但是《TheCraft》书中描绘的组成人员要更加多样化。||4:迪基写道，现代早期的欧洲，共济会会所是为数不多的可供来自不同阶级的男性社交的地方。||5:美生们在开会时会带着手套（现在仍然带着），“这样就没有兄弟能够辨别出是公爵的手还是清洁工的手”。||6:奴隶们禁止入内，但是有几个美国分会在废奴主义斗争中发挥了作用，比如说由波士顿的一名黑人皮革工人普林斯·霍尔创立的共济会王子堂。||7:理论上，共济会不吸收女性。但是迪基看到了奥利维亚·乔蒙特这个例外，她在2007年成为该组织的第一位变性会员。

||1:Conspiracists have long speculated that these individuals are part of a secret “world order”, with ties to the Illuminati and satanic cults.||2:Debunking these theories is relatively easy, but in his new book John Dickie goes much further.||3:Based on years of research into the archives of the Grand Lodges , he has produced a global history of the organisation, explaining how the brand spread far beyond Europe.||4:“The Craft” is a fascinating tale of imperial trade, warfare and scientific progress which presents the Masons as a response to the broader development of the modern world.

||1:阴谋论者长期以来一直猜测共济会的会员们参与策划秘密“世界秩序”，而且与光明会和撒旦邪教有关联。||2:揭穿这样的阴谋论相对容易，但是约翰·迪基在自己的新书中进行了更加深入的研究。||3:基于多年对总会档案的研究，约翰撰写了共济会的全球历史，解释该组织是如何在欧洲以外的地方进行传播。||4:《TheCraft》这本书讲述了帝国贸易、战争和科学技术的进步，情节引人入胜，书中将美生视为对现代社会更广泛发展的回应，娓娓道来。

[10] Some lodges even denied membership to people who manufactured explosives or played professional football. [11]

[注10]有些分会甚至拒绝向制造炸药或从事职业橄榄球的人员提供会员资格。[注11]

Most tourists fly into Manaus, Brazil and journey to deep-jungle eco-lodges , some of which lead excursions to nearby indigenous villages.

大多数游客飞到玛瑙斯，进入丛林深处住在生态旅馆中，他们中的一些去附近的土著村庄游览。

Most midrange safaris use lodges , where you will have a private room and eat in a buffet-style cafeteria.

大多数中端游客住在客栈里，这种客栈里有私人房间，吃的是自助餐。

Low prices for lodges did not, however, necessarily translate to low quality.

低廉的价格却并不必然转化为低劣的质量。

The radioactive material lodges in the thyroid gland where it wreaks havoc on cells, eventually causing cancer.

放射性物质停留甲状腺，大面积破坏细胞，最后引发癌症。

Lodges also had incentives to keep down costs.

分会也有着控制成本的内在动机。

The increased price of medical services made it impractical for many lodges to retain the services of a doctor.

高涨的医疗价格使得许多分会维持一名医生的服务变得不再可行。

Lao Sha lodges in a ridge with a bowl of porridge on a wedge of the ridge.

老沙盖房在屋脊楔子上的冰和里，手中拿着一碗粥。

After three hours we stopped at Benzilan, the first of the new Songtsam lodges .

三个小时后我们到达奔子栏，停在了新开的松赞酒店。