“We won’t take it for anything,” said he, shaking his longish watermelon-shaped head, the decorative red bead on top of his skullcap swaying

“多少钱不要。”他摇摇像长西瓜形的脑袋，小帽头顶尖的红帽球，也跟着摇了摇。

The crumple of her waist at the back, as she bent back to look, was a little weary; and it used to be so gay-looking. And the longish slope of her haunches and her buttocks had lost its gleam and its sense of richness.

当她扭转身去时,她看见她腰部的皱折是疲乏的,但是从前却是很轻盈愉快的!臀部两旁和臀尖的下倾,已失掉了它的光辉和富丽的神态了。

During a longish interval in the main Frankfurt radio programme one our party, who speaks perfect German, was taking advantage of the programme interval to give a long anti-Nazi, unbiased news bulletin for the benefit of Frankfurters

法兰克福主要的广播节目中有一段很长的间歇，我们中有一人说得一口纯正的德语，她就利用这个节目间歇向法兰克福人民播送了很长一段反纳粹的、不带偏见的新闻报道。

“I now have almost totally lost the ability to read and absorb a longish article on the web or in print, ” he wrote earlier this year.

“我现在几乎完全失去在网络和印刷物中阅读和理解长篇文章的能力了。”他在今年早些时候这样写道。

A longish period of one-party rule has also fostered a culture that tolerates corruption at the heart of the government.

长期的一党统治，也孕育出了一种容忍政府核心层腐败的文化。

Fortunately most LNG is bought on longish fixed-price contracts, otherwise things would be much more serious for him.

而幸运的是，大多数的液化天然气是按长期合作合同的固定价格出售的，否则，对他来说情况将会更加糟糕。

She had longish legs and a big toe in line with the other toes, both good for walking.

她有长长的的腿，她的大脚趾与其他脚趾同向生长，两者都有利于行走。

We know from economic history that countries enter into longish phases of stagnation after a financial crisis.

经济史告诉我们，一国在经历金融危机之后会进入较长的经济停滞阶段。

Few will expect to pick up a longish book on the topic by a non-economist and devour it almost at a sitting.

可是很少人会考虑坐下来一口气通读一本由非经济学家写成的关于这个话题的长篇论著。

A great scent and a longish flowering period, the flowers are white with maroon blotches.

它气味芳香花期又长，花朵色白有褐红色斑点。

One night as I sat eating Mrs. H-----’s soda-bread, her husband told me a longish story, much the best of all I heard in Rosses.

一天晚上，我在H夫人家吃苏打面包，她的丈夫给我说了一个略长的故事，我在罗塞斯听到的最好故事便出自于此。

With a few longish rallies, the greenback has been on a downward trend since it came off the gold standard in 1971.

自从1971年美元脱离金本位，就一直处于跌势，其间只有为数不多的几次跌后复升。