His (your) lordship

[表示尊称]爵爷,大人,老爷;阁下.

“It’s not for me to contradict your Lordship ’s Grace’s honour”said Cuddie

“大人在上,我怎么也不敢顶撞您呵!”卡狄说道。

Love and lordship like no fellowship.

爱情忌分享,权力喜独揽。

His lordship gave me an indulgent look, and acknowledged my curtsy very graciously

大法官阁下不惜屈尊降贵地看了我一眼,和蔼地接受了我的屈膝礼。

Your lordship 's fame is well known to me

阁下大名,久仰久仰。

No,my lord,if it were so,I shall look upon it as a greater wonder to see your lordship coed this way.

阁下讲得对,这条路要是真的通往天堂,看到阁下走过才是件怪事呢。

Would your lordship like a cup of tea?

阁下是否用茶?

Your lordship is the flower of courtesy

阁下真是礼貌的典范。

Nobody wants fetters; even birds would rather fly freely amid nature’s lordship than stay well-provided in cages all day. A number of men regard women as incapable creatures.

没有人喜欢被束缚,即使是小鸟也宁愿在大自然中自由地翱翔,而不愿整日呆在笼子里养尊处优。一些男人视女人为无能之辈。

Pam once complained to me that his lordship was slave driver, a snob, and a bore

佩姆有次在我面前诉过苦,说这位勋爵大人是个监管奴隶的工头,一个势力鬼,惹人厌烦的家伙。

I am coming to tell your lordship that your orders have been obeyed

我来禀告阁下:你的命令已经执行完毕。

When I had once addressed your Lordship in public, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess

我是个闲散书生,不善奉承,以前当众向大人致意时,实已竭尽了取宠之能事。

I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, my Lord-Your Lordship ’s most humble, most obedient servant.

我早已从希望的梦想中清醒过来。--在那梦想中我曾一度扬扬得意,自诩为大人您最卑顺的仆人。

I knew your lordship would not fail us.

我知道主教大人是不会让我们失望的。

For this mistake he received in due course the expression of their lordship 's displeasure

由于这一错误,当时他的上司们对他都不高兴。

Then we can devise an efficacious prescription and submit it to the discretion of His Lordship .

再将这些日子的病势讲一讲,大家斟酌一个方儿,可用不可用,那时大爷再定夺.

Here words failed his lordship who went red in the face and said no more.

这位爵爷气得满脸通红,说不出话来,便不再说什么了。

Your lordship is merciful, of course. But it is a great responsibility to depart from the usual practice

主教大人慈悲为怀--这自然没说的。可是违背惯例是要负重大责任的。

Religion, land, and local lordship were to be the great trio of Irish wrongs

宗教、土地和地方领主的统治后来成为爱尔兰的三大痛苦。

Putting our sexuality under Christ's lordship is a lifelong discipline, whether single or married.

不管你是单身还是已婚，把你的性行为置于上帝的伟大力量之下才是长久之计。

your lordship;his lordship

爵爷

Your Lordship;Your Honor;My Lord

法官阁下

Over-lordship;behaving like an overlord

惟我独尊