(1)For foreign-invested productive enterprises with operation term more than 10 years, the income tax for the first two years shall be exempted and that for the third to the fifth year shall be reduced by 50 percent

(1)对于经营期超过10年的外资生产型企业，应免除其前2年的所得税，第三年至第五年的所得税应免除50%。

(1)For foreign-invested productive enterprises established in the economic and technology development areas, preferential income tax rate of 15 percent shall be applied

(1)对于在经济技术开发区设立的外资生产型企业，应适用15%的优惠所得税税率

(1)For foreign-invested enterprises established in the Special Economic Zones and foreign enterprises engaging in production and business operation in the Special Economic Zones, preferential income tax rate of 15 percent shall be applied

(1)对于在经济特区设立的外资企业和在经济特区从事生产和经营活动的外国企业，应适用15%的优惠所得税税率。

(c)The representative of China also confirmed that during the phase-in period, China would progressively liberalize the scope and availability of trading rights for foreign-invested enterprises

(c)中国代表还确认，在过渡期内，中国将逐步放开外商投资企业贸易权的范围和可获性。

Where the recipient firm is in a start-up situation, serious prejudice shall be deemed to exist if the overall rate of subsidization exceeds 15 percent of the total funds invested

4．在接受补贴公司处于投产状态的情况下，如总补贴率超过投资资金总额的15%，即被视为存在严重侵害。

BP owes its origin to one man, William Knox D’Arcy, who, shortly after the turn of the century, invested time, money and labour in the belief that worthwhile deposits of oil could be found in Persia (now known as Iran).

William Knox D’Arcy是BP的创始人，在世纪之交的初期，William Knox D’Arcy先生投入时间、金钱和人力，相信在波斯(今伊朗)可以找到有价值的石油矿藏。

The investment on the subject-matter insured were all from China (including the reinvestment from the foreign-invested enterprises in China)and the sum of investment of the investor accounted for over 15 percent of the total investment

保险标的的投资全部来自中国(包括在中国的外商投资企业的再投资)，且投资者的投资额占总投资额的15%以上。

Foreign-invested enterprise that enjoy preferential treatments for technology-intensive and/or knowledge-intensive projects shall meet one of the following requirements.

本市外商投资企业项目符合下列条件之一者,可享受技术密集型和知识密集型项目优惠待遇

For example, when foreign capital is invested in Shanghai, it certainly does not mean that the entire city has gone capitalist.

比如外资到上海去，当然不是整个上海都实行资本主义制度。

Prince Charles was invested as Prince of Wales in 1996.

查尔斯王子于1996年受封为威尔士亲王。

In the case of Shenzhen, the publicly owned sector is the mainstay of the economy, while the foreign-invested sector accounts for only a quarter.

从深圳的情况看，公有制是主体，外商投资只占四分之一

Fog invested the harbor

大家笼罩着这个港口。

A large number of employees in foreign invested enterprises are blue-collar workers in processing workshops who are too busy to break

大量外企职工是在加工车间忙个不停的蓝领工人。

Be invested with mystery

带有神秘色彩

In the 1990s, with the construction of more paved roads invested by the government, minibuses and taxis multiplied, and many individuals purchased buses to compete with State-owned bus companies

到了九十年代，随着国家投巨资修建柏油马路，中巴车、的士“多如牛毛”，老百姓也开始买起了私车，争“抢”旅客的现象，与过去形成鲜明的对照。

The enemy invested the city and cut it off from our army.

敌人包围了城市，并把它同我们的部队隔绝。

The enemy invested the city and cut it off from our army.

敌人包围了该城，并把它同我们部队隔绝开来。

As the return and profit for the US$1milliion invested by Party B, Party B will take 20% of one million USD every year.

对乙方投入一百万美金,每年享有一百万美金之20%利润回报。

Preferential income tax policies for foreign-invested enterprises in the Special Economic Zones of Shenzhen, Zhuhai, Shantou, Xiamen, hainan

对于深圳、珠海、汕头、厦门、海南经济特区的外资企业的优惠所得税政策

We should have more of the three kinds of foreign-invested ventures.

多搞点“三资”企业

Invested much time and energy in getting a good education.

付出许多时间和精力以求得良好的教育

The military governor has been invested with full authority.

该军事长官．被授以全权。

The trade union is invested with the power to call a strike.

工会被授于号召罢工的权力。

The shareholders of a company, as capital contributors, have the right to enjoy the benefits of the assets of the company, make major　decisions, choose managers etc. in accordance with the amount of　capital　they　have invested in the company.

公司股东作为出资者按投入公司的资本额享有所有者的资产受益、重大决策和选择管理者等权利。

A company may invest in other limited liability companies or companies limited by shares and be liable to the companies which it has invested 　in to the extent of the amount of capital invested in such companies.

公司可以向其他有限责任公司、股份有限公司投资，并以该出资额为限对所投资公司承担责任。

The old ruins were invested with romance.

古废墟被神奇的气氛所笼罩。

Existing foreign-invested enterprises are encouraged to re-invest in the western region. If foreign re-investment reaches 25 percent of the total project capital, the firm qualifies for the same preferential policies given to foreign investors

鼓励在华外商合资企业到西

For suspending our own Legislatures, and declaring themselves invested with power to legislate for us in all cases whatsoever

关闭我们自己的立法机关，有权就一切事宜为我们制定法律。

The state has invested enormously in developing education, and a complete education system is now in place, covering regular education, preschool education, adult education, vocational education and special education

国家投入巨资兴办教育事业，一个涵盖普通教育、幼儿教育、成人教育、职业教育、特殊教育的比较完整的教育体系已经形成。

The king invested him with a decoration

国王把勋章颁授给他。