Explanation for “the Lovable Isn’t Believable and the Believable Isn’t Lovable”-A Discussion about Wang Guowei’s Suspicion and Belief to Western Culture

“可爱者不可信，可信者不可爱”暨“境界”释义―论王国维对于西学的疑信与取舍

a child`s lovable ways

孩子讨人喜欢的地方.

Since all the maids are good and lovable from whence come the evil wives?

既然娘儿们都美好而可爱，雌老虎又从何而来?

She is a very lovable girl

她是一个非常可爱的女孩。

She wanted her children to feel loved and lovable , creative and imaginative, imbued with a sense that there was magic in the world and beauty in the face of adversity

她希望自己的孩子感到招人喜爱，讨人喜欢，富有创造力和想象力，深深地感到世间的魔和面对逆境时的美。

a lovable child

可爱的孩子.

They are simple and joyful, full of life and creativity, naughty and lovable .

两个吉祥物天真快乐、有点淘气,但很可爱,生活气息浓郁,体现了非凡的创造精神。

America and Congress love Hollywood, because Hollywood is lovable .

美国和国会都喜爱好莱坞，因为好莱坞是惹人爱的。

Milton, a chaster and mote unerring master of the art than Shakespeare, reveals no such lovable personality.

弥尔顿以其文风论，是一位比莎士比亚更为简洁朴实和精确无误的大师，但却未必具有这样可爱的性格。

If you would be loved, love and be lovable .

如果想要被人爱，就要爱别人还要自己可爱。

A kind and lovable person.

善良可爱的人

It struck Shiyin that his daughter was growing prettier and more lovable every day. He picked her up and played with her for a while, then took her to the gate to watch a religious procession pass by.

士隐见女儿越发生得粉妆玉琢,甚觉可喜,便伸手接来,抱在怀内,斗他顽耍一回,又带至街前,看那过会的热闹.

An endearing,lovable ,or kind person.

受爱戴的人惹人喜爱的、可爱的或善良的人

Nor is President Sun lovable for this reason alone

孙院长的可爱，还不止此。

She is the most lovable among all girls

所有姑娘中她是最可爱的。

His mother, Queen Beatrix, was very happy to be gaining a “lovable and talented” daughter-in-law.

他的母亲，贝阿特里斯王后十分高兴自己有了一个“可爱而有才华的”儿媳。

He was a very lovable man, kind-hearted, easy to get along with and always ready to help others.

他是一个很可爱的人，心地善良，容易相处，经常愿意帮助别人。

He’s such a lovable rascal!

他真是个讨人喜欢的小坏蛋!

Taft became President partly because the President before him, Theodore Roosevelt, pushed him into it. Roosevelt called Taft “the most lovable personality” he had ever known.

塔夫特能够成为美国总统，部分原因是他的前途西奥多·罗斯福总统把他推上了这个位置。罗斯福总统称塔夫特是他所知道人里具有“最值得爱戴人格”的人。

He was a lovable man, a dealer in farm implements, with a lively trade in bicycles

我的父亲是个和蔼可亲的人，是个农具商，另外也做自行车生意，买卖相当兴旺。

I took a great liking to our captain, Leach, a charming and lovable man and all that a British sailor should be

我很喜欢我们的舰长利希，他英俊可爱，具有英国水手所应有的一切品质。

I thought of Betsy and Tabitha, the two lovable cats that belonged to my husband and me

我想到了贝特西和塔比莎，那是我和丈夫养的两只可爱的小猫

“”I just like her because she is like the Mona Lisa, you never know if she is smiling or if she is sad,” says a fan on Kitty Realm, an Internet message board where Hello Kitty aficionados meet to purr about her lovable quirks..”

一位Kitty爱好者在Kitty王国上留言:“我就是喜欢她,因为她像蒙娜·丽莎,你永远不会知道她是在微笑还是在难过。”Kitty王国是网络留言板,Kitty迷们在这里聚会讨论这只古怪可爱的猫咪。

He painted a glowing picture of the other boy’s admirable character and lovable qualities.

又着实的称赞秦钟的人品行事,最使人怜爱

These two kittens on this piece of double-sided embroidery look like real ones. They are really lovable .

这幅双面绣上的两只小猫维妙维肖，可爱极了。

This girl is more lovable than her friend.

这个姑娘比她的朋友更可爱。

From this you can see that President Sun is not quite so lovable

这样看来，孙院长又有些不可爱了。

And to myself the stage seemed very misty, and all things in the world lovable ; as though that dancing fairy had touched them with tender fire, and made them golden.

至于我自己，则氍毹之上几乎一片模糊，世间万物都顿觉可爱;仿佛经此飞仙用魔杖一点，一切都变得金光灿灿。

Even the Huffington Post website called her, the “most lovable athlete at the Rio Olympics.”

《赫芬顿邮报》网站甚至称她是“里约奥约会上最惹人爱的运动员。”

||1:Bullying disguised as humour is still bullying. And women are expected to put up with it.||2:They must also tolerate different dress standards.||3:Boris Johnson, Britain’s prime minister, often messes up his hair before public appearances to maintain his “lovable buffoon” image.||4:Dominic Cummings, his adviser, dresses scruffily, which suits his persona as the “eccentric genius”.||5:It is hard to imagine any woman reaching a position of political power while adopting a similar style.

||1:伪装成玩笑的耍流氓仍然是耍流氓。而女性也应该忍受。||2:他们还必须容忍不同的着装标准。||3:英国首相鲍里斯?约翰逊经常在公开露面前把头发弄乱，以保持他“可爱的小丑”形象。||4:他的顾问多米尼克?卡明斯穿着邋遢，这正符合他作为“古怪天才”的形象。||5:很难想象有哪位女性在获得政治权力的同时还采取类似的风格。