Badaling is 1,000 meters above the sea level. With constant ups and downs as well as numerous turns and twists along the range of hills it sits on, it looks very much like a dragon with imposing magnificence

八达岭海拔千米,高低起伏,曲折绵廷,宛若苍龙,气势磅礴

The Great wall is known for its long history and its magnificence

长城以其悠久的历史和其雄伟壮丽而著名。

Endlessly varied art thou in the exuberant world, Lady of Manifold Magnificence .

大千世界里，你无穷无尽地变幻，华丽多姿的姑娘。

the magnificence of Versailles

凡尔赛宫的富丽堂皇.

The magnificence of Versailles is admirable to everyone.

凡尔赛宫的富丽堂皇让每个人都赞叹不已。

Cathay Hotel was well known in Shanghai for its luxury and magnificence . It accommodated mostly distinguished guests from countries all over the world, including Politicians, financiers, entrepreneurs, important Chinese officials and Social celebrities, such as General Marshall, Charlie Chaplin, Bernard Shaw.

饭店落成以后，名噪上海，以豪华著称，主要接待金融界，商贸界和各国社会名流。如美国的马歇尔将军、司徒雷登校长，剧作家Noel Coward的名著《私人生活》就是在和平饭店写成的。三、四十年代，鲁迅、宋庆龄曾来饭店会见外国友人卓别林、萧伯纳等。

The ruins attest their original magnificence .

观其遗迹可知其本来之壮丽。

Splendor or magnificence ; show.

辉煌或壮丽;奇观

If, on the other hand, I omit to write one my worthy readers can imagine its magnificence for themselves.

即不作赋赞,其豪华富丽,观者诸公亦可想而知矣.

There was a little ache in her fancy of all he described. Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her.

她想象着他所描绘的一切，心里不禁有些刺痛。都市是如此壮观伟大，而她却如此渺小，这不能不使她产生出感慨。

She wanted luxury, magnificence , social station

她需要奢华、荣耀、社会地位。

Lucullus.returned to Rome to lounge away the remainder of his days in voluptuous magnificence (J.A.Froude.

卢库卢斯…返回罗马以闲散度过他盛下的奢侈放纵的日子·A·弗劳德)。

An ancient country of west-central Asia Minor on the Aegean Sea in present-day northwest Turkey.Noted for its wealth and the magnificence of its capital,Sardis,it may have been the earliest kingdom to use minted coins(seventh century b.c.

吕底亚小亚细亚中西部一古国，濒临爱琴海，位于今天土耳其的西北部，以其富庶及其宏伟的首都萨第斯著称，它可能是最早使用铸币的国家(公元前7世纪)

The Magnificence and the Exquisiteness in Du Fu’s Poems

论杜甫诗中的“大”与“小”

Thematic Magnificence and Thorough Vigor-On Vigor of Prose Poems by Sima Xiangru

命意宏博　气贯一篇-论司马相如辞赋的气势

The lady was surpassingly beautiful, while the rich magnificence of her attire drew all eyes upon her

那个女人很年轻，而且非常美，她那身华丽的打扮把所有的目光都吸引到了她的身上。

It was Mistress Hibbins, who, arrayed in great magnificence , with a triple ruff, a broidered stomacher, a gown of rich velvet, and a gold-headed cane, had come forth to see the procession.

那个人就是西宾斯太太。她套着三层皱领,罩着绣花胸衣,穿着华丽的绒袍,还握着根金头手杖,打扮得富丽堂皇地出来看游行。

That was journalistic Hollywood of the golden age, the boozy night-club magnificence of the twenties, the big-Spender Syndrome

那是记者笔下好莱坞的黄金时代--二十年代--灯红酒绿的夜总会的豪华场面，挥金如土的情景。

All the magnificence of these humble parishes combined would not have sufficed to clothe the chorister of a cathedral properly

那些穷教堂里所有的精华，凑拢来还不能适当装饰一个大天主堂里的唱诗童子。

The magnificence of the building is beyond expression

那座建筑的富丽堂皇难以形容。

To the peaceful night and its starlit magnificence succeeded the immutable day and the sun’s ardent rays

恼人的白昼和炙热的太阳代替了宁静的黑夜和美丽的星光。

Plainly it was an event to be admitted to the presence of such magnificence

能到这么富丽堂皇的地方走一遭，这显然是件大事。

Pierpont Morgan, perhaps the most flamboyant of the entrepreneurs, operated on a scale of magnificence

皮尔庞特?摩根或许是企业家当中最阔气的。他的经营规模庞大。

It was only after large-scale landscaping efforts during the reigns of Emperor Shunzhi and Emperor Kangxi of Qing that the park resort assumed its pressent magnificence and grandeur

清代顺治和康熙皇帝曾两次大规模修建，瀛台才逐渐形成今天的规模。

Human’s Power, God’s Dignity-Comparing the Magnificence of Li Bai’ Poems and the Sublimity of Western Art

人的魅力与神的威严-李白诗歌的壮美与西方艺术的崇高之比较

Words fall to describe that scene of peaceful magnificence and noble refinement.

说不尽这太平气象,富贵风流

His admiration goes out to the characters who defy the sordidness of life and, risking all the dangers of retribution, live beyond good and evil, in magnificence

他对这样的人物充满敬佩之情;他们蔑视肮脏的生涯，并冒着遭受报复的危险，摆脱善与恶的羁绊，堂堂皇皇地活下去。

It was a mixture of squalor and magnificence

它是肮脏破旧和壮丽豪华的混合体。

Mount Tai, with its magnificence , precipitousness and natural beauty, is famous for its rich cultural relics. Many stone carvings on Mount Tai recorded emperors tour to the mountain and their worship ceremonies there. The celestial ritual includes worship of both Heaven and Earth.

泰山气雄伟，峰峦峻峭，景色壮丽，并以其丰富文物遗址而著称。泰山的历代石刻记载了历代皇帝到此的巡游和封禅大典，封禅大典包括对天地的祈祷。

The magnificence of the court

王宫的富丽堂皇